「distributing operator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a communication device, a communication method, and a program capable of distributing an incoming call to an operator terminal in a communicable state.例文帳に追加

通信可能な状態にあるオペレータ端末に着信呼を分配することが可能な通信装置、通信方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The system operator 13 has distributing servers 9, 10 for distributing the content precached by the apparatus 1 to the receiving terminal upon receiving a content viewing request from some receiving terminal.例文帳に追加

システムオペレータ１３は、ある受信端末からコンテンツ視聴要求があったときに、電子商品流通装置１によりプリキャッシュされたコンテンツを当該受信端末に配信する配信サーバ９，１０を有する。 - 特許庁

When the distributing instruction of a Web page for distribution is received from operator terminal equipment 1, a call center server device 8 inside a call center 2 performs transmitting processing of the distributing instruction to a repeater server device 4.例文帳に追加

コールセンタ２内のコールセンタサーバ装置８は、オペレータ端末装置１から配信用Ｗｅｂページの配信指示を受けると、中継サーバ装置４に対して配信指示の送信処理を行う。 - 特許庁

To provide a data distribution device and the like capable of releasing an operator from complicated work and of easily and properly distributing content data matching a taste property of the operator.例文帳に追加

操作者の煩雑な作業を解消し、操作者の嗜好特性に適したコンテンツデータを容易にかつ的確に配信することができるデータ配信装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an operator education system that realizes operator education by distributing an educational tool which enables an operator himself/herself to perform self-learning of a skill for performing each operation process in a production line, to a terminal connected to an information communication network.例文帳に追加

生産ラインにおける各作業工程を実施するための技能を作業者自身が自己学習できる教育ツールを情報通信網に接続する端末に配信して作業者教育を行うことを実現する、作業者教育システムを提供する。 - 特許庁

The call center system is constituted by assigning a user terminal and an operator terminal to each operator, distributing the operator terminals and the user terminals to a plurality of bases connected over a relay network, and arranging a band controller in each base where the processing of the operator terminals and the user terminals is managed and controlled by means of a call center server.例文帳に追加

本発明は、対ユーザ端末とオペレータ端末とが各オペレータに割り当てられ、オペレータ端末及び対ユーザ端末は、中継ネットワークを介して相互に接続された複数の拠点に分散して配置されており、各拠点に帯域制御装置が配置されており、コールセンタサーバにより、オペレータ端末や対ユーザ端末の処理が管理、制御されるコールセンタシステムに関する。 - 特許庁

With regard to methods of publication, the Financial Instruments Business Operator needs to take measures that are suited to the size and specific characteristics of its business operations, for example, presenting information on its website, putting up posters at its branches, producing and distributing pamphlets, and conducting publicity activities through the mass media. 例文帳に追加

公表の方法について、例えば、ホームページへの掲載、ポスターの店頭掲示、パンフレットの作成・配布又はマスメディアを通じての広報活動等、業務の規模・特性に応じた措置をとることが必要である。 - 金融庁

To reduce as far as possible the operators's load relating to the technical aspects in operator's work when controlling the apparatus for distributing and processing a video signal.例文帳に追加

ビデオ信号を分配および処理するための装置を制御する際、オペレータの仕事における技術的な面に関する重荷をできるかぎりオペレータから軽減する。 - 特許庁

A pointed matter distributing means 13 distributes the pointed matter of the picture or the item received from the user to the development operator based on the contents of the identification information storage means 12 through the network 13.例文帳に追加

指摘事項分配手段１３は、ネットワーク３０を介してユーザから受信した画面または項目に対する指摘事項を識別情報記憶手段１２にもとづいて、開発担当者に分配する。 - 特許庁

To provide a technique for distributing electronic information, and especially a system and method for effectively utilizing a transport operator in an electronic network.例文帳に追加

電子情報を配信するための技術、特に、電子ネットワークにおいて搬送オペレータを効率的に利用するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The server SV comprises a distributed processing part for distributing print JOB transmitted from the operator terminals Oa, Ob, Oc, etc. to the printer devices A, B, C, etc.例文帳に追加

サーバＳＶは、オペレータ端末Ｏａ、Ｏｂ、Ｏｃ…から送信されたプリントＪＯＢをプリンタデバイスＡ、Ｂ、Ｃ…に分散させる分散処理部を備える。 - 特許庁

To preserve a desired image as image data of a form by which data is rapidly and surely read by the Internet without requiring the work skill of a camera operator and without time and labor in a video distributing system.例文帳に追加

