「dispatch system」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an on-site service support system that can dispatch, to the purchaser of a commodity, a technician who knows how to use the commodity for on-site teaching speedily and actively.例文帳に追加

商品の購入者に対し、その商品の取り扱い方を知る技能者を迅速かつ積極的に出張講習に遣わすことができる出張サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

The internal security system 6 performs a theft preventing control such as dispatch of a guard to the automobile that is the transmission source of the signal when it receives the abnormality generation signal.例文帳に追加

場内セキュリティシステム６は、異常発生信号を受信したときにその信号の発信源となった自動車に対して警備員を派遣するなどの盗難防止制御を行う。 - 特許庁

This system comprises a demand prediction part 12 for predicting the demand of replenishment in the automated teller machine 10, and an execution plan formation part 16 for forming an execution plan of dispatch work so as to minimize the cost required for the dispatch of the worker on the basis of the demand prediction result by the prediction part 12.例文帳に追加

現金自動取引装置１０における補充品の需要予測を行なう需要予測部１２と、この需要予測部１２による需要予測結果に基づいて、作業員の出動にかかる費用を最小化するように出動作業の実施計画を作成する実施計画作成部１６とをそなえるように構成する。 - 特許庁

To provide a multi-media personnel advertisement system which is capable of transmitting information between a company operating personnel dispatch/introduction and job hunters at all times with a small operation cost by using the plural kinds of information transmission forms, and which is suitable for the application, dispatch and introduction of personnels in computer business field as well.例文帳に追加

本発明は、複数種類の情報伝達形態を使用し、少ない運営経費で、常時人材派遣、人材紹介を希望する会社と求職者との間の情報の伝達を行うことができ、且つ、コンピュータ関連の人材の応募、派遣、紹介にも適したマルチメディア人材広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a private teacher integrated management system which can smoothly perform operation for a trader who performs private teacher dispatch business by providing a database function for instructor management, student management, schedule management and score management, and a system control function.例文帳に追加

家庭教師派遣事業を行う業者に対し、講師管理、生徒管理、スケジュール管理、成績管理のデータベース機能及びシステム制御機能を備え運営を円滑に行うことができる家庭教師総合管理システムを提供する。 - 特許庁

When the CE terminal 20 sends work completion information, the dispatch system 40 uses a GPS system 60 to obtain the current position of the CE and sends the schedule including the progress of work done by the CE to a manager's terminal 30.例文帳に追加

ＣＥ端末２０が、作業終了情報を送信すると、ディスパッチシステム４０は、ＧＰＳシステム６０を利用し、ＣＥの現在位置を獲得し、ＣＥの作業進捗状況を含むスケジュールを管理者端末３０に送信する。 - 特許庁

To provide a mail collection/delivery system allowing establishment of dispatch time of day (time) having rationality on a post office side based on maintenance of predetermined delivery time of mail to perform rational system operation while maintaining the predetermined delivery time of the mail.例文帳に追加

郵便物の予め定められた送達時間は維持しつつ、それをベースとした郵便局側において合理性ある差し立て時刻（時間）を確立して合理的なシステム運用ができる郵便物集配システムを提供すること。 - 特許庁

To automatically delete a vehicle, which can not be dispatched according to instructions, from data or to automatically delete the data and the vehicle selected by an operator in an automatic dispatch system in a communication control system.例文帳に追加

通信指令システムにおける自動出動編成に関して、指令書の通りに出動できなかった車両であっても、自動的に事案から削除、もしくは、指令員が事案や車両を選択して自動的に事案から削除する。 - 特許庁

The system 1 observers the person in need of nursing care through a terminal device 3 installed in the house of the person in need of nursing care, and when observation results are abnormal, the system 1 transmits a call to the person in need of nursing care through the terminal device 3 and also requests the system 2 for an emergency dispatch.例文帳に追加

介護事業者システム１は要介護者宅に設置した端末装置３を通して要介護者を観察し、観察結果が異常であれば、端末装置３を通して要介護者に呼びかけを送信すると共に救急システム２に救急出動を要請する。 - 特許庁

