「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor which can detect the document directions of all documents and detect a correct document direction as a bundle of documents even if a misjudgement is made.例文帳に追加

全ての原稿に対して文書方向を検出し、仮に誤判別が起こったとしても、原稿束として正しい文書方向を検出できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

(2) The basic terms and conditions of the Foreign Investment Trust, documents similar thereto and any other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出には、当該外国投資信託の信託約款又はこれに類する書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Documents describing the air temperature on that planned site of an airport (The documents shall be prepared based on reference materials generated during five years or more in accordance with the standards set forth by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

リ　空港の敷地又はその付近の場所における気温を記載した書類（国土交通大臣が定める基準に従い、五年以上の資料に基づいて作成すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(12) of the Act shall be the documents listed respectively in the following items for the category of persons listed in the relevant items: 例文帳に追加

２　法第四十一条の十二第十二項に規定する政令で定める書類は、次の各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に掲げるいずれかの書類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) persons filing a request for the issuance of a certified copy of documents or an extract of documents under Article 186(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55(1) of this Act; 例文帳に追加

五　第五十五条第一項において準用する特許法第百八十六条第一項の規定により書類の謄本又は抄本の交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Having failed to submit reports or made any false report, or failed to submit documents or submitted the documents with any misrepresentation, in violation of an order issued pursuant to the provision of Article 42 例文帳に追加

三　第四十二条の規定による命令に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は文書を提出せず、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Having failed to submit reports or made any false report, or failed to submit documents or submitted the documents with any misrepresentation, in violation of an order issued pursuant to the provision of Article 42 例文帳に追加

二　第四十二条の規定による命令に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は文書を提出せず、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, documents collected from the outside of the office are assigned to a document general system 3/various task systems 4 or the like, and processed documents outputted from those systems are dispatched to the outside of an office.例文帳に追加

つまり、庁外から収受した文書を文書汎用システム３／各種業務システム４等に振り分け、またこれらシステムから出される施行文書を庁外に発送する。 - 特許庁

To search a document included in a second document group comprising a plurality of documents by use of a search result obtained by search with respect to a first document group comprising a plurality of documents.例文帳に追加

複数の文書で構成される第１の文書群を対象に検索した検索結果を利用して、複数の文書で構成される第２の文書群に含まれる文書を検索する。 - 特許庁

The documents in the first language searched are machine translated to obtain documents in a second language where the keywords are masked as unknown words while words other than the unknown words are written in the second language.例文帳に追加

検索された第一言語の文書を機械翻訳することにより、見出し語が未知語としてマスクされ、未知語以外の語が第二の言語で書かれた第二言語の文書を得る。 - 特許庁

The apparatus then selects the text document that matches the search query from the text documents specified based on the text data for search and the text documents specified based on the annotation data for search.例文帳に追加

そして、検索用実体データから特定された実体文書と検索用注釈データから特定された実体文書の中から、検索クエリに整合する実体文書を選択する。 - 特許庁

To provide an electronic document management system wherein documents in any forms are linked with non-fixed document management attributes and can be flexibly and easily unitarily managed as electronic documents.例文帳に追加

あらゆる形式の文書と非固定的な文書の管理属性を結び付け融通無碍に簡単に電子文書として一元管理できるようにした電子文書管理システムを提供する。 - 特許庁

When the documents are exhibited to a user in an order of the priorities, the user finds not only the favorite and popular single topic but also the documents over the variety of topics, in the first page of the search results.例文帳に追加

ドキュメントを順位の順序でユーザに提示すると、ユーザは、検索結果の最初のページで人気のある単一の話題だけではなく、様々な話題に及ぶドキュメントを見つける。 - 特許庁

(iv) Any person who has, in violation of Article 304, failed to submit the documents prescribed in the same Article, or submitted documents that fail to state the matters required to be stated or that make a false statement; 例文帳に追加

四　第三百四条の規定に違反して、同条に規定する書類を提出せず、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をしてこれを提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Cabinet Order set forth in the preceding paragraph shall provide for standards for the classification, preparation, preservation and disposal of Administrative Documents, and other necessary matters concerning the management of Administrative Documents. 例文帳に追加