映像配信システムにおいて、カメラ操作者の作業スキルを必要とせず、手間をかけずに、所望の画像を迅速且つ確実にインターネットで閲覧できる形式の画像データとして保存すること。 - 特許庁

When distributing contents using a portable telephone, a value management system for processing value management is provided between a site operator system and a rightful claimant system for providing content data in order to obtain the value.例文帳に追加

携帯電話などを用いたコンテンツの配信に際し、サイト運営者システムと、対価を得るためにコンテンツデータを提供する権利者システムとの間に、対価管理処理を行う対価管理システムを設ける。 - 特許庁

To provide a new system and method for supporting a message accompanied with merchandise purchase for efficiently distributing a message to both a service operator and a user.例文帳に追加

商品購買に伴うメッセージの新しい支援方法により、サービス運用者にも利用者にも効率的なメッセージ配信を可能とする商品購買に伴うメッセージの支援システム及び支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A screen display means 5 processes on-like data, transmitted from an on-line data collecting and distributing unit or the like (not shown) according to the data 3, and displays the data on a display unit 101 for the operator.例文帳に追加

ディスプレイ表示手段５は、図示しないオンラインデータ収集配信装置などから伝送されるオンラインデータを、操作設定データ３に従って加工し、オペレータ用ディスプレイ装置１０１に表示する。 - 特許庁

To provide an information-distributing apparatus that records a broadcast program as the acting operator of a navigation terminal apparatus, and sends the broadcast program to the navigation terminal apparatus in addition to the distribution of road information.例文帳に追加

道路情報の配信に加えて、ナビゲーション端末装置の操作者の代行として放送番組の記録を行いこの番組をナビゲーション端末装置に送信する情報配信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless incoming call distributing device by which a mobile call center adapting a portable terminal as an operator terminal is organized, communication with high quality in a large transmission band is provided, where a call is not disconnected, and an operator works without a limit in place, and also to provide a mobile call center system.例文帳に追加

携帯端末をオペレータ端末として適用した移動コールセンタを構築し、通信品質が高く、伝送帯域が大きく、また、呼が切断されない安定した通信を可能とし、かつ場所を選ばないオペレータ業務が実施可能な、着信呼無線分配装置および移動コールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

A telephone set 1 is combined with a CTI device for distributing data to terminals 57 and 52 with telephone functions, and the CTI device is provided with an identification data storing part 13 for storing operator identification data logged-in prior to a terminal operation and a reception recording table 11 for recording the caller's number of inquiry equipment and speech time and operator identification data for each inquiry.例文帳に追加

電話機１と電話機能付き端末５_1，５_2に振分けするＣＴＩ装置とを組合せ、当該ＣＴＩ装置は、端末操作に先立ってログインされるオペレータ識別データを記憶する識別データ記憶部１３および問合せごとに問合せ機器の発信者番号、通話時間・オペレータ識別データを記録する受信記録テーブル１１を設ける。 - 特許庁

The braking force holding means 51 comprises an operator fixing means 67 for fixing an interlocking brake operator at the operational position, and a distribution lever pushing means capable of setting a second front wheel brake cable 23 to be in a non-operational position and setting a rear wheel brake cable 32 to be in an operational position by pressing one end of an operational force distribution lever 48 for distributing the brake operational force.例文帳に追加

ブレーキ力保持手段５１は、連動ブレーキ操作子を作動位置で固定する操作子固定手段６７と、ブレーキ操作力を分配する操作力分配レバー４８の一端を押圧することによって、第２前輪ブレーキケーブル２３を非作動位置にし、後輪ブレーキケーブル３２を作動位置にする分配レバー押込手段とを備えている。 - 特許庁

A system 10 includes an enterprise server 12 that conducts the business of lending funds from investors to an operator who leases real estate, correcting interest, and distributing dividends to the investors; the investors' PCs 16 connected to the server 12 via the Internet 20; the operator's server 14 connected to the server 12; and a bank computer 18.例文帳に追加

出資者からの資金を不動産賃貸事業を営む運営者に貸し付けて利息を徴収し、出資者に配当金を分配する事業を行う営業者のサーバ12と、サーバ12とインターネット20経由で接続された出資者のＰＣ16と、サーバ12と接続された運営者のサーバ14及び銀行のコンピュータ18とを備えたシステム10。 - 特許庁

In this electronic mail distributing system 100, a control server 101, an electronic mail server 102 and a WWW server 103 are connected respectively to a network, and an operator screen 104 is connected to the control server 101 and the mail server 102 by the network.例文帳に追加

