「discount rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The installation person of the image output device 3 sets the rule of points to be given, a discount rate, the kinds of free gifts, etc. by a maintenance function 31.例文帳に追加

画像出力装置３の設置者は、メンテナンス機能３１により、付与するポイントの規則や、割引率、景品の種類等を設定する。 - 特許庁

A charging management part 209 performs discounting from a streaming viewing charge based on the calculated discount rate, and manages the charging of each node.例文帳に追加

課金管理部２０９は、算出された割引率をもとに、ストリーミングの視聴料金から割引を行い、各ノードの課金管理を行う。 - 特許庁

To provide a reception system for ay broadcast where a view contract in the unit of households and discount of a contract rate in a household can be executed.例文帳に追加

世帯単位での視聴契約や世帯における契約料の割り引きを実施できる有料放送の受信システムを提供する。 - 特許庁

From an idle state of the periodic inspection implementing organ, a discount rate of a cost for the periodic inspection is set large on a day with a lot of idle time.例文帳に追加

この定期点検実施機関の空き状態から、空きが多い日では定期点検の費用の割引率を大きく設定する。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing the size of a hot water storage tank while enjoying discount of the electricity rate.例文帳に追加

電気料金の割引をできるだけ享受しながら、貯湯タンクを小さくすることができる技術を提供する。 - 特許庁

The gas charge calculation device 300 calculates a gas charge according to information stored in a discount rate accumulating part 340.例文帳に追加

ガス料金算出装置３００は、割引率蓄積部３４０に記憶された情報に従って、ガス料金を算出する。 - 特許庁

When the reservation code is inputted to the POS terminal 70 at the time of article purchase, an article price is calculated at a prescribed discount rate.例文帳に追加

商品購入時に予約コードをＰＯＳ端末７０に入力すると、所定の割引率で商品の代金が計算される。 - 特許庁

The discount rate information is displayed on a liquid crystal display 13 provided in the refrigerator 1 together with the passage time stored in the storage part.例文帳に追加

この割引率情報は、記憶部に記憶されている経過時間とともに冷蔵庫１に設けられている液晶表示器１３に表示される。 - 特許庁

On condition that the right information is overwritten, various content services are provided to the user at a discount rate.例文帳に追加

このような権利情報の上書きを行うことを条件にし、様々なコンテンツサービスを割引料金でユーザに提供する。 - 特許庁

A discount service system "crest checking" for cheap rate is applied to calculating housewives and women.例文帳に追加

打算的な主婦や女性には「お金」料金が安くなる、「家紋合わせ」の料金割引システムを活用します。 - 特許庁

To provide a system which makes it possible to buy an article in good timing while referring to past selling prices and predicting variation in discount rate.例文帳に追加

過去の売上金額を参考にしながら値引率の変動を予測しながらタイミングよく商品を購入することができるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a cellular phone for easily specifying a telephone number to which discount service of call rate can be applied.例文帳に追加

通話料金の割引サービスの適用が受けられる電話番号を容易に特定できる携帯電話を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic toll collection system capable of examining a discount rate of a toll road toll corresponding to a safety performance and environmental performance of a vehicle and applying an examined discount rate to a vehicle passing through a toll road.例文帳に追加

車両の安全性能や環境性能に応じて有料道路通行料金の割引率の査定を行い、有料道路を通行する車両に対して、査定した割引率を適用することができる料金自動収受システムを提供する。 - 特許庁

To provide a discount rate charging system for easily estimating specific energy usage consumed by specific energy consuming equipment, and for applying a discount rate to a specific energy usage charges, and for charging the specific energy usage charges as well as the energy usage charges of general energy usage consumed by the other energy consuming equipment.例文帳に追加

特定のエネルギ消費機器が消費した特定エネルギ使用量を簡易に推定し、特定エネルギ使用料金に割引料金を適用し、他のエネルギ消費機器が消費した一般エネルギ使用量のエネルギ使用料金とともに課金できる割引料金課金システムを提供する。 - 特許庁

When a purchase desired sum and a discount rate from a price excluding tax of merchandise for sale by quantity are preliminarily set, a price calculating part 25 calculates the price excluding tax from the purchase desired sum by a predetermined tax rate, and calculates a discount sum from the price excluding tax.例文帳に追加

価格演算部２５は、予め購入希望金額と量売品の税抜き価格からの値引率との設定を受けた際に、まず、購入希望金額から所定の税率をもって税抜き価格を演算し、この税抜き価格から値引き額を演算する。 - 特許庁

The discount rate decision part (12) updates the commodity discount rate when a cumulative sales amount difference found from the commodity target sales amount extracted from the target sales amount file and the commodity sales amount extracted from the commodity sales amount file exceeds a prescribed value.例文帳に追加

値引率決定部（１２）は、目標販売量ファイルから抽出した商品目標販売量と商品販売量ファイルから抽出した商品販売量とから求められた累積販売量偏差が所定値を越えた場合商品値引率を更新する。 - 特許庁

To provide a discount rate utilization promotion system which computes and presents used hours of an appliance to which higher discount rate is applied in order to promote use of the appliances concerned by applying discount rates which increase incrementally according to the increase of the consumption to usage fee to the specific energy consumption of the specific energy consumption appliances.例文帳に追加

特定エネルギ消費機器の特定エネルギ使用量に対する使用料金に当該使用量の増加に伴い段階的に増える割引率を適用して当該機器の利用促進を図るに、より高い割引率が適用される当該機器の利用時間を算出して提示する割引料金利用促進システムを提供する。 - 特許庁

When the normal rate period is over, the number of browsing the same contents during the normal rate period is analyzed and a discount rate in accordance with the number of reading is set.例文帳に追加

通常料金期間終了時に、通常料金期間中の同一コンテンツ閲覧回数を分析し、閲覧回数に応じた割引率を設定する。 - 特許庁

Article 12 The basic discount rate and the basic loan interest rate publicly notified pursuant to Article 21 of the Former Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed to be the basic discount rate prescribed in Article 15, paragraph 1, item (i) of the New Act and the basic loan interest rate prescribed in item (ii) of the same paragraph which the Bank of Japan's Policy Board decided pursuant to Article 15, paragraph 1 of the New Act, respectively. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行の際現に旧法第二十一条の規定により公告されている基準となるべき割引歩合又は基準となるべき貸付利子歩合は、新法第十五条第一項の規定により日本銀行の政策委員会が議決した同項第一号に規定する基準となるべき割引率又は同項第二号に規定する基準となるべき貸付利率とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A standard premium rate calculation part 211h and a special premium rate calculation part 211i calculate a standard premium rate and a special premium rate as calling, when necessary, a raise rate calculation part 211a to an expected benefit calculation part 211c, a discount calculation part 211e and an expected income calculation part 211g.例文帳に追加

標準掛金率計算部２１１ｈと特別掛金率計算部２１１ｉは、必要に応じて昇給率計算部２１１ａ〜給付見込額計算部２１１ｃ、割引計算部２１１ｅおよび収入見込額計算部２１１ｇを呼び出して標準掛金率と特別掛金率を計算する。 - 特許庁

When commanding the discount to the total amount of the whole commodities of inputting the data as the one commerce, a discount amount is proportionally divided at a rate of an amount totaled in accordance with the point scale factor, and a point value is determined by point scale factor corresponding to every proportionally divided amount, and a discount point is calculated by adding up respective point values.例文帳に追加

１商取引としてデータ入力された全商品の合計金額に対する値引が指令されると、その値引金額をポイント倍率別に累計された金額の割合で按分し、その按分された金額毎に対応するポイント倍率でポイント値を求め、各ポイント値を合算して値引ポイントを算出する。 - 特許庁

The charge to international roaming communication is calculated based on a charge calculation rate before applying a discount, thus determining whether the communication carrier of the second country to which utilization information is transmitted is a communication carrier of which the charge should be discounted based on the charge discount information including the necessity of the application of a discount set to the communication carrier of the second country.例文帳に追加

割引適用前の料金計算レートに基づいて国際ローミング通信に対する利用料金を算出し、第２国の通信事業者について設定された割引適用の要否を含む料金割引情報に基づいて利用情報送信先の第２国の通信事業者が料金割引対象の通信事業者か否かを判定する。 - 特許庁

Article 18 The equivalent specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (8), item (xi), sub-item (a) of the Act, shall be percentages of the distribution of profit pertaining to Securities or the equivalent thereof, and a discount rate of Securities issued on a discount basis. 例文帳に追加

第十八条　法第二条第八項第十一号イに規定する内閣府令で定めるものは、有価証券に係る収益その他これに準ずるものの配当率及び割引の方法により発行された有価証券の割引率とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The equivalent specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (21), item (iv) of the Act, shall be percentages of the distribution of profit pertaining to the Financial Instruments or the equivalents thereof, and a discount rate of the Financial Instruments issued on a discount basis. 例文帳に追加

第十九条　法第二条第二十一項第四号に規定する内閣府令で定めるものは、金融商品に係る収益その他これに準ずるものの配当率及び割引の方法により発行された金融商品の割引率とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A discount or a discount rate is set in accordance with the number of integrated demand matters and the integrated claimed amount from each demander (B), or a combination pattern of demand objects to give merits to a payer (C) with respect to charges.例文帳に追加