３　前項の政令においては、行政文書の分類、作成、保存及び廃棄に関する基準その他の行政文書の管理に関する必要な事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The documents prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, and any other documents specified by Cabinet Office Ordinance as those proving that the relevant person satisfies the requirement set forth in paragraph (1), item (viii) of that Article; and 例文帳に追加

六　前条第二項に規定する書類その他同条第一項第八号に掲げる要件に該当することを証する書類として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the ritsuryo legal code system, the duties of Shi were recording and creating official documents under the command of a senior official, examining the official documents, reading proofs and asking for instructions from the senior official. 例文帳に追加

律令制においては、上級者の命令を受けて公文書の記録・作成を掌り、公文書の内容を吟味して上級者の判断を仰ぎ、読申することを職掌とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clustering control unit 32 executes document clustering processing or word clustering processing to a document group consisting of documents designated by a user of a plurality of documents.例文帳に追加

クラスタリング制御部３２は、複数の文書のうちユーザによって指定された文書からなる文書集合に対して文書クラスタリング処理または単語クラスタリング処理を実行する。 - 特許庁

And in kokuga (provincial government offices), kumonjo was set up in order to produce these documents, and the figures who had skill in writing or calculation were appointed as zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) such as kokushi and shisho (people who performed miscellaneous duties about documents). 例文帳に追加

また、国衙においてはこれらの文書を作成するために公文所が設置され、文筆や計算に通じた人物を国司・史生と言った在庁官人に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building has four storeys above ground with one basement floor, housing a study room for students, exhibition rooms for ancient documents and real historical materials, as well as reading rooms for books and documents. 例文帳に追加

館の建物は地上4階、地下1階建で、図書閲覧室、文書閲覧室のほか、学生用の学習室、古文書、実物資料などの展示会が行われる展示室などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Properties: 12,641 items of prefectural government documents: 2,110 items of prefectural government historical materials: 249 items of county government materials: eighteen items of local administrative offices documents of the fourteenth and the fifteenth Wards of former Toyoka Prefecture: 389 items of the administrative records of Miyazu clan. 例文帳に追加

府庁文書12,641点、府庁史料2,110点、郡役所資料249点、豊岡県第14・15大区区務所文書18点、宮津藩政記録389点が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. Placing order forms and documents explaining the specifics of the brokerage with written orders at branches of banks, etc., for distribution to customers, sending them to customers, and displaying the documents at branches for perusal by customers. 例文帳に追加

ハ．当該業務に係る注文用紙及びロに規定する文書を当該銀行等の店舗に据え置くこと若しくは顧客に送付すること、又はその文書を店舗に掲示すること。 - 金融庁

* There is a theory that the location of Kokufu varied according to the era in which they were built, and this theory is based on the following facts: some descriptions on Kokufu agree, but others differ depending on the type of document; some documents do not contain any descriptions on certain Kokufu; and some documents mention only the name of the province in which the Kokufu was established without providing any further details. 例文帳に追加

※各史料によって、国府の異同、国府の記載なし、国府所在郡のみで郷名の記載なし、などから、国府の時代による移転説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruiju fusensho is a collection of official documents where Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), imperial decrees and gebumi (reports to upper-class persons) from 737 to 1093 were classified and compiled. 例文帳に追加

類聚符宣抄（るいじゅうふせんしょう）は、天平9年（737年）から寛治7年（1093年）までの間の太政官符･宣旨･解状を、部目別に分類して編集した法令集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guessing from unearthed relics from ancient remains such as mokkan and so on, it is considered that this Shibocho adopted a 'practical' description style which was characteristic of official documents retained in regional offices, not of documents sent to Kyoto. 例文帳に追加

これは、古代遺跡の木簡等の遺物出土例から推して、京進文書ではなく、地方の役所にとどめ置く公文書に特徴的な、「実用的」な記載様式とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An OCR device 1 successively and optically reads written information of documents to be delivered and determines pockets of conveying/discharging destinations of the documents based on classification of identified document types.例文帳に追加