電子メール配信システム１００において、管理サーバ１０１と、電子メールサーバ１０２と、ＷＷＷサーバ１０３とがそれぞれネットワークで接続され、さらにオペレータ画面１０４が、管理サーバ１０１および電子メールサーバ１０２とネットワークで接続される。 - 特許庁

To provide a container apparatus for delivering a fertilizer, which transfers safely and rapidly a powdery or granular fertilizer to a fertilizer distributing machine or the like without loading a burden to an operator, makes cost reduction and resource protection as no industrial waste is discharged, and can transfer a required amount from a container.例文帳に追加

粉状或は粒状の肥料を安全かつ迅速に、また作業者に負担を掛けることなく施肥機等に移載できるし、産業廃棄物を排出しないのでコストの削減と資源保護にもなり、またコンテナから必要量を移載することも可能な肥料配送用コンテナ装置を提供する。 - 特許庁

A voice answering system 1 executes call distribution control of determining a selection terminal from a plurality of operator terminals 21_1-21_N corresponding to an incoming call arriving from an outside line telephone terminal 2 through a telephone communication network NW and distributing the incoming call to the selection terminal.例文帳に追加

音声応答システム１は、電話通信網ＮＷを介して外線電話端末２から到来した着信呼に応じて複数のオペレータ端末２１_1〜２１_Nの中から選択端末を決定し、選択端末に前記着信呼を振り分ける呼分配制御を実行する。 - 特許庁

To allow clearer seeing of material for presentation without increasing a burden on any of an auditor, a presenter, and an operator, and to send even a realistic feeling of a conference, when distributing a state of the conference using the material for the presentation of electronic data by a video.例文帳に追加

電子データのプレゼンテーション用資料を用いた会議の様子を、映像で配信する場合において、聴講者、発表者または操作者のいずれの負担も増やすことなく、プレゼンテーション用資料をより鮮明に見ることができ、かつ会議の臨場感も送ることができるようにする。 - 特許庁

On the basis of the URL of the Web page for distribution, the repeater server device 4, which receives this distributing instruction, acquires the Web page for distribution from an external Web server device 9 and transfers it to user terminal equipment to receive various kinds of guide services from an operator in voice.例文帳に追加

この配信指示を受信した中継サーバ装置４は、配信用ＷｅｂページのＵＲＬに基づいて配信用Ｗｅｂページを外部Ｗｅｂサーバ装置９から取得し、オペレータから音声によって各種の案内サービスを受けるユーザ端末装置１へ転送する。 - 特許庁

There are provided a personal information management means for storing and managing a skill level for each operator, and a job distribution means for distributing jobs of the call center to operators on the basis of skill levels stored in the personal information management means.例文帳に追加

オペレータ毎のスキルレベルを記憶し管理するための個人情報管理手段と、個人情報管理手段に記憶されたスキルレベルに基づいてコールセンタの業務をオペレータに振分けるための業務振分手段と、を備える。 - 特許庁

In this electronic mail distributing system 100, a management server 101, an e-mail server 102 and a WWW server 103 are connected to one another via a network, respectively: and an operator screen 104 is connected to the management server 101 and the e-mail server 102 via the network.例文帳に追加

電子メール配信システム１００において、管理サーバ１０１と、電子メールサーバ１０２と、ＷＷＷサーバ１０３とがそれぞれネットワークで接続され、さらにオペレータ画面１０４が、管理サーバ１０１および電子メールサーバ１０２とネットワークで接続される。 - 特許庁

To provide a method of operational distribution for an operation signal for monitoring an absolute amount of the operation signal (MV), an increasing direction, and a decreasing direction with respect to operation terminals operating in parallel and distributing an appropriate operation signal to each of the operation terminals without operator intervention in accordance with the circumstances.例文帳に追加

並列に動作している操作端に対し操作信号（ＭＶ）の絶対量、増加方向、および減少方向を監視し、その状況に応じてオペレータの介入なしに各操作端個別に的確な操作信号を分配する操作信号の演算分配方法を提供する。 - 特許庁

In a Web service system 90 with one or more Web servers, a system and method for directly distributing content from each Web server to one of computers transfers a file generated on the Web server to a location of a central position for a system operator to access.例文帳に追加

１つ以上のウェブサーバを有するウエブサービスシステム９０において、各ウェブサーバから１つのコンピュータへとコンテンツを直接配給するシステムおよび方法は、ウェブサーバ上で生成されたファイルを、システムオペレータによるアクセスの中央位置ロケーションへと転送する。 - 特許庁