各請求者（乙）からの統合請求案件の数、統合請求額、又は請求対象の組み合わせパターンに応じて割引額又は割引率を設定することにより、支払者（丙）にとって料金面でのメリットを生じさせることができる。 - 特許庁

In the case that the image output device is recovered from the fault (S23:YES), the measurement of the fault time is finished (S25), and a discount amount in each mode is calculated from the predictive number of pages to be printed and a discount rate in each mode within the time zone during the fault (S26).例文帳に追加

画像出力装置が故障から復帰した場合（Ｓ２４：ＹＥＳ）、故障時間の測定を終了し（Ｓ２５）、故障時の時間帯における各モードの予測印字頁数及び割引率から、各モードの割引額を算出する（Ｓ２６）。 - 特許庁

The accounting system, which can count integrated values of a usage flow rate of city water in various conditions, and discount a usage charge of city water by a specified city water usage appliance and discount a usage charge of city water during a specified time period based on these integrated values, can be realized.例文帳に追加

多様な条件での水道水の使用流量の積算値をカウントでき、これらの積算値に基づき、特定の水道水使用器具による水道水使用料の値引き、特定時間帯における水道水使用料金の割引等といった課金システムを実現できる。 - 特許庁

On the basis of a first food material price presented by a plurality of stores, discount information such as a desired purchase price, discounted price and discount rate is transmitted from a client computer 1 to a server computer 2 or store client computer 3.例文帳に追加

複数の店舗が提示した第１食材価格に基づいて、顧客クライアントコンピュータ１からサーバコンピュータ２又は店舗クライアントコンピュータ３へ希望購入金額、値引き額、値引き率等の値引き情報を送信するようにする。 - 特許庁

However, a special price for members resulting from discounting the total commodity price by a special discount rate is derived in stead of the normal price for members when a special discount indication is given (Yes in step S10) even after derivation of the normal price for members.例文帳に追加

しかし、この通常会員価格の導出後であっても、特別割引指示がなされたときは（ステップＳ１０にてＹｅｓ）、通常会員価格でなく、合計商品価格を特別割引率で割引した特別会員価格が導出される。 - 特許庁

When an instruction including information such as an article price and transaction date and hour is supplied from a terminal device 2, the central processing unit 10 of an IC card 1 executes point processing 14, reads a point accumulated mark from point information 15 and a discount rate from an exchange table and calculates a payment product price from the article price, the discount rate and a tax rate.例文帳に追加

商品価格や取引日時などを情報を含む命令が端末装置２から供給されると、ＩＣカード１の中央演算装置１０はポイント処理１４を実行し、ポイント情報１５からポイント累計点数を、換算テーブルから割引率を読み取り、上記の商品価格と割引率や税率とから支払い商品価格を算出する。 - 特許庁

To provide an electricity rate charging system and method for calculating an electricity rate to be charged while considering a burden on a user required for online meter inspection for transmitting meter inspection data through the user's cellular phone as a discount charge.例文帳に追加

ユーザの携帯電話で検針データが送信されるオンライン検針に要するユーザ負担を、割引料金として電気料金請求額を算定し請求する電気料金請求システム及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a device for calculating a discount rate obtained by discounting the rate of a resource consumed such as gas, electric power, city water, and a communication line in accordance with a season or the quantity of another resource consumed.例文帳に追加

ガス、電力、水道、通信回線等の資源の使用料金を季節に応じて、また他の資源の使用量に応じて割り引いた割安料金を算出する算出装置の提供。 - 特許庁

To realize a method to discount a rate of energy to be charged to a customer so as to promote use of a specific instrument at a facility of the customer simply under an energy rate computing method of gas etc.例文帳に追加

本発明は、ガス等のエネルギ料金計算方法において、簡単に、顧客の施設における特定の機器の使用促進につながるように、顧客に課金されるエネルギの料金の割引を行う方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to expect a large number of beneficial opinions attracted by the benefit return rate or the price discount rate and to ensure the purchase of merchandise by the users who have replied to the questionnaires.例文帳に追加

利益還元率や価格割引率に誘引された多数の有効な意見が期待できるとともに、回答したユーザによる商品の購入が確保できる。 - 特許庁

If the discount charge rate is applied to the spent amount of the gas for the specified time zone, the discount rate corresponding to the actual spending of the cogeneration system can be done, and becomes the benefit of the cogeneration system in the sails promotion.例文帳に追加

コジェネレーションシステムの実際の運転時間帯に対応した指定時間帯を設定でき、指定時間帯におけるガス使用量に割引料金を適用すれば、コジェネレーションシステムの実際の使用に対応したガス料金の値引きを行うことができ、コジェネレーションシステムの販売促進などに有利になる。 - 特許庁