In a CDMA (code division multiple access) wireless communication system 200, a dispatch call can be established between two CDMA mobile stations 202, 226, or between other mobile stations and the CDMA mobile station, or between a CDMA mobile station and a computer 236 located outside of the wireless system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線通信システム２００において、ディスパッチ呼は２個のＣＤＭＡ移動機２０２，２２６間、他の移動機とＣＤＭＡ移動機間、またはＣＤＭＡ移動機と無線システム外に配置されたコンピュータ２３６間で確立される。 - 特許庁

To provide a currency processing system and a currency processing method for accurately managing the balance of currency stored as change in a currency change machine or currency and the like conveyed to a device which is different from the currency change machine by a pneumatic dispatch tube system.例文帳に追加

貨幣釣銭機に釣銭として収納される貨幣等やエアシュータにより貨幣釣銭機とは別の装置に搬送される貨幣等について、その在高を確実に管理することができる貨幣処理システムおよび貨幣処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency dispatch command system capable of generating a map for selecting a water supply place which is effective for actual use at a fire site out of a plurality of water supply places near the fire site.例文帳に追加

火災現場の周辺に存在する複数の水利の中から、火災現場で実際に利用する場合に有効な水利を選択するための地図を生成できる緊急出動指令システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a dispatch device for improving the throughput of a system by controlling the number of interruption times of a tick timer associated with a plurality of processors according to a time slice of a program.例文帳に追加

複数のプロセッサに対応付けられたティックタイマの割込み回数をプログラムのタイムスライスに応じて制御し、不要な割込みを防止してシステムの処理能力を向上するディスパッチ装置を得ること。 - 特許庁

To provide the maintenance management system of a printer for preventing the repeated dispatch of, especially, a service man, and for increasing the reliability of status information to be transmitted.例文帳に追加

本発明は印刷装置の保守管理システムに関し、特にサービスマンの重複派遣等を回避し、送信される状態情報の信頼性が増す印刷装置の保守管理システムを提供するものである。 - 特許庁

The relay communication system includes a call center server R1, a plurality of relay servers 1 (a dispatch-destination server R2, a customer-side server R3, and a help-source server R4) managed by the call center server R1.例文帳に追加

中継通信システムは、コールセンターサーバＲ１と、コールセンターサーバＲ１の管理対象としての複数の中継サーバ１（派遣先サーバＲ２、客先サーバＲ３及びヘルプ元サーバＲ４）を備えている。 - 特許庁

An on-site repair service support system 1 includes a database 14d, a virtual component specification information list generation means, a return rate calculation means, and a one-time dispatch repair completion rate calculation means.例文帳に追加

出張修理サービス支援システム１は、データベース１４ｄ、仮想持参部品特定情報リスト作成手段、返品率算出手段及び一回出動修理完了率算出手段を備える。 - 特許庁

In this system, radio waves are always transmitted from the base station, and thus it is identifiable because the squelch tail noise, a noise generated when staff in the dispatch control center lets go of the sending button of the microphone, cannot be heard. 例文帳に追加

この方式の場合、基地局の電波は常に送信されており、配車係がマイクの送信ボタンを離したときの「ザッ」と言う音（スケルチのテールノイズ）が聞こえないため判別可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conventional wireless communication system, a command of command number "01" is used for the polling of the current place, and a command of command number "02" is used for the polling of the vehicle dispatch order to each mobile station 13.例文帳に追加

従来の無線通信システムでは、現在地のポーリングはコマンド番号＝０１のコマンドを使用し、各移動局１３へ配車順番を連絡するポーリングはコマンド番号＝０２のコマンドを使用している。 - 特許庁

To provide a system for solving a problem that the quality of information inside and outside a country is timewise dispersed corresponding to an area to dispatch a newspaper based on rotary printing concerning setting of the deadline time.例文帳に追加

輪転印刷による新聞においては国内外の情報が、締め切り時間の設定という発送する地域によって、時間的な品質のばらつきがあることを解決するシステムである。 - 特許庁

To provide a taxi dispatch system that maintains reliability of both a user and a taxi driver by ensuring the user easy optimal taxi dispatch and freedom from taxi company selection even if the user is strange to a current place, and ensuring the taxi driver freedom from trouble and quick response to the user request.例文帳に追加

利用者に対しては自分の現在位置を把握していない場合であっても最適なタクシーの配車を容易にし、タクシー会社の選択不要で、タクシー運転手にとって手間がかからず、利用者の要求に対して迅速に対応可能で、利用者とタクシー運転手双方の信頼性を維持することを実現する、タクシー配車システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a currency change machine, a currency processing system and a currency processing method for enabling an operator to convey currency from a currency change machine to another device by a pneumatic dispatch tube system without directly touching currency or the like (bank notes such as paper money or securities and coins).例文帳に追加

操作者が貨幣等（紙幣や有価証券等の紙葉類、または硬貨）に直接手を触れずに当該貨幣等をエアシュータにより貨幣釣銭機から他の装置に搬送することができる貨幣釣銭機、貨幣処理システムおよび貨幣処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-site repair service support system and the like sufficiently suppressing increase in component storage cost, returned component management cost, and increase in business trip expenses due to frequent dispatch.例文帳に追加

本発明の課題は、部品保管コストや返品部品管理コスト等の増大および多回出動による出張コストの増加を十分に抑制することができる出張修理サービス支援システム等を提供することにある。 - 特許庁

In the on-site repair service support system 1, a return rate and a one-time dispatch repair completion rate are calculated by using processing information obtained by processing various kinds of information stored in a database 14d.例文帳に追加

出張修理サービス支援システム１では、データベース１４ｄに格納される各種情報を加工して得られた加工情報が利用されて返品率及び一回出動修理完了率が算出される。 - 特許庁

The dispatch system 40 integrates the failure information, the customer identification information, the skill of a CE, the schedule of the CE, map information and the like to create a schedule including repair date and sends the schedule to a CE terminal 20 via a network 50.例文帳に追加

ディスパッチシステム４０は、障害情報、顧客識別情報、ＣＥのスキル、ＣＥのスケジュール、地図情報等を総合し、修理日時を含むスケジュールを作成し、ネットワーク５０を介しＣＥ端末２０に送信する。 - 特許庁

To provide a dispatch management system capable of selecting an employee to be dispatched in accordance with requested work and making contact with the selected and registered employee to be dispatched automatically to ask him/her to do the work.例文帳に追加

依頼された仕事に応じて派遣社員の抽出を行なうと共に、その抽出された登録派遣社員に仕事の依頼連絡を自動的に行なうことができる派遣管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus, a paper sheets processing system and a sorting method which enable to easily evaluate the state of an input processing of information and the quality of the processing in a dispatch sorting processing by referring to a tabulation data showing the state of input information.例文帳に追加

入力された情報の状態を示す集計データを参照することにより、差立区分処理における情報の入力処理の状況や処理の品質を容易に評価することが可能となる。 - 特許庁

In order to strengthen the functions of integrated community care support centers as part of the build-up of the integrated community care system, support the construction of regional networks and the dispatch of professional staff to the “community care conference” where Specialist Teams collaborate.例文帳に追加

地域包括ケアシステム構築の一環として地域包括支援センターの機能を強化するため、地域のネットワーク構築や多職種の連携の場である「地域ケア会議」への専門職の派遣等を支援 - 厚生労働省

A company using the electronic commerce system 1 registers a business profile describing the format of business messages of the XML format exchanged with their business partner when using this system 1, and the destination of the business messages by associating the former with the latter, in a dispatch server 100.例文帳に追加

電子商取引システム１の利用企業は、この電子商取引システム１を利用する際に取引企業との間でやりとりされるＸＭＬ形式のビジネスメッセージの形式と、このビジネスメッセージの送信先とを対応づけて記載したビジネスプロファイルを、ディスパッチサーバ１００に登録する。 - 特許庁

To improve communication efficiency by reducing communication time, in an owner-driver taxi operation management system 10 in which a base station 11 gives information on a current place by polling and dispatch order to each mobile station 13.例文帳に追加