To provide a technology whereby an operating result intended by an operator can be obtained when a server side carries out operations associated with the control of reproduction contents while reproduced contents are viewed at a reproducing apparatus in a system comprising the server for distributing streaming data and the reproducing apparatus for reproducing the distributed streaming data.例文帳に追加

ストリーミングデータを配信するサーバと配信されたストリーミングデータを再生する再生装置とを備えるシステムにおいて、再生装置での再生内容を視聴しながら、サーバ側にて該再生内容の制御に関する操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

(2) No person shall, in response to a request of an Issuer, a person engaged in Secondary Distribution of Securities, an Underwriter or Financial Instruments Business Operator, etc., prepare or distribute documents that contain fake statement on any important matters pertaining to Securities issued by, apportioned to or dealt by such persons for the purpose of publicly notifying or distributing the documents. 例文帳に追加

２　何人も、発行者、有価証券の売出しをする者、引受人又は金融商品取引業者等の請託を受けて、公示し又は頒布する目的をもつてこれらの者の発行、分担又は取扱いに係る有価証券に関し重要な事項について虚偽の記載をした文書を作成し、又は頒布してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Distribution work for distributing to a plurality of delivery destinations the number of warehoused objects in sorting sections, acquired in a receiving process before inspection for determining the sorting sections for the warehoused objects is operated by an operator and the delivery destinations are specified in sequence for the objects subjected to inspection in accordance with obtained distribution data for the number of delivered objects in sorting sections and delivery destinations.例文帳に追加

入荷した対象物の仕分け区分を確定する検査の前の荷受過程で取得した仕分け区分ごとの入荷数を複数の出荷先に配分する配荷作業をオペレータに行わせ、これにより得られた仕分け区分及び出荷先ごとの出荷数に関する配荷データに基づいて検査を経た対象物に順次出荷先を特定する。 - 特許庁

A system capable of executing the method for distributing information for telephone charge selection related to an embodiment, as shown in Figure 1, roughly comprises user terminals 10, 50, a user contract information management server 20, a communication enterprise charge management server 30, a service information notice server 40, and an operator terminal 60.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る電話料金選択用の情報配信方法を実行できるシステムは、利用者端末１０と、利用者端末５０と、利用者契約情報管理サーバ２０と、通信事業者料金管理サーバ３０と、サービス情報通知サーバ４０と、運用者端末６０とで概略構成される。 - 特許庁

To prevent operation contents executed by an operator of a display device from being displayed on the other display device in a video distribution system for distributing a video signal from a video signal generating device provided with one system of a video output part and a control signal input part and displaying the video on a plurality of display devices provided with control signal output function.例文帳に追加

１系統の映像出力部および制御信号入力部を備えた映像信号生成装置からの映像信号を分配して、制御信号出力機能を備えた複数の表示装置に表示する映像分配システムにおいて、表示装置の操作者が行った操作内容が、他の表示装置に表示されないようにする。 - 特許庁

A cellular phone 100 counts the number of acquisition of each attribute every time when content data are acquired, and for distributing the content data matching the taste property of the operator without requiring any instruction for selection of desired content data from the operator, transmits the counted number of acquisition as acquisition number data, which serve as a criterion for determining the taste property, to the server device 300 in predetermined timing.例文帳に追加

携帯用電話機１００は、コンテンツデータを取得する毎に各属性における取得回数を計数し、操作者が配信を希望するコンテンツデータの選択指示をすることなく、操作者の嗜好特性に適したコンテンツデータの配信を実行するために、当該嗜好特性の判断の基準となる当該計数された取得回数を取得回数データとしてサーバ装置３００に所定のタイミングに送信するようになっている。 - 特許庁

(i) to request a person to visit the Place of Business or other specified place without telling the person that the purpose is to solicit the sales contract or the Service Contract, by means of telephone, postal mail, correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Letter Service by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) made by a general correspondence delivery operator prescribed in Article 2(6) of the same Act or a specified letter delivery operator prescribed in Article 2(9) of the same Act (hereinafter referred to as "Correspondence Delivery"), telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means prescribed in Article 11(2) of the Act (hereinafter referred to as the "electromagnetic means"), or by distributing fliers or pamphlets or calling with a loudspeaker from outside of the residence, or by visiting the residence; or 例文帳に追加

一　電話、郵便、民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便（以下「信書便」という。）、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは法第十一条第二項に規定する電磁的方法（以下「電磁的方法」という。）により、若しくはビラ若しくはパンフレットを配布し若しくは拡声器で住居の外から呼び掛けることにより、又は住居を訪問して、当該売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするためのものであることを告げずに営業所その他特定の場所への来訪を要請すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム