「disaster source」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an emergency light system functioning in case of power interruption in a disaster with a power source utilizing natural energy without needing a commercial power source.例文帳に追加

商用電源を必要とせず、自然エネルギーを利用した電源によって災害時に停電となった場合において機能する防災灯システムを提供する。 - 特許庁

In normal situations, power is supplied, by associating a natural energy power source 12 installed in a disaster prevention base 2 with an electric power system 4.例文帳に追加

平常時は、防災拠点２に設けた自然エネルギー電源１２を電力系統４と連系して電力を供給する。 - 特許庁

To provide a nickel hydrogen storage battery having excellent high temperature continuous discharge characteristics and applicable to a backup power source for disaster prevention.例文帳に追加

優れた高温連続充電特性を有し、防災用のバックアップ電源にも適用可能なニッケル水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

To back up power source supply and transmits a signal to the final end without greatly varying a power source load in a disaster prevention receiving board or a relay amplifying board against a power source reduction in the relay amplifying board.例文帳に追加

中継増幅盤の電源ダウンに対し防災受信盤や特定の中継増幅盤の電源負荷を大きく変動させることなく電源供給をバックアップすると共に最終端まで信号を伝送する。 - 特許庁

To allow an automatic vending machine to sufficiently exhibit a function as a disaster countermeasure machine by accurately distinguishing whether or not the service interruption of commercial power is caused by disaster occurrence and securing a selling function by means of a power source for emergency while including the case that articles are freely offered when it is decided that the disaster is caused.例文帳に追加

商用電源の停電が災害発生によるのか否かを的確に区別し、災害発生と判定した際には商品を無料提供する場合も含めて、非常用電源により販売機能を確保して災害対策機としての機能が十分に発揮できるようにする。 - 特許庁

A disaster prediction sensor is driven by a solar power source, and only fixed and installed at the dangerous place of a landslide with a pile for starting a monitoring operation.例文帳に追加

災害予知センサは、太陽光電源で駆動され、土砂崩れの危険箇所に杭で固定し設置するだけで監視動作を開始。 - 特許庁

Source: Created from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo).例文帳に追加

資料： 東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）から作成。 - 経済産業省

Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo).例文帳に追加

資料：東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）から転載。 - 経済産業省

To provide a product functioning as an auxiliary illumination or an emergency light without fail, and without the need of a supply power source even in case of disaster.例文帳に追加

万が一の災害時などでも供給電源を必要とせず、間違いなく補助照明、非常灯として機能する製品を提供する。 - 特許庁

By including an electric storage battery, it can be used as a backup electric source when necessary, or as an emergency power supply if necessary in case of a disaster.例文帳に追加

また、蓄電池の設置によって、必要なときのバックアップ電源としても、災害時の非常用電源としても活用可能とできる。 - 特許庁

In the METI emergency preparedness action plans, nuclear disaster measures are to be taken based on the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, the Nuclear Emergency Preparedness Act, and the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors (Reactor Regulation Act).例文帳に追加

経済産業省防災業務計画では、原子力災害への対応として、災害対策基本法、原災法及び核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律の規定に基づき行う。 - 経済産業省

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel while dispensing with a pump for pumping up water of a water source even in an area having no power source such as a disaster-stricken area.例文帳に追加

水源の水を汲み上げるためのポンプを必要とせず、被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel even in an area having no power source such as a disaster-stricken area.例文帳に追加

被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster preventing system that eliminates the need for installation of power source lines and communication lines or a radio facility and can build up the system at a much lower cost.例文帳に追加

電源線及び通信線の敷線又は無線設備の設置が不要であり、システム構築が非常に安価に行える、遭難防止システムを得る。 - 特許庁

Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo and Takeya (2012)).例文帳に追加

資料： 東京大学　生産技術研究所　沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）及び竹谷（2012）から転載。 - 経済産業省

To smoothly support communication for escape, rescue, recovery, etc., by ensuring an emergency power source for an alternative communication network and home to compensate during a period when a power network and communication network are isolated from other systems in a disaster area in a time of disaster.例文帳に追加

被災時、被災地の電力網や通信網がその他系続から孤立した場合に、その間を補完するための代替通信網や家庭等の非常用電源を確保し、非難連絡・救助・復旧等への対応の円滑化を図る。 - 特許庁

To provide a safety operation method of an emergency time coping type fuel cell system, that can performs self-sustain start by avoiding a short circuit in a disaster, by using by connecting a power source in close vicinity to an electric power demand place to a commercial power source.例文帳に追加

電力需要場所に近接した電源を商用電源と接続して使用し、災害時に短絡を回避して自立起動できる非常時対応型燃料電池システム安全運転方法を提供する。 - 特許庁

Further, since only a laser beam reflection part 26 requiring no power source is to be set on the ground or rock mass of the site subject to sediment disaster when setting the sediment disaster monitoring system 20 therein, facilities to be set in the site subject to sediment disaster can be simplified, and the setting work performed in the site can be facilitated and shortened in construction schedule.例文帳に追加

また、土砂災害監視システム２０を設置する際、土砂災害危険個所の地盤や岩盤に設置するのは、電源が不要なレーザ光反射部２６のみであるため、土砂災害危険個所に設置する設備の簡素化並びに土砂災害危険個所にて行う設置工事の容易化および工期短縮を図ることができる。 - 特許庁

To provide a specified small power wireless relay 10 driven by a commercial power source and available during power failure in a disaster or the like, and easily maintained.例文帳に追加

商用電源により作動する特定小電力無線中継器１０を災害発生時等の停電時にも使用できるようにするとともに、保守し易いようにする。 - 特許庁

To reduce cost of a power source system while ensuring a circumstance for stable travel with the function of the power source system maintained when a disaster prevention off-road vehicle is constituted by a series hybrid electric vehicle.例文帳に追加

防災用オフロード車をシリーズハイブリッド電気自動車で構成した場合に、電源系統の機能を維持した状態で安定に走行できる状況を保証しつつ、電源系統のコストを引き下げることができるようにする。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR MANAGING INFORMATION RELATED TO RELATIONSHIP BETWEEN TARGET VOLUME AND SOURCE VOLUME WHEN EXECUTING ADDITIONAL OPERATION, WITHDRAWAL OPERATION AND DISASTER RECOVERY OPERATION WITH RESPECT TO RELATIONSHIP例文帳に追加

関係に関する追加動作、撤回動作、および災害時回復動作を実行する時にターゲット・ボリュームとソース・ボリュームの間の関係に関する情報を管理する方法、システム、およびプログラム - 特許庁

To provide a mobile sound source searching apparatus that efficiently discovers an extremely weak voice and sound generated by living people in a disaster or accident site to thereby support the searching and rescue work of the living people.例文帳に追加

災害や事故の現場において、生存者が発する微弱な声や音を効率よく発見し、生存者の捜索、救助作業を支援する携帯型音源捜索装置の提供。 - 特許庁

To provide a deformable sound source search apparatus which continues a sound source search operation, discovers a faint sound efficiently and supports work operations of searching and rescuing a survivor, even under the condition difficult to continue the search operation performed by searchers in a disaster or accident site.例文帳に追加

災害や事故の現場において，捜索者による捜索の続行が困難な条件の下でも音源探査を続け，微弱な音を効率よく発見し，生存者の捜索，救助作業を支援する変形自在の音源探査装置の提供。 - 特許庁

To provide a guide lamp lighting device in which a first priority is given to the role as the guide lamp by lighting a light source (LED) in which there is no abnormality even when there is a short circuit abnormality in the light source (LED) in emergencies such as a blackout and a disaster.例文帳に追加

停電や災害等の非常時において、光源（ＬＥＤ）に短絡異常が発生したときでも、異常の発生していない光源（ＬＥＤ）を点灯させて誘導灯としての役目を最優先する誘導灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

The guide light system 1 in a tunnel of a road can be installed in a target place irrespective of existence of laying of a commercial AC power source, and it can safely guide people since the light source lamp 2 can be positively lighted in a disaster (an emergency wherein a guide light is needed) or the like wherein the commercial AC power source is cut off.例文帳に追加

商用交流電源の敷設の有無に関係なく目標とする場所に道路のトンネル内誘導灯システム１を設置でき、商用交流電源が遮断するような災害時（誘導灯が必要とされる非常時）に、確実に光源ランプ２を発光させることができるので安全に人を誘導できる。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to strengthen nuclear disaster control measures, in cooperation with the Act on Regulation of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors (Act No. 166 of 1957; hereinafter referred to as the "Reactor Regulation Act"), the Basic Act on Disaster Control Measures (Act No. 223 of 1961) and other Acts concerning nuclear disaster prevention, by providing special measures for the obligations, etc. of nuclear operators concerning nuclear disaster prevention, the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation and the establishment, etc. of nuclear emergency response headquarters, and the implementation of emergency response measures and other matters relating to a nuclear disaster, taking into consideration the particularity of a nuclear disaster, thereby protecting the lives, bodies and properties of citizens from a nuclear disaster. 例文帳に追加

第一条　この法律は、原子力災害の特殊性にかんがみ、原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等、原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等並びに緊急事態応急対策の実施その他原子力災害に関する事項について特別の措置を定めることにより、核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号。以下「規制法」という。）、災害対策基本法（昭和三十六年法律第二百二十三号）その他原子力災害の防止に関する法律と相まって、原子力災害に対する対策の強化を図り、もって原子力災害から国民の生命、身体及び財産を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate necessity to install a managing house, a large power source and a lighting wire, and to continue the transmission of load information to be received by each of anchors even when the ground is collapsed by the occurrence of a disaster.例文帳に追加

管理小屋、大型電源および電灯線の設置を不要にでき、災害発生により地盤が崩壊するような場合でも、各アンカーが受ける荷重情報を送信継続可能にする。 - 特許庁

To provide an elevator device favorable for an emergency elevator which is capable of continuing the operation even when the commercial power from a power company is interrupted by a disaster or the like, and its auxiliary power source is further broken.例文帳に追加

災害等で電力会社からの商用電力が断たれ、さらに予備電源が破損した場合でも、運転を継続できる非常用エレベータとして好適なエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater storage device which efficiently stores rainwater and is used for multiple purposes such as water sprinkling in agriculture or at a kitchen garden, fire protection water, and an emergency water source at the time of disaster.例文帳に追加

雨水を効率よく貯留することが出来、農業や家庭菜園での散水あるいは防火用水、災害時の非常用水源等、多目的に利用するための雨水貯留装置を提供する。 - 特許庁

When a disaster preventive signal BS is input, a control means 1 activates an auto-closing device 42 to cancel the brake 41, based on power supply from an auxiliary power source 2, to thereby allow the shutter curtain 40a to fall depending on the self weight thereof.例文帳に追加

防災信号ＢＳの入力時、制御手段１は補助電源２の電源供給で自動閉鎖装置４２を作動させブレーキ４１を解除してシャッターカーテン４０ａを自重下降させる。 - 特許庁

In the illumination system, the LED light source and other plurality of units are integrated through the control panel so as to provide the plurality of functions such as the illumination, image capture, alarm, and natural disaster alert.例文帳に追加

上記の照明システムは、照明、イメージキャプチャ、警報、および自然災害警戒のような複数の機能を提供するために、ＬＥＤ光源および他の複数ユニットを制御盤経由で一体化する。 - 特許庁

To provide a portable private part washing device with excellent portability and excellent environment maintainability effective even under a condition without a power source at the time of a disaster or the like because of not using electricity at all.例文帳に追加

電気を一切使用しないため、携帯性に優れ、また災害時等、電源のない状況下においても有効で、環境保全性に優れた、携帯用の局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The disaster prevention receiver 100 which detects reports from disaster prevention terminals 200 to perform predetermined disaster prevention processing includes: a message memory 141 serving as a sound source of a plurality of warning sounds; and a warning control part 191 outputting different warning sounds out of the plurality of warning sounds by the message memory 141 through a main sound part 150 according to a lapse of time from warning timing on the arrival of the predetermined warning timing.例文帳に追加

防災受信機１００は、防災端末２００の発報を検知して所定の防災処理を行うものであって、複数の警報音の音源となるメッセージメモリ１４１と、所定の警報タイミングが到来した際、メッセージメモリ１４１による複数の警報音のうち、当該警報タイミングからの経過時間に応じて異なる警報音を、主音響部１５０を介して出力する警報制御部１９１とを備える。 - 特許庁

The illumination system integrates the LED light source and other units in the system via the control platform so as to provide the plurality of functions such as illumination, globe positioning, energy saving, anti-theft, and precaution to natural disaster.例文帳に追加

上記の照明システムは、照明、測位、エネルギー節約、防犯、および自然災害警戒のような複数の機能を提供するために、ＬＥＤ光源および他の複数ユニットを制御盤経由でシステム中に一体化する。 - 特許庁

To provide a gas detector easily usable in various factories, disaster scenes, closed conduits, or manholes, dispensing with a power source or the like, capable of gas detection in a short time, and having a simple mechanism.例文帳に追加

各種の工場や災害現場、暗渠やマンホール内において容易に使用することができ、動力源等が不要であり、短時間でのガス検出が可能であり、簡素な機構を有するガス検出器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem where a conventional control method of an information processing method used for disaster recovery or the like cannot keep a duplicated state so that redundancy of the logical volume of a duplication source is degraded until the logical volume of a duplication destination is restored.例文帳に追加

ディザスタリカバリ（災害対策）等を目的とするもので、複製先の論理ボリームが復旧するまで、二重化状態を保つことが出来ず複製元の論理ボリュームの冗長度が低下する問題を解決する。 - 特許庁

This earth and sand disaster foreknowing system is constituted of a vibration generation source 1 for generating vibration, a vibration receiver 2 for measuring vibration and a measured result analyzer 3 for analyzing a measured result to output a volume moisture content.例文帳に追加

土砂災害予知システムは、振動を発生させる起振源１、振動を計測する受振器２、計測結果を解析して体積含水率などを出力する計測結果解析装置３から構成される。 - 特許庁

These problems are resolved as expeditiously as possible, but whether or not FreeBSD-CURRENT brings disaster or greatly desired functionality can be a matter of which exact moment you grabbed the source code in!24.2.1.2 Who Needs FreeBSD-CURRENT? 例文帳に追加

これらの問題は可能な限り迅速に解決されますが、 FreeBSD-CURRENT が不幸をもたらすか、それとも非常に素晴らしい機能をもたらすかは、まさにソースコードを手に入れた瞬間によるのです! 17.2.1.2. 誰が FreeBSD-CURRENTを必要としてるの? - FreeBSD

The charged battery is separated from the panel the searching of the disaster victim is performed by the tenting light of the refuge side and a cooling/heating device can be used at the disaster, and the power source for communication can be used by a converter.例文帳に追加

太陽光を遮断するのではなく活用するために、電源は商用電源と太陽電池でパネルは、Ｃｄｓセンサーよりステッピングモーターと滑車にタッチセンサー連動したパネルを車内の窓に固設し、パネルから充電したバッテリを切り離し、災害時にライトで被災者捜索と避難先のテント明かりと冷暖房装置も使えて、コンバーターで通信の電源用など使える。 - 特許庁

Additionally, as for the alternative procurement of raw materials, parts and materials, which are difficult to procure by this earthquake disaster, over 80% of the processing industries and over 60% of the material industries have secured alternative source of procurement (Figure 4-2-3-3). Furthermore, the alternative Source: of procurement are located not only in overseas countries but also widely located in various domestic regions in Japan (Figure 4-2-3-4).例文帳に追加

また、本震災により調達が難しくなった原材料、部品・部材の代替調達については、加工業種の8 割、素材業種の6 割強で代替調達先を確保しつつあり（第4-2-3-3 図）、その代替調達先も海外のみならず、国内各地域に広く存在していることがわかった（第4-2-3-4 図）。 - 経済産業省

To provide a fluid feeder by which infusion is easily performed at a stable flow velocity at the disaster-stricken spot and an emergency spot, etc., without the need of the complicated work of attending personnel, a special driving power source and an additional device.例文帳に追加

随伴要員の煩雑な作業や特別な動力源や付帯装置を必要をせず、被災現場や救急現場等において安定な流速で輸液を容易に行うことを可能とする送液装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network communication system which can be used in an area wherein the laying of a network cable is difficult or upon disaster, represented by terrorism, earthquake or the like in which the normal operation of the network cable or a power source can not be expected.例文帳に追加

ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an in-vehicle sound source searching system that efficiently discovers an extremely weak voice and sound generated by living people over a broad area in a disaster or accident site to thereby support the searching and rescue work of the living people.例文帳に追加

災害や事故の現場において、広範な領域を対象にして、生存者が発する微弱な声や音を効率よく発見し、生存者の捜索、救助作業を支援する車載型音源捜索システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an all terrain vehicle which can make a small turn and get about even in any environment in the case of a disaster by forming front and rear four wheels as caterpillar wheels, and adopting a constant pressure source system(CPS) on the torque control side in a rear wheel driving system.例文帳に追加

前後４輪を無限軌道車輪とし、後輪駆動方式にトルク制御側の定圧力源システム（ＣＰＳ）を採用することで、災害時のいかなる環境下でも小回りがきき、動き回ることができるオールテレーン車両を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device that can operate, even during a power failure, such as when a disaster occurs by reducing the amount of usage of electric power of an AC power source, reducing the amount of CO_2 emission and suppressing global warming, and to provide a vending machine provided with the device.例文帳に追加

ＡＣ電源の電力使用量を低減、ＣＯ_２排出量を削減、地球温暖化等を抑制し、災害発生時等の停電時にも稼働可能できる電力供給装置と、それを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