「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize stable video/audio output by distributing/relieving the processing load on a system control microcomputer thereby enhancing the processing efficiency as an entire video/audio reproducing apparatus at the time of reproducing a moving picture file.例文帳に追加

動画ファイル再生時のシステム制御マイコンの処理負担を分散、軽減し、映像／音声再生装置全体としても処理効率の向上を図り、安定した映像／音声出力を実現する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of securing safety until it responds to abnormality by naturally defrosting without distributing electric power to a defrosting heater, when the abnormality is detected during a defrosting operation of a cooler.例文帳に追加

冷却器の除霜運転中に異常を検出した場合には、除霜ヒーターに通電せず自然除霜することにより、異常対応するときまでの安全を確保した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A service providing system provides service for lively distributing contents supplied on the basis of reservation and service for providing the utilization of chat space corresponding to the reservation of live distribution.例文帳に追加

サービス提供システムでは、予約に基づいて供給されたコンテンツをライブ配信するサービスと、ライブ配信の予約に対応するチャット空間の利用を提供するサービスがそれぞれ提供される。 - 特許庁

To provide an improved electronic imaging apparatus for distributing imaged data to facilitate cooperation work, participation, and operative and medical training, and to provide a camera, and a manufacturing method of the camera.例文帳に追加

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された電子画像化装置、カメラ及びカメラを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the distribution system of software with use constraint for easily preparing and distributing data and software with use constraint to a user, and for allowing the user to easily use the data and software.例文帳に追加

従来は、ソフトウェアの提供者は利用者配布の際には専用のインストール／複写プログラムを必要とし、また、提供ソフトウェアが暗号化されておらず、違法な利用や複写が容易である。 - 特許庁

To provide an image processing system that reduces processing time for increased productivity by distributing a process performed by one image processor to image processors connected to different networks.例文帳に追加

１つの画像処理装置で行われていた処理を、異なったネットワークに接続した画像処理装置に分散させることによって処理時間を削減し、生産性を高める画像処理システムを提供する。 - 特許庁

A differential gear 100 is provided with a housing 30, a bevel gear type differential gear mechanism 60 for distributing a driving torque to driving shafts 71, 72, and a viscous coupling 50 carrying out a torque transmission from the housing 30 to the differential gear mechanism 60.例文帳に追加

ディファレンシャル装置100 は、ハウジング30と、駆動軸71,72に駆動トルクを分配するベベルギヤ式差動歯車機構60と、ハウジング30から前記差動歯車機構60にトルク伝達を行うビスカスカップリング50とを備える。 - 特許庁

VIEWING FREQUENCY RESTRICTED CONTENTS GENERATING DEVICE, VIEWING FREQUENCY RESTRICTED CONTENTS REPRODUCING DEVICE AND ITS PROGRAM, VIEWING FREQUENCY RESTRICTED CONTENTS DISTRIBUTING METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

視聴回数制限コンテンツ生成装置、視聴回数制限コンテンツ再生装置、視聴回数制限コンテンツ配信方法、視聴回数制限コンテンツ配信プログラムおよび視聴回数制限コンテンツ再生プログラム - 特許庁

To provide a method of: collecting fees without complicated procedures such as sending a credit card number when distributing content data for pay through the Internet; and preventing illegal copying of content.例文帳に追加

インターネットを介して有料でコンテンツデータを配布する場合に、クレジットカード番号を送信するなどの、煩雑な手続きなしに料金を回収するとともにコンテンツの不正コピーを防止する方法を提供する。 - 特許庁

This model includes a brokering model acting as a third party receiving a user definition of a desired service and chains the service for distributing a service bundle to the user in accordance with the platform.例文帳に追加

そのようなモデルには、所望のサービスのユーザ定義を受け取り、プラットフォームに従ってユーザにサービスバンドルを配信するためにそのようなサービスを連鎖させるサードパーティとして作用する仲介モデルが含まれる。 - 特許庁

To provide a server device, an information processor, a program and a recording medium, for constituting safely a security-protected network, by distributing information as to constitution and setting of a secure communication.例文帳に追加

セキュア通信の構成および設定に関する情報を配布して、セキュリティ保護されたネットワークを安全に構成するためのサーバ装置、情報処理装置、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle capable of inhibiting both of deterioration of buttery and deterioration of fuel economy by appropriately distributing torque to an engine and an alternator with taking a vehicle condition into account.例文帳に追加

車両状態を考慮してエンジン及び発電機への最適なトルク分配を行うことにより、バッテリ劣化及び燃費悪化を共に抑制することができる車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

The delivery destination designating system 24 designates a most efficient delivery destination for the rental commodity, and the advertisement information sending system 25 promotes visiting by distributing an advertisement matching a customer attribute.例文帳に追加

配送先指定システム２４はレンタル商品の最も効率的な配送先を指定し、広告情報送信システム２５は顧客属性に合った広告を配信することにより来店を促進する。 - 特許庁

The distribution mediating server 3 acquires the contents requested from the user terminal 4 from the distributing server and when there are a plural of contents, they are edited, collected into one piece of data and transmitted to the user terminal 4.例文帳に追加

配信仲介サーバ３は、ユーザ端末４から要求されたコンテンツを配信サーバから検索して、複数ある場合は編集して１つのデータにまとめてユーザ端末４に送信する。 - 特許庁

The rainwater stored in the water storage tank 4 is also used as drinking water by arranging a rainwater purifying device, while being usable for sprinkling water, firewater and a flush toilet via the distributing water pipe.例文帳に追加

貯留水槽４に貯留した雨水は、配水管を経て散水、消火用水、水洗便所などに利用可能であるほか、雨水浄化装置を設けることにより飲料水としても利用可能である。 - 特許庁

To distribute images to a plurality of groups in parallel with inexpensive equipment in a method for distributing the image taken by a camera installed in an observation area to a plurality of users via the Internet.例文帳に追加

観察エリアに設置したカメラの画像をインターネットを介して複数の使用者に配信する方法に関し、複数のグループに対する画像の配信を並行的に安価な設備で行えるようにする。 - 特許庁

A management apparatus is disposed for each area and a management apparatus 3A is connected to a server device 1A for multicast-distributing contents to a receiver 5A in the area A over an IP network NW.例文帳に追加

管理装置は地域毎に配置され、管理装置３ＡはＩＰネットワークＮＷを介して当該地域Ａの受信装置５Ａにコンテンツをマルチキャスト配信するサーバ装置１Ａに接続される。 - 特許庁

To provide a system and a method for distributing digital content which can distribute the digital content with advertisement content to a portable terminal via a receiver in advertisement and promotion by broadcast.例文帳に追加

放送による広告、宣伝において、受信機を経由して携帯端末に、広告コンテンツと共にデジタルコンテンツを配信することができるデジタルコンテンツ配信システム及びデジタルコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stack structure of a flat solid oxide fuel cell capable of supplying a gas to the whole face of an electrode by distributing nearly equally, and capable of improving power generation efficiency.例文帳に追加

電極の全面に対してガスを略均等に分配して供給することができ、発電効率を向上させることができる平板型固体酸化物形燃料電池のスタック構造を提供する。 - 特許庁

The information distributing device 2 distributes the stored object information to a printer 3 according to distribution destination information such as the address of the printer 3 obtained from a customer side in advance.例文帳に追加

情報配信装置２は、顧客側から事前に取得した印刷装置３のアドレス等の配信先情報に従って、格納している配信の対象の情報を印刷装置３に配信する。 - 特許庁

To provide a personal digest distribution system capable of creating and distributing digest information by extracting information preferable to a user among scenes which are important and matched with the user's preference.例文帳に追加

重要なシーンであり、かつ、利用者の嗜好と合致するシーンのうち、さらに利用者にとって好ましい情報を抽出してダイジェスト情報を作成、配信できるパーソナルダイジェスト配信システムを提供する。 - 特許庁

The media on which the data are recorded are sequentially loaded on a carriage 11 of the distributing unit 6 and stored in the specified stackers 9 in the lump by making the carriage face against the corresponding stackers 9.例文帳に追加

データが記録された媒体は、振分ユニット６のキャリッジ１１上に順次積載され、キャリッジ１１を対応するスタッカ９に対向させることにより、まとめて所定のスタッカ９へ収容される。 - 特許庁

IMAGE EDITING DEVICE, IMAGE REPRODUCING DEVICE, FILE DATABASE, FILE DISTRIBUTING SERVER, IMAGE EDITING METHOD, IMAGE EDITING PROGRAM, IMAGE REPRODUCING METHOD, IMAGE REPRODUCING PROGRAM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

映像編集装置、映像再生装置、ファイルデータベース、ファイル配信サーバ、映像編集方法、映像編集プログラム、映像再生方法、映像再生プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The contents distributing server 4 generates contents information including contents, installation software, contents attribute information including the kind of the contents, display schedule information, and distribution schedule information to be distributed to the bases 2.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ４は、コンテンツ、インストールソフトウェア、コンテンツ種別を含むコンテンツ属性情報、表示スケジュール情報及び拠点２へ配信する配信スケジュール情報を含むコンテンツ情報を生成する。 - 特許庁

To provide a video communication system capable of appropriately distributing video information from a camera server which circulates on the Internet including access control and a camera control right to a portable telephone terminal.例文帳に追加

インターネット上に流通しているカメラサーバからの映像情報を、アクセス制御やカメラ制御権を含めて、携帯電話端末向けに適切に配信可能な映像通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type air conditioning device having a defrosting structure capable of performing quick defrosting without being affected by a circumferential air temperature and without distributing the cold air into an air-conditioned room.例文帳に追加

被空調室内に冷風を流さず、周囲の空気温度に影響されることなく急速に除霜を行うことができる除霜構造を有したヒートポンプ式空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To receive a distrusted program by easily acquiring and automatically designating a multicast address for distributing the relevant program by multicast only by selecting the desired program by a user.例文帳に追加

ユーザが所望の番組を選択するだけで当該番組をマルチキャストで配信するためのマルチキャストアドレスを簡単に取得でき自動的に設定して番組の配信を受けることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a streaming distributor capable of excellently distributing multimedia contents data even when a packet loss takes place in streaming distribution and to provide terminal equipment, a distribution system, and a distribution method.例文帳に追加

ストリーミング配信において、パケット損失が発生した場合であっても、良好にマルチメディアコンテンツデータを配信することが可能なストリーミング配信装置、端末装置、配信システム、及び配信方法を提供する。 - 特許庁

To improve safety for tourists by allowing the tourists, business travellers, or overseas residents or the like to learn safety in advance, and by distributing new information during the travel, for example.例文帳に追加

旅行者、出張者、海外滞在者などに安全に関する事前学習を行わせるとともに、例えば旅行中に新しい情報を配信して、旅行者などの安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide display technology enabling a distributor to optionally specify the layout of advertisement in the case of distributing information contents together with the advertisement to a user and storing and displaying the distributed contents.例文帳に追加

本発明の課題は、情報コンテンツを広告とともにユーザに配信し、保存させ、表示する場合に、配信者が自在に広告のレイアウトを指定できる表示技術を提供することにある。 - 特許庁

The advertisement distributing system 20 sets a service point which can be cashed as a benefit for the possessor of the portable terminal 40 in accordance with the return result of the advertisement and a questionnaire performing result.例文帳に追加

そして、広告配信システム２０が、広告の返信結果やアンケート実施結果等に応じてその携帯端末４０の所有者に対して特典としての換金可能なサービスポイントを設定する。 - 特許庁

A pointed matter distributing means 13 distributes the pointed matter of the picture or the item received from the user to the development operator based on the contents of the identification information storage means 12 through the network 13.例文帳に追加

指摘事項分配手段１３は、ネットワーク３０を介してユーザから受信した画面または項目に対する指摘事項を識別情報記憶手段１２にもとづいて、開発担当者に分配する。 - 特許庁

To provide an imaging information transmission system for distributing imaging information (image information and voice information) imaged by a digital video camera at a service distribution place such as a resort, a pleasure facility or the like.例文帳に追加

行楽地や娯楽施設などのサービス提供地においてデジタルビデオカメラで撮影された撮影情報（画像情報と音声情報）を利用者に提供する撮影情報伝送システムを提供する。 - 特許庁

Moving images taken from a plurality of cameras and received by a moving image receiving section 203 are distributed, in real time, to a plurality of external devices by a moving image distributing section 204 and accumulated in an accumulating section 206.例文帳に追加

動画像受信部２０３で受信した複数のカメラからの動画像を、動画像配信部２０４において複数の外部装置にリアルタイムに配信すると共に蓄積部２０６に蓄積する。 - 特許庁

The modular system for designing a vehicular one-zone to four-zone air-conditioning system has at least one or several housings and several air adjusting and distributing devices provided in one housing.例文帳に追加

車両用の１−ゾーン〜４−ゾーン−空調システムの設計のためのモジュラーシステムは、一ハウジング内に設けられた少なくとも１又は数個のハウジング及び数個の空気調整、空気分配装置を備える。 - 特許庁

The user terminal 3 sends a music gift request signal to the music distributing server 2 connected via the communication network 1 to request the server to send music as a gift to another user terminal 3.例文帳に追加

ユーザ端末３は、通信網１を介して接続した音楽配信サーバ２に曲贈答要求信号を送信し、他のユーザ端末３に贈答用の音楽曲を送信することを依頼する。 - 特許庁

On June 6 of the same year, he handed over the post of Shurishiki (an official in the Office of Palace Repairs) to his legitimate grandson, Kazuharu KUWAYAMA, and governed only properties yielding 10000-koku as a result of distributing properties yielding 20,000 koku and 10,000 koku to Kazuharu, and to the second son, Motoharu KUWAYAMA, respectively. 例文帳に追加

同年5月11日に修理職の官位を嫡孫の桑山一晴に譲り、一晴に2万石、次男の桑山元晴に1万石を分与し、重晴は1万石のみを治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formulation includes the carotenoids, lipid carrier particles (such as liposomes), and an intercalation promoter agent (such as a triglyceride) capable of substantially uniformly distributing the carotenoids together with the lipid in the lipid carrier particles.例文帳に追加

その製剤はカロチノイド、（リポソームのような）脂質キャリア粒子と、カロチノイドを脂質キャリア粒子中で脂質と共に実質上均一に分布させる（トリグリセリドのような）挿入プロモーター剤を含有している。 - 特許庁

A server 2 retrieves requested music data from a database 3 and transmits them to the Karaoke terminal 1, and also prepares for distributing corresponding picture data from database 4 by streaming.例文帳に追加

サーバー２は、リクエストされた楽曲データをデータベース３から取りだしてリクエストを発してきたカラオケ端末１に送信するとともに、対応する画像データをデータベース４からストリーム配信する準備をする。 - 特許庁

The city functioned as a commodities' distributing center by land due to its inland location, and enjoyed the growth of the financial industry, such as the money changers, taking advantage of the river routes connecting from Wakasa Bay to Lake Biwa and Yodogawa River. 例文帳に追加

内陸部にあって陸上流通の拠点の1であるとともに、若狭湾から琵琶湖や淀川など経る内水系流通経路にあって両替商などの金融業も発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a selection level measuring instrument which can expand measurement dynamic ranges by distributing an intermediate frequency inputted to level detectors to different level detectors.例文帳に追加

レベル検出器に入力する中間周波数を複数に分配してそれぞれ異なるレベル検出器にいれることにより、測定ダイナミックレンジを拡大しうる選択レベル測定装置を提供すること。 - 特許庁

In a method of distributing a high frequency signal, up-and-down high frequency signals of a high frequency accelerator are mixed by a mixer to equally add a phase by an electric length of the entire cable to a phase at all high frequency signal distribution points.例文帳に追加

そこで、高価で、複雑な機構を必要とする光ファイバを使用することなく、高周波ケーブルを使用して高精度、安価、単純な高周波信号分配システムが必要とされた。 - 特許庁

To provide an E-mail distribution system for distributing helpful information only to a member who can be in time for an event start time by calculating a rough estimate of time required for traveling to a venue from position information about the member.例文帳に追加

会員の位置情報から会場までの移動所要概算時間を算出し、イベント開始時間に間に合う会員にのみ有益な情報を配信するメール配信システムを提供する。 - 特許庁

This press-engaged bus bar for distributing an electric power along a back plane or a printed circuit board is provided with a number of flat bus bars that are assembled by using electrically conductive material.例文帳に追加

バックプレーンまたは印刷回路基板に沿って電力を分配するためのプレス係合ブスバーは、電気的に導電性の材料から組み立てられた多くの平坦なブスバー導電体を備えている。 - 特許庁

To provide an optical switch which is excellent in light resistance, is ultrafast/highly efficient and is low-cost, and its manufacturing method, and to provide an optical distributing device and an optical multiplexing device using the optical switch.例文帳に追加

耐光性に優れ、超高速・高効率であるとともに低コストな光スイッチ及びその製造方法の提供、並びに、光スイッチを用いた光分配装置及び光多重化装置の提供。 - 特許庁