1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(624ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of the Transferee Company and records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

十二 譲受会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登録外務員等に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document stating the name or trade name, and address of the principal office or head office of the Type 1 Specified Facility Trading Participant; 例文帳に追加

四 第一種特定施設取引参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document stating the name or trade name, and address of the principal office or head office of the Type 2 Specified Facility Trading Participant; 例文帳に追加

四 第二種特定施設取引参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Except as otherwise provided, any document that is to be prepared in an investigation procedure shall be dated, and shall have a name and seal affixed thereto. 例文帳に追加

第五条 審査手続において作成すべき文書には、特別の定めのある場合を除いて、年月日を記載して記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) When filing a written application for a registration of a change due to a new trustee who is a juridical person having assumed the office of trustee, the document set forth in item (ii) of the preceding Article shall be attached thereto. 例文帳に追加

2 法人である新受託者の就任による変更の登記の申請書には、前条第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(3) When filing a written application for a registration of a change due to an accounting auditor's assumption of the office, the document set forth in item (iii)(b) or (c) of the preceding Article shall be attached. 例文帳に追加

3 会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、前条第三号ロ又はハに掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 When filing a written application for the registration of the termination of a limited liability trust, a document certifying the grounds for the termination shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十二条 限定責任信託の終了の登記の申請書には、その事由の発生を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person appointed by the court pursuant to the provisions of Article 62, paragraph (4) or Article 173, paragraph (1): a document certifying the appointment. 例文帳に追加

三 第六十二条第四項又は第百七十三条第一項の規定により裁判所が選任した者 その選任を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 (1) When filing a written application for the registration of a change due to a liquidation trustee leaving the office, a document certifying that the office has been left shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十四条 清算受託者の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(vi) A document explaining that the person wishing to register has the personnel structure necessary to appropriately carry out the functions of an Electronic Public Notice Investigation; 例文帳に追加

六 登録を受けようとする者が電子公告調査の業務を適正に行うために必要な人的構成を有していることを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(vi) The matters recorded as Electromagnetic Records pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (4) (in cases where said records cannot be made, recorded in a written document). 例文帳に追加

六 第五条第四項の規定により電磁的記録として記録(当該記録をすることができなかった場合にあっては、書面に記載)した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification in the preceding paragraph shall be given by document with the signatures of both parties and not less than two adult witnesses, or given orally by these persons. 例文帳に追加

2 前項の届出は、当事者双方及び成年の証人二人以上が署名した書面で、又はこれらの者から口頭で、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a notarized document has been made in compliance with the formalities provided for in the preceding paragraphs (1) and (2), a notary public shall give supplementary registration on the certificate to this effect. 例文帳に追加

3 公証人は、前二項に定める方式に従って公正証書を作ったときは、その旨をその証書に付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if a testator has given a statement through an interpreter, a notary public shall make an entry on the sealed document to that effect. 例文帳に追加

2 前項の場合において、遺言者が通訳人の通訳により申述したときは、公証人は、その旨を封紙に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document to pledge that the person does not fall under any of the items of Article 29-4(1) (excluding item (i)(c) and (d) and item (v)(c)); 例文帳に追加

一 第二十九条の四第一項各号(第一号ハ及びニ並びに第五号ハを除く。)のいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document that contains methods to manage risks of loss, methods to divide business, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

二 損失の危険の管理方法、業務分掌の方法その他の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the articles of incorporation and the certificate of registered matters of the applicant for permission (including the documents equivalent thereto), and the document containing the contents and methods of the business; 例文帳に追加

三 定款及び許可申請者の登記事項証明書(これらに準ずるものを含む。)並びに業務の内容及び方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has submitted a written application for registration set forth in Article 34-25(1) or a document set forth in paragraph (2) of the same Article by stating false matters 例文帳に追加

一 第三十四条の二十五第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The statement pursuant to the provisions of paragraph (1) or the document pursuant to the provision of paragraph 7 may not be used as evidence for fact finding of the crime. 例文帳に追加

9 第一項の規定による陳述又は第七項の規定による書面は、犯罪事実の認定のための証拠とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An original sticking part is provided at a pressure plate so as to prevent a failure by not mounting the original on the original platen but sticking the document onto the side of the pressure plate.例文帳に追加

圧板に原稿貼付部を設け、原稿台に原稿を載置するのではなく圧板側に原稿を貼付することによって上記不具合の防止を図る。 - 特許庁

The selected rule identifies the substitute spelling based on the knowledge concerning the feature of production of the document and allocates the substitute candidates of a possible word (30).例文帳に追加

この規則は、ドキュメントの作成の特徴に関する知識に基づいて代替の綴りを識別し、可能性のある単語の代替候補を割り当てる(30)。 - 特許庁

Since the vanished dots no longer return even when expansion processing is applied to the background, the dots of the document image and the background are certainly separated and detected.例文帳に追加

膨張処理したとしても消えてしまったドットは戻らないから、文書画像と背景のドットを明らかに分離した検出が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for removing the influence of perspective distortion at least partially by correcting a capture image of a document including an obliquely viewed text.例文帳に追加

斜めから見たテキストを含むドキュメントのキャプチャイメージを補正してパースペクティブ・ディストーションの影響を少なくとも部分的に除去する方法を提供すること。 - 特許庁

The printer part is provided with a clamp arm 15 which clamps the document at the reading position and sucks it into the printer part or discharges it from the printer part and a shutter 16.例文帳に追加

プリンタ部は、帳票を読取位置でクランプしてプリンタ部内に吸入もしくはプリンタ部から排出するクランプアーム15とシャッタ16を設ける。 - 特許庁

Thus, the number of stages of collected links and the number of collected files every link can be arbitrarily specified and the document files can be collected.例文帳に追加

これにより、収集するリンクの段数、および各リンク毎の収集ファイル個数を任意に指定して文書ファイルを収集することができる。 - 特許庁

A document is then fed and read out of image is started by means of a scanner (S4) and, at the same time, process operation of an engine is started and print operation is executed sequentially (S5).例文帳に追加

原稿を給紙し、スキャナでの画像読み取りを開始し(S4)、同時にエンジンのプロセス動作を開始し、プリント動作を順次実行する(S5)。 - 特許庁

If the authentication is successful (YES at S112), the image forming apparatus encrypts the read image document by using the detected second authentication information (S114).例文帳に追加

認証が成功すると(S112においてYES)、検出された第2の認証情報を用いて、読取られた原稿画像を暗号化する(S114)。 - 特許庁

To provide a method for gathering document paper which can reduce the frequency of paper deviation occurrence during gathering and achieve a successful gathering operation.例文帳に追加

丁合時に帳票用紙のズレを少なくし、良好な状態で丁合することのできる帳票用紙のズレの少ない丁合方法を提供する。 - 特許庁

The character data is screen-displayed on the display to assess the bill and the claim information content of the attached document by a WS 18 for the assessment.例文帳に追加

査定用WS18で請求書及び添付書類の請求情報内容に対する査定のために、文字データを表示装置に画面表示する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, a control method thereof, and a program that are capable of acquiring image data having preferable quality without damaging document separation performance.例文帳に追加

原稿分離性能を損なわずに、良好な品質の画像データを取得できる画像読取装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic seal impression system preventing forgery of a document by using an optical code obtained by encoding an electronic seal impression even if a special apparatus is not prepared.例文帳に追加

特殊な装置を用意せずとも,電子印影をエンコードした光学コードを用いて文書の偽造防止が図れる電子印影システムを提供する。 - 特許庁

To carry out editing operation by letting a user know a print margin having both-side printing and the paper feed direction of a recording medium taken into consideration when a document is edited.例文帳に追加

両面印刷や記録媒体の給紙方向を考慮した印刷マージンを、ドキュメントの編集時にユーザに知らしめて編集作業を行わせる。 - 特許庁

When using a scanner, a document is fed from a paper feeding tray 1, is read by a CCD module 30, and is delivered into a paper delivery tray 1 as shown in Fig. 2.例文帳に追加

スキャナ使用時には図2に示すように、原稿が給紙トレイ1から給紙され、CCDモジュール30で読み取りを行い、排紙トレイ1に排紙される。 - 特許庁

Furthermore, a supporting part of high strength is not necessary for opening and closing the automatic document feeder 7, which heavy.例文帳に追加

また、画像形成装置1の本体側にも、重量物である自動原稿搬送装置7を開閉に必要な強度の高い支持部を必要としない。 - 特許庁

To provide a capital letter recognizing device, a capital letter recognizing method and a capital letter recognizing program for generating an electronic document where types and handwritten characters coexist.例文帳に追加

活字と手書き文字が混在した文書の電子化を可能とした文字認識装置、文字認識方法および文字認識プログラムを提供する。 - 特許庁

The document thus categorized is analyzed so as to be converted into operable knowledge via statistic and/or other types of analyses (a step 66).例文帳に追加

このような類別されたドキュメントは、統計的および/または他の解析を介して動作可能な知識へ変換するために解析される(ステップ66)。 - 特許庁

A planar light shielding plate 129 is disposed to be vertically slid at a front position of a condenser lens 125 on an optical path of reflection light from a document.例文帳に追加

原稿の反射光の光路上、集光レンズ125の手前位置に上下方向にスライド可能に平板状の遮光板129配設する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and document detecting method to shorten an image reading time while reduction in thickness of the apparatus and reduction in cost are kept.例文帳に追加

装置の薄型化および安型化を維持しつつ画像読取時間の短縮化を実現した画像読取装置および原稿検知方法を提供する。 - 特許庁

To learn contents, which are set at the time of form customizing work of a document, and to utilize them for the next form customizing.例文帳に追加

本発明の課題は、帳票のフォームカスタマイズ作業時に設定した内容を学習し、次のフォームカスタマイズを行う際に利用可能とすることである。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder that can perform second correction while avoiding reduction of the productivity as much as possible, and to provide an image forming device.例文帳に追加

できるだけ生産性の悪化を避けつつ2度目の補正を行えるようにした自動原稿給送装置とこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When another client PC makes an access request for the document ID, if a check for such a deletion request flag finds a flag, a deletion command is sent to the client PC.例文帳に追加

別のクライアントPCからこのドキュメントIDのアクセス要求が来ると、抹消要求フラグを確認し、フラグが立っている場合はクライアントPCに抹消指示を送る。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of suppressing the heat generation amount, even at driving in a self-activation region, and to provide an original document reader and a motor control method.例文帳に追加

自起動領域での駆動においても、発熱量を抑えることが可能なモータ制御装置、原稿読取装置およびモータ制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide: a warning control method by which a user can be prevented from forgetting to take a document; a copying device; a warning control server; and a warning control program.例文帳に追加

原稿の取り忘れを防止することができる警告制御方法、複写装置、警告制御サーバ及び警告制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of setting a transmission document size to an appropriate size, regardless of the setting (presence/absence of automatic reduction) or the performance of a transmission destination machine.例文帳に追加

送信先装置の設定(自動縮小の有無)や性能にかかわらず、送信原稿サイズを適切なサイズに設定できるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To correctly read a character in a character writing-in frame, even if the position and the size of individual character writing-in frames in a document are not accurately predetermined.例文帳に追加

帳票内の個々の文字記入枠の位置や大きさをあらかじめ正確に求めておかなくても、文字記入枠内の文字を正しく読み取る。 - 特許庁

Retrieval conditions are inputted (10), and a document data base (20) storing plural documents is retrieved (30) by the retrieval conditions.例文帳に追加

のデータベース検索に利用することができるようにして、情報検索システムを最小限の労力にて構成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This document processor is provided with a serialization part 320 serializing a DOM created from an XML file to store it in a file.例文帳に追加

文書処理装置は、シリアライズ部320を備えており、XMLファイルから生成したDOMをシリアライズ部320によりシリアライズしてファイルに保存する。 - 特許庁

To provide: an image reader which improves time required until a document reading is completed; an image reading control method; and an image reading control program.例文帳に追加

原稿の読み取り完了までに要する時間が改善された画像読取装置、画像読取制御方法、及び画像読取制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device wherein data such as document files are not easily leaked even when the entire device is stolen.例文帳に追加

装置全体が盗難された場合においても、記録されている文書ファイル等のデータが簡単に流出しないような記録再生装置を提供する。 - 特許庁

例文

In an embodiment of the present invention, an indication to output a black-and-white copy of a read document is received and black-and-white copy output settings are made.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、ユーザから、読取原稿に対して白黒複写出力を行う旨を受付けて白黒複写出力設定を行う。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS