「direct connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the detection of temperature in the window glass is not required, in an embodiment, a sensor 1 that works capacitatively is directly set to the temperature in the window glass, and at the same time the connection of direct and thermal sensor 1 is made to window glass 9 via a metal plate 6 in a direct connection state with the sensor 1 and a thin viscous foil piece 8.例文帳に追加

ウインドガラス温度の検出を必要とせず、そのために、実施例において、容量的に働くセンサー１が、直接的に、ウインドガラス温度にされ、且つ、直接的な熱的なこのセンサー１の接続が、このウインドガラス９に対して、このセンサー１と直接的な結合状態にある金属板６、および薄い粘着性の箔片８を介して行われる。 - 特許庁

The through-hole electrode 22 is formed of a silver paste 22c, containing an insulation material that prevents direct electrical connection of the through-hole electrode 22 to the silicon substrate 10; while the rear-face electrode 23 is formed of a silver paste 23c, containing an insulation material for preventing direct electrical connection of the rear-face electrode 23 to the silicon substrate 10.例文帳に追加

貫通孔電極２２は、貫通孔電極２２がシリコン基板１０に電気的に直接接続しないようにするための絶縁材料を含有する銀ペースト２２ｃにより形成されており、裏面電極２３は、裏面電極２３がシリコン基板１０に電気的に直接接続しないようにするための絶縁材料を含有する銀ペースト２３ｃにより形成されている。 - 特許庁

The power save mode transition time different by the operation just before is registered in a power save mode transition time register circuit 26, and a time value to be added to the power save mode transition time in accordance with network and personal computer direct connection or non- connection (the number and the combination of network or personal computer direct connections) is registered in a data register circuit 28.例文帳に追加

省電力モード移行時間登録回路２６に直前に実行していた動作に応じて異なる省電力モード移行時間を登録し、データ登録回路２８には、ネットワークおよびパソコンダイレクト接続の有無（ネットワークないしパソコンダイレクト接続の数や組み合せ）に応じて省電力モード移行時間に追加すべき時間値を登録しておく。 - 特許庁

A direct key, used in data communication mode such as an online connection key K2, is provided on the rear side of a cover panel 101, and by pressing this online connection key, address information, stored in a flash memory on a network for automatic connection to a common server device via an ISP server device, is used and connection is easily established.例文帳に追加

カバーパネル１０１の裏側にオンライン接続キーＫ２などのデータ通信モード時に使用するダイレクトキーを設け、このオンライン接続キーを押下することにより、フラッシュメモリに格納されている、共通サーバ装置に対してＩＳＰサーバ装置を通じて自動接続するためのネットワーク上のアドレス情報を用いて、簡単に接続することができるようにする。 - 特許庁

When data from the facsimile device 71 are received via the FAX terminal connection port 62, the FAX adapter 81 transmits facsimile image data by being subjected to direct SMTP connection to the FAX adapter of an IP address corresponding to a transmission destination number via the VPN.例文帳に追加

ＦＡＸアダプタ８１は、ファクシミリ装置７１からのデータをＦＡＸ端末接続ポート６２経由で受信した場合、送信先番号に対応するＩＰアドレスのＦＡＸアダプタにＶＰＮを介してダイレクトＳＭＴＰ接続し、ファクシミリ画像データを送信する。 - 特許庁

To solve the problem that a packet does not reach a recipient who participates in a multicast group but is not connected directly to the multicast group because the packet is caused to flow only to a directly connected virtual connection in the case multicast packet transfer is realized with direct connection.例文帳に追加

マルチキャストパケットの転送を直結で実現している場合に、直結した仮想コネクションにしかパケットが流れないために、マルチキャストグループに参加しているが直結していない受信者にパケットが届かなくなってしまうという問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

When the connection of the user terminal 3 with the business terminal 21 is established, the acceptance terminal 14-1 releases the connection of communication with the user terminal 3 to perform the direct communication and interview between the user terminal 3 and the business terminal 21.例文帳に追加

ユーザ端末３と事業者端末２１との接続が確立されると、受付端末１４−１は、ユーザ端末３との通信の接続を解除し、ユーザ端末３と事業者端末２１との間で、直接、通話が行われ、面接が行われる。 - 特許庁

For example, logical connection places where the flip-flop direct connection structure is constituted and the fan-out number of the precedent flip-flop 11 is less than the specific number (n) are selected and a delay circuit 14 is inserted into a data signal line DL as the output of the precedent flip-flop 11.例文帳に追加

例えば、フリップフロップ直結構造で且つ前段のフリップフロップ１１のファンアウト数が所定数ｎ以下の論理接続箇所を選出し（図５（ａ））、前段のフリップフロップ１１の出力であるデータ信号線ＤＬに遅延回路１４を挿入する（図５（ｂ））。 - 特許庁

Moreover, in the case where SICs are electrically glued on a printed circuit board by a face-down method, the electrical connection is formed by direct connection with solder bumps and the interconnect lines of the printed circuit board arranged on the SIC.例文帳に追加

また、プリント基板の上にフェイスダウン方式により半導体集積回路が電気的に接着されている場合の電気的接続は、半導体集積回路に設けられた半田バンプとプリント基板の配線とが直接、接続することにより形成される。 - 特許庁

The video coding system, includes a storage device for temporarily storing video data, an arithmetic unit for executing video coding of data in the storage device and a switching device for switching the connection of a video memory, the arithmetic unit and the storage device, and establishes direct connection between the storage devices.例文帳に追加

映像符号化システムであって、一時的に映像データを格納する記憶装置と、前記記憶装置のデータの映像符号化を実行する演算ユニットと、映像メモリと前記演算ユニットと前記記憶装置との接続を切り替える切替装置とを有し、前記記憶装置間の直接接続を確立する。 - 特許庁

On the terminal device mounted with multiple kinds of radio communications having different communication systems, a setting information exchanger is mounted for mutually exchanging connection setting information necessary for setting for connection with another network, through direct communication with another terminal device being near its own.例文帳に追加

通信方式を異にする複数種類の無線通信部を搭載する端末装置に、自装置の近傍に位置する他の端末装置との直接通信を通じ、他のネットワークとの接続設定に必要な接続設定情報を互いに交換する設定情報交換部を搭載する。 - 特許庁

A GK 100 on the internet authenticates an originating terminal and a terminating terminal, executes a VPN connection between the originating and terminating terminals, based on the authentication result, thus making a direct communication between the originating and terminating terminals during the VPN connection.例文帳に追加

インターネット上のGK １００が発信元端末、着信先端末を認証し、その認証結果に基づいて発信元端末と着信先端末間のVPN接続を行い、VPN接続中は発信元端末と着信先端末間にて直接通信を行う。 - 特許庁

At this time, steps based on the difference in height between components 52 and 53 are absorbed by deformation of the resin layers 41 and 61, and an inter-layer conductor 62 of a via structure of the connection layer 6 is compressed and deformed, whereby a substrate 1A incorporating components of direct via connection is manufactured and provided.例文帳に追加

このとき、部品５２、５３の高さの違いに基づく段差を樹脂層４１、６１の変形で吸収し、また、接続層６ビア構造の層間導体６２が圧縮変形することにより、ダイレクトビア接続の部品内蔵基板１Ａを製造して提供する。 - 特許庁

When constant connection session established between a device to be controlled and a direct access control server is cut and is to be reconnected, uniform random number time duration tr1 of upper limit waiting time duration T1 at the time of designated first connection is calculated and after waiting of the calculated time duration, a reconnection is tried.例文帳に追加

被制御機器とダイレクトアクセス管理サーバとの間で確立していた常時接続セッションを切断して、再び接続する場合に、決められた初回接続時の待機上限時間T1の一様乱数時間tr1を計算し、その時間だけ待機してから再接続を試みる。 - 特許庁

To provide a single-phase full-wave rectifying DC-DC converter of diode/choke coil direct connection system, which ensures easier connection between a cathode terminal of a diode and a bus bar forming a choke coil, and can reduce resistance loss and heat generation of the bus bar forming the choke coil.例文帳に追加

ダイオードのカソード端子とチョークコイルをなすブスバーとの接続作業が容易で、チョークコイルをなすブスバーの抵抗損失及び発熱を低減可能なダイオード・チョークコイル直結式単相全波整流型のＤＣ−ＤＣコンバータを提供すること。 - 特許庁

To provide a simulation signal forming apparatus detecting the presence of the activation of a gas sensor to directly connect the gas sensor and ECU prior to activation and is capable of changing-over the direct connection of the gas sensor, without fail, and the ECU to connection that makes the simulation signal forming apparatus interposed between both of them after activation.例文帳に追加

ガスセンサの活性化の有無を検知して、活性化前はガスセンサとＥＣＵとを直結し、活性化後には両者間に模擬信号生成装置を介在させた接続に、確実に、切り換えることができる模擬信号生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roof truss capable of surely installing a corner rafter 4 and a valley rafter 30 by using a metallic material, and capable of assembling the corner rafter, the valley rafter and a material associated to these in a direct contact state such as the roof truss by regular connection processing by minimum simple connection processing, in the roof truss of a combination roof.例文帳に追加

組合せ屋根の小屋組であって、隅木４、谷木３０を金物を用いて確実に取付けられる共に、最少で簡単な仕口加工によって、本格的な仕口加工による小屋組のように、隅木、谷木とこれに関連する材とが直に接触した状態で組み立てられる小屋組の提供。 - 特許庁

A Subscribe-Notify service provides connection update notifications when direct peer-to-peer connection updates are not possible, for example, when two communicating peers move simultaneously or when the moving peer is communicating with a peer behind NAT.例文帳に追加

Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅ−Ｎｏｔｉｆｙサービスは、直接ピアツーピア接続更新が可能でない場合、例えば、２つの通信中のピアが同時に移動した場合、または移動中のピアがＮＡＴ後方のピアと通信を行っている場合に、接続更新通知を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for cooling gas discharged from a cathode of a direct methanol type fuel cell or fuel of an anode connection of the fuel cell, which prevents metal corrosion of its portion in contact with the gas discharged from the cathode or the fuel of the anode connection.例文帳に追加

ダイレクトメタノール型燃料電池のカソード排気またはアノード回路の燃料を冷却する熱交換器において、それらカソード排気またはアノード回路の燃料と接触する部分の金属腐食が起こらない熱交換器を提供する。 - 特許庁

A subscribe-notify service provides connection update notifications when direct peer-to-peer connection updates are not possible, for example, when two communicating peers move simultaneously or when the moving peer is communicating with a peer behind network address translation (NAT).例文帳に追加

サブスクライブ通知サービスでは、直接のピアツーピア接続更新が可能でない場合、例えば、２つの通信ピアが同時に移動する場合、または移動しているピアがネットワークアドレス変換（ＮＡＴ）の背後にいるピアと通信している場合に、接続更新通知を行う。 - 特許庁

To improve the reliability of connection by preventing the direct application of mechanical stress from a flexible wiring board on a connection portion between a hard circuit board and the flexible wiring board, without using a reinforcing means such as a double-sided adhesive tape.例文帳に追加

両面粘着テープなどの補強手段によることなく、硬質回路基板とフレキシブル配線基板との接続部分に対して、フレキシブル配線基板側からの機械的ストレスが直接に加わらないようにして、接続の信頼性を高める。 - 特許庁

The portion in contact with the gas discharged from the cathode or the fuel of the anode connection of the heat exchanger 20 for cooling the gas discharged from the cathode of the direct methanol type fuel cell or the fuel of the anode connection, is constructed by coating resin on metal base plates.例文帳に追加

ダイレクトメタノール型燃料電池のカソード排気またはアノード回路の燃料を冷却する熱交換器２０は、それらカソード排気またはアノード回路の燃料と接触する部分が金属基板に樹脂コーティングした材料で形成される。 - 特許庁

When the upper casing 4 and the lower casing 5 are integrated, power source supply is executed at a DC contact(connection) from the second power source supply part 9 to the first power source supply part 8, and signal transmission is executed at a DC direct contact(connection) from the second transmission relay part 7 to the first transmission relay part 6.例文帳に追加

一方、上筐体４と下筐体５とが一体の場合は、第二の電源供給部９から第一の電源供給部８へ直接接点（接続）による電源供給をし、第二の伝送中継部７から第一の伝送中継部６へ直接接点（接続）による信号伝送を行う。 - 特許庁

As Prince Yasuakira's mother was a sister of FUJIWARA no Tokihira and his wife was a daughter of Tokihira, he had a strong connection with Tokihira, thus the rumor spread that the death of Yasuakira and his son were under the direct influence of the evil spirit of SUGAWARA no Michizane who was expelled by Tokihira. 例文帳に追加

親王は母が藤原時平の妹、妃が娘であった為時平と繋がりが深く、人々は親王と慶頼王の薨去は時平が追いやった菅原道真の祟りとする風評が立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nara Electric Railway (the current Kintetsu Kyoto Line) presented a direct connection with Kyoto Station, the initial plan proposed the installation of a subway line running beneath JNR Station and the construction of a station on the north side of Karasuma-guchi. 例文帳に追加

近鉄京都線の前身は奈良電気鉄道であり、同社が京都駅への乗り入れを最初に計画した時は、地下線を採用して国鉄駅の下を通り、烏丸口の北側へ設ける予定としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the autumn of 2007, the tower has had an advertisement for its parent company Keihan Electric Railway on its surface, stating 'Take the Keihan Train for Gion-Shimizu: a direct connection with JR Tofukuji Station," and information on where to change trains. 例文帳に追加

2007年秋から、外壁には親会社の京阪電気鉄道の広告が掲示されており、「祇園・清水へは京阪電車：JR東福寺駅と直結」と、乗り換えルートの案内が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Registrar may direct the applicant to furnish, within such period as the Registrar may specify, such evidence as the Registrar may require in connection with the application.例文帳に追加

(2)登録官は，申請人に対し，登録官が定める期間内に，登録官が当該申請に関連して求めることのできる証拠を提供するよう指示することができる。 - 特許庁

The distributed type multimedia server system 10 has a buffer server 14 and a disk server 15 connected by a connection network 17 between clusters having a remote direct memory access function.例文帳に追加

分散型マルチメディアサーバシステム１０は、遠隔ダイレクトメモリアクセス機能を有するクラスタ間接続ネットワーク１７によって接続されたバッファサーバ１４とディスクサーバ１５を有する。 - 特許庁

When a power circulation mode clutch 9 is engaged and a torque passing through a continuously variable transmission mechanism 2 exceeds a permissible value, a direct connection mode clutch 10 is also engaged.例文帳に追加

動力循環モードクラッチ９を締結しているときに、無段変速機構２の通過トルクが許容値を超えるときには、直結モードクラッチ１０も締結させる。 - 特許庁

Direct connection by a second data bus (6) is provided between at least the two function blocks (4 and 5), prior to data transfer of a large dataset.例文帳に追加

大きいデータセットのデータ伝送の前に、本発明では、少なくとも２つの機能ブロック（４、５）の間に第２データバス（６）による直接接続を設ける。 - 特許庁

To prevent generation of mode changeover hunting to prevent drivability in mode changeover control between a direct connection mode and a power circulation mode.例文帳に追加

直結モードおよび動力循環モード間でのモード切り換え制御時に、モード切り換えハンチングが生じて運転性が損なわれることのないようにする。 - 特許庁

The radio access point apparatus automatically transmits a request message for establishing the radio communication path by the direct connection communication service between the radio terminal apparatuses when the radio terminal apparatus is connected and accommodated.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置は、無線端末装置を接続収容すると、自動的に、当該無線端末装置との間に直接接続通信サービスによる無線通信路を確立するための要求メッセージを送信する。 - 特許庁

The connecting side communication device establishes direct connection between communication devices 101 and 102 by transmitting the packet 212 having address of waiting address information to the waiting side communication device.例文帳に追加

接続側の通信機器は、待ち受けアドレス情報の宛先を有するパケット２１２を待ち受け側の通信機器に送信することにより、通信機器１０１，１０２間の直接的な接続を確立する。 - 特許庁

To automatically attain optimum direct signal processing to the connection between an imaging unit and an external processor of different types to eliminate operation mistakes and complicated operations by an operator.例文帳に追加

異なるタイプの撮像装置と外部処理装置の接続に対して、自動的に最適なダイレクト信号処理を可能とすることによって、操作者による操作ミスや、操作の煩雑さを解消する。 - 特許庁

To provide a communication controller capable of coping with even direct connection not through a MODEM by means of a straight cable as the communication controller being used for communication between data processing apparatuses.例文帳に追加

データ処理装置間の通信に用いられる通信制御装置として、モデムを介さない直接接続の場合でもストレートケーブルで対応することを可能とする通信制御装置の提供。 - 特許庁

The server then establishes direct telnet connection with an addressee's Mail User Agent (MUA), and transmits the tagged e-mail to the addressee's MUA and to the MUA of any other addressee.例文帳に追加

次いで、サーバーは、受信人のメールユーザエージェント（ＭＵＡ）との直接テレネット接続を確立し、そしてタグ付きｅ−メールを受信人のＭＵＡ及び他の受信人のＭＵＡに送信する。 - 特許庁

In order to provide further security, an identifier of the initiator which is local to the access control device is communicated to the access control device via direct wiring connection to each initiator.例文帳に追加

更なるセキュリティを提供するために、アクセス制御デバイスに対してローカルであるイニシエータの識別子が、各々のイニシエータへの直接配線接続を介してアクセス制御デバイスへ通信される。 - 特許庁

Intervals between the direct connection node to be directly connected with the controllers and remote nodes are connected by a general purpose network and the subsystem communication modules are arranged to the remote modes.例文帳に追加

コントローラに直結する直結ノードとリモートノードとの間を汎用のネットワークで接続し、このリモートノードにサブシステム通信モジュールを配置するようにした。 - 特許庁

A transformer to correct impedance inconsistencies between the slip ring and the direct electricity connection part is provided between the data acquisition system and the transmission line segment.例文帳に追加

スリップリングと電気接続の間のインピーダンス不整合を補正するための変圧器が、データ収集システムと伝送線路セグメントとの間に設けられる。 - 特許庁

To provide a discharge igniter for combustion appliance capable of responding to a reduction in height and realizing a sure igniting operation while applying a direct connection structure capable of suppressing a reduction in voltage resulted from a connecting cable.例文帳に追加

接続用ケーブルに起因する電圧低下を抑制し得る直結構造を適用した上で、低背化に対応可能で確実な着火動作を実現することのできる燃焼器具用放電点火装置を提供する。 - 特許庁

The controlled device with the registration completed can be automatically brought, by this manner, into an always-on connection state to the direct access control server, without executing the processing for the device authentication and the processing for the device registration.例文帳に追加

したがって、登録済みの被制御機器であれば、機器認証のための処理や機器登録のための処理を行うことなくダイレクトアクセス管理サーバとの常時接続状態に自動的に入ることができる。 - 特許庁

The user can enter positional information from information input devices 31, 32 into the positional information transmitting apparatuses 21, 22 via network or direct connection.例文帳に追加

ユーザは、情報入力装置３１、３２からネットワークを介して、または直接接続により、位置情報送信装置２１、２２に位置情報を入力できる。 - 特許庁

To appropriately execute a cooperative control of respective output torques when executing a changeover operation for changing over between and engine direct-connection traveling mode and a motor traveling mode.例文帳に追加

エンジン直結走行モードとモータ走行モードとを切り替える切替動作の実行時に各出力トルクに対する協調制御を適切に行う。 - 特許庁

The connection information is compared with at least one pattern stored in the direct table at the address to find reference information for the received packet.例文帳に追加

接続情報は、受信パケットに関する参照情報を見つけるために、ダイレクト・テーブル内のそのアドレスに保管された少なくとも１つのパターンと比較される。 - 特許庁

Furthermore, before the direct or indirect connection with the device to be measured, a voltage of 0 V can be output from the signal output part.例文帳に追加

測定対象デバイスとの直接的あるいは間接的な接続の前に、さらに、信号出力部から０Ｖの電圧を出力させるようにしてもよい。 - 特許庁