A system is established where a high discount rate in consumption in an old age, in addition to existing point service of a credit card, is secured by the self-efforts of oneself by determining a discount rate of a senior card by a used overall points, accumulated remaining total points, an age starting the senior card without restrictions such as a expiration date and article limitations on service points.例文帳に追加

クレジットカードの現行のポイントサービスに加え、サービスポイントに有効期限や商品限定などの制限を設けず、使用総合ポイント、累積残総ポイント、シニアカード開始年齢よりシニアカードの割引率を決め、本人の自助努力で老後の消費の高い割引率の確保を可能にするシステムを作る。 - 特許庁

(i) Where redemption is made after the redemption date: Out of the income tax collected on said discount bonds pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act (where the amount of said income tax is not clear, the amount obtained by deducting the issue price, etc. on the final issue date for said discount bonds from the face value of said discount bonds and then multiplying the remaining amount after deduction (where said discount bonds are issued outside Japan by a foreign corporation, the amount specified by Cabinet Order, prescribed in said paragraph) by the rate of income tax on profit from redemption for said discount bonds collected at the time of issuance pursuant to the provisions of said paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article), the amount corresponding to the period during which a domestic corporation or trustee prescribed in Article 41-12, paragraph (6) of the Act (hereinafter referred to as a "non-taxable corporation, etc." in this Article) held said discount bonds 例文帳に追加

一　その償還期限後において償還する場合　当該割引債につき法第四十一条の十二第三項の規定により徴収された所得税の額（当該所得税の額が明らかでないときは、当該割引債の券面金額から当該割引債に係る最終発行日における発行価額等を控除した残額（当該割引債が外国法人が国外において発行したものであるときは、同項に規定する政令で定める金額）に、当該割引債の発行の際に同項の規定により当該割引債に係る償還差益について徴収された所得税の税率を乗じて計算した金額。以下この条において同じ。）のうち、法第四十一条の十二第六項に規定する内国法人又は受託者（以下この条において「非課税法人等」という。）が当該割引債を所有していた期間に対応する部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk 例文帳に追加

5 キャッシュフローの現在価値を、将来期間の複数の時点に設定したグリッドポイントに集約し、ディスカウントファクターの変動率間の相関を考慮した合計をリスク量とする方法である - 金融庁

In a package printer, merchandise information of a merchandise master is included in information 620, and merchandise discount rate databased on merchandise expiration date is included in information 610.例文帳に追加

包装印字装置においては、情報６２０に商品マスタの商品情報が含まれ、情報６１０に商品の消費期限に基づく商品割引率データの情報が含まれる。 - 特許庁

To provide a system and a method for performing an audit in a user system on a network and calculating an IT insurance discount rate linked with an audit result.例文帳に追加

ネットワーク上のユーザシステムに対して監査を行い、監査結果に連動してＩＴ保険料割引率を算出するためのシステム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The new model information and the machine related information are outputted and notified to a user terminal computer 2a along with the periodic inspection date, the periodic inspection implementing organ and the discount rate.例文帳に追加

定期点検時期、定期点検実施機関および割引率とともに、新機種および機械関連情報を合わせてユーザ端末コンピュータ２ａに出力して通知する。 - 特許庁

The electric rate discount system comprises a call center including a customer connection means receiving communication from a customer terminal by an automatic response means and a database of the power company.例文帳に追加

電気料金割引システムが、顧客端末からの通信を自動応答手段によって受け付ける顧客接続手段を備えるコールセンターと電力会社のデータベースとを備える。 - 特許庁

Since discount rate concerning the spot A is specified to be α, an amount of (α×r×X) yen moves to the ISP 100 from the spot A (path R3).例文帳に追加

スポットＡに関するディスカウントレートがαと規定されているので、（α×ｒ×Ｘ）円の金額がスポットＡからＩＳＰ１００に移動する（経路Ｒ３）。 - 特許庁

An issue-source computer 1 generates an electronic bill on the basis of a predetermined discount rate by using an unspecified random number, ciphers the bill by using a random factor, and sends it to the bank.例文帳に追加

振出元のコンピュータ１は、前もって定められた割引率を基礎として不特定の乱数を用いて電子手形を作成すると共にランダム因数を用いて暗号化して銀行に送る。 - 特許庁

To provide a user with sustainable content at a discount rate by providing a user terminal with a function of overwriting existing right information with new right information.例文帳に追加

ユーザ端末に既存権利情報を新規権利情報で上書きする機能を設け、保持可能なコンテンツを割引料金でユーザに提供すること。 - 特許庁