基地局１１が各移動局１３に対して現在地のポーリングと共に、各移動局１３へ配車順番を連絡する個人タクシー運行管理システム１０において、それら通信にかける時間を短縮して、通信効率を高める。 - 特許庁

To provide an inexpensive pager device that can request the service of a server to dispatch an agent to obtain information for the pager device and return the information in a store-and-forward system that takes advantage of low cost non-real time transmissions.例文帳に追加

ページャ型装置のために情報を取得し、かつ低コストの非リアル・タイム送信を利用する蓄積転送システムにおいて情報を返送するために、エージェントを配分すべくサーバのサービスを要求できる、低コストのページャ型装置。 - 特許庁

The emergency dispatch personnel which meets a request from the telephone of the customer, a portable telephone, the I-mode (R) and a Web is picked-up from an automatic retrieval system and minute request contents are distributed to the personnel by an E-mail.例文帳に追加

顧客の電話・携帯電話・ｉモード（登録商標）・ｗｅｂから要望にあった緊急派遣要員を自動検索システムからピックアップし、該当する緊急派遣要員へ詳しい依頼内容を電子メールで配信。 - 特許庁

To provide a gas demand integrated management system which can reliably detect emergency information involving human lives from among a vast quantity of data regarding gas supply operation concentrated on a centralized monitoring center to perform dispatch correspondence.例文帳に追加

集中監視センターに集中する、ガス供給運用に関わる膨大なデータの中から、人命に関わる緊急情報を確実に検出し出動対応することが可能なガス需要統合管理システムを提供すること。 - 特許庁

This system allow families operating industries in another region to dispatch their children to the business offices in Kumiyama-cho for several years after graduating school, in order to allow them to master technologies, and bring success to their parents' business through on-site practice. 例文帳に追加

これは地方で工業を営む家の子が学校を卒業した後、現場実践を通じて事業承継に耐えうる技術を身につけさせるために久御山町の事業所に数年間送り込むというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for smooth implementation of the Positive List system and ensured safety for imported beef and other foods, if it is necessary to verify safety measures in the production stage etc. in the exporting countries, the MHLW shall dispatch experts to the exporting countries of the relevant imported foods in order to actively confirm the safety measures in the exporting countries.Furthermore, the MHLW shall promote safety measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections.例文帳に追加

また、計画的に輸出国の対日輸出食品の 安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の対策の推進を図る。 - 厚生労働省

The system includes dispatch devices 31 of a plurality of respective taxi companies 30 each connected to an IP network 1, and one or a plurality of communication terminals 3 installed in positions accessible to taxi users and connected to the IP network 1 to allow the selection of any of the plurality of taxi companies 30 and send dispatch request data to the selected taxi company via the IP network 1.例文帳に追加

ＩＰ網１に夫々接続され、複数のタクシー会社３０が夫々有する配車装置３１と、タクシー利用者が使用可能な場所に前記ＩＰ網１に接続されて設置され、前記複数のタクシー会社３０のいずれかを選択できると共に、選択されたタクシー会社に前記ＩＰ網１を介して配車要求データを送信する１つまたは複数の通信端末３と、を含む。 - 特許庁

To provide a work management support system, a work management support method, and a work management support program for supporting work management to more properly dispatch workers in accordance with work time limits in work areas and a change in work volume in the work areas.例文帳に追加

作業エリアの作業期限及び作業エリアの作業量の変化に応じて作業者をより適切に配置できるように支援するための作業管理支援システム、作業管理支援方法及び作業管理支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The dispatch server 100 determines whether the business messages sent from the business partner (Company B) are to be transferred to a convert server 200 of the company using the system (Company A) or to a web server 101 according to the sorting rules determined by Company A beforehand, and sends the messages accordingly.例文帳に追加

ディスパッチサーバ１００は、取引先企業（Ｂ社）から送信されるビジネスメッセージを利用企業（Ａ社）があらかじめ定めた振り分け規則に従い、Ａ社のコンバートサーバ２００かウェブサーバ１０１に転送するかを決定し、その通りに送信する。 - 特許庁

To provide an electronic billing information dispatch system in which costs for a claimant to transmit billing information and a bill to a payer are reduced and time from a point of generation of billing to completion of payment is shortened.例文帳に追加

請求者が請求情報及び明細書を支払い者へ送付するための経費削減、請求が発生した時点から支払いを完了するための時間短縮及び用紙を使わないため、請求情報の完全電子による自然保護。 - 特許庁

To automatically include a new case or to automatically include a case by allowing an instructing member to select the case and a dispatched vehicle even members and a vehicle that are dispatched without a letter of instruction about an automatic dispatch organization in a communication instruction system.例文帳に追加

通信指令システムにおける自動出動編成に関して、指令書によらないで出動した人員と車両であっても、自動的に新たな事案に取り込む、もしくは、指令員が事案や出動済み車両を選択して自動的に事案に取り込むようにする。 - 特許庁

On the contrary, in the owner-driver taxi operation management system 10, a command of command number "03" is newly provided, and order of the mobile station ID of the order description part in the command is generated as order showing the vehicle dispatch order together with response order of the current place polling.例文帳に追加

これに対し、個人タクシー運行管理システム１０では、コマンド番号＝０３のコマンドを新設し、該コマンドにおける順番記述部の移動局ＩＤの順番は、現在地ポーリングの応答順番と共に、配車順番を示すものとして生成される。 - 特許庁

To provide an examination reception apparatus and an examination vehicle dispatch system having the same, improving a consultation rate in an inexpensive constitution by individually and highly maneuverably dispatching an examination vehicle to a desired place such as a personal residence and a practitioner's office at a desired time.例文帳に追加

個人宅や開業医院等の希望する場所へ希望する時刻に個別に機動性よく派遣することを可能にし、安価な構成で受診率の向上を図れるようにした検査受付処理装置及びこれを備えた検査車両派遣システムを提供する。 - 特許庁

In Rusu-seifu, a former feudal retainer of Satsuma and a councilor, Takamori SAIGO and his supporters asserted Seikanron (an opinion to dispatch troops to Korea), and some members of Rusu-seifu insisted that the stipend system should be maintained to conciliate the warrior class, thus preventing the Satsuma warriors from exploding. 例文帳に追加

また、留守政府では旧薩摩藩士で参議の西郷隆盛らが朝鮮出兵を巡る征韓論で紛糾しており、薩摩士族の暴発を予防策として家禄制度を維持しての士族階級の懐柔を行うべきであるとする意見も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle dispatch processing system comprises the mobile stations 11-14 which transmit position moving state information by radio equipment and a management center 20 which gathers the position moving state information from the respective mobile stations 11-14 through a base station 21 by polling and manages the respective mobile stations.例文帳に追加

位置動態情報を無線装置にて伝送する移動局１１〜１４と、ポーリングにより各移動局１１〜１４からの位置動態情報を基地局２１を介して収集し、各移動局を管理する管理センタ２０とにより配車処理システムを構成する。 - 特許庁

When the dispatch of ordered merchandise is completed, a system side terminal calculates an order promotion date when the next order is predicted to be made, and when the order promotion date arrives, the system side terminal provides a customer with a purchased merchandise item, price, last buying date, ordering format and information including useful information by a means such as e-mail.例文帳に追加

発注された商品の発送が完了すると、システム側端末は次回の発注が予測される発注促進日を算出し、発注促進日が到来すると、お買い上げ商品目、価格、最終お買い上げ日、発注用書式、お役立ち情報を含む情報を顧客に向けてＥメール等の手段によって提供する。 - 特許庁

When a stuff dispatch company indicates the attendance situation of the staff to be displayed using a terminal in the company connected to the system, the system edits an image plane for displaying the attendance situation of the staff in a form including the working condition, referring to the working condition DB and the duty DB for every staff, and transmits it to the terminal.例文帳に追加

人材派遣会社が、当該システムに接続された会社内の端末を利用して、スタッフの勤怠状況を表示させるよう指示すると、システムは、各スタッフ毎に就業条件ＤＢと勤務ＤＢを参照し、就業条件を加味した形でスタッフの勤怠状況を表す画面を編集し、前記端末に送信する。 - 特許庁