ＯＣＲ装置１は、送り出す書類の書面記載情報を順次光学的に読み取って書類種別を識別した分類による書類の搬送・排出先のポケットを決定する。 - 特許庁

When a document creator sticks the imprint images onto the electronic documents, the document browsing/editing software implements a variety of programs for inhibiting the browsing/printing of the documents, etc.例文帳に追加

文書の作成者がこれらの印影イメージを電子文書上に貼り付けると、文書閲覧・編集ソフト側で文書の閲覧・印刷の禁止などの各種のプログラムを実行する。 - 特許庁

Setting for encryption in output processing of important documents can prevent even a manager from decoding the image log, and viewing of the important documents through the image log can be restricted.例文帳に追加

重要文書の出力処理時には暗号化するように設定することで、管理者であっても、イメージログを復号できず、イメージログを介した重要文書の閲覧を制限できる。 - 特許庁

A word vector generation unit 31 of a document classification unit 3 performs word vector generation processing of documents, word vector generation processing of documents in the categories, and word vector generation processing in the categories.例文帳に追加

文書分類部３の単語ベクトル生成部３１は、文書の単語ベクトル生成処理、カテゴリ内の文書の単語ベクトル生成処理、カテゴリの単語ベクトル生成処理を行なう。 - 特許庁

To efficiently analyze documents by comparing classifications characterizing the documents between two times designated by an inquirer from a document set with time data.例文帳に追加

時間データが付与された文書セットから、問い合わせ者が指定した二通りの時期間において、文書を特徴付ける分類を比較することによって、文書を効率的に分析する。 - 特許庁

To efficiently reflect writings to different printed documents on an electronic document without complications, when a plurality of sets of printed documents are output from the same electronic document.例文帳に追加

同一の電子文書から複数部の印刷文書を出力した場合に、異なる印刷文書に対する筆記が錯綜することなく電子文書に効率よく反映されるようにする。 - 特許庁

An index file preparing function 105 for all sentence retrieval simultaneously designates documents, extracts texts from the designated documents and registers them as index files for all sentence retrieval.例文帳に追加

全文検索用インデックスファイル作成機能１０５は、一括して文書を指定し、指定された文書からテキスト抽出を行い、それを全文検索用インデックスファイルとして登録する。 - 特許庁

To rationally sequence structured documents included in retrieval result information in order to increase the convenience of a user in displaying retrieval result information in the case of the retrieving of the structured documents.例文帳に追加

構造化文書の検索における検索結果情報の表示の際に、検索結果情報に含まれる構造化文書をユーザの利便性が高まるように合理的に順序付けする。 - 特許庁

A document ranking part 22 selects a set of documents matching a key word 10 from a document database 25 having retrieval object documents and word statistic information 25' included in them.例文帳に追加

文書ランキング部２２は、検索対象文書とその中に含まれる単語統計情報２５′を有する文書データベース２５により、キーワード１０に適合する文書の集合を選定する。 - 特許庁

The program settings of the seal data 10 attached to the electronic documents are read into document browsing/editing software for exclusive use with the electronic documents to provide the function of implementing the program.例文帳に追加

一方、その電子文書専用の文書閲覧・編集ソフトに、文書に添付された印鑑データ１０のプログラム設定を読み取り、そのプログラムを実行させる機能を持たせる。 - 特許庁

Because of this, it is assumed that almost no documents were actually preserved in the government and they were selected and recorded from the documents handed later as evidence for the 'Soron' lawsuit. 例文帳に追加

そのことから、幕府の中に保管されていた文書は実はほとんど無く、相論と呼んだ訴訟の証拠として後世に提出された書類から採録したものであろうと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the opening/closing of a double clip and to prevent the part from being raised where opening/closing levers and documents come into contact with each other when the documents clipped together with the double clip are turned over.例文帳に追加

ダブルクリップの開閉を容易にし、ダブルクリップで挟んである紙葉類が捲られたときに開閉レバーと紙葉類とが当たる箇所で盛り上がってしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a documents storage case which can narrow the placement area by folding documents with their partial overlaps and which is easy to deal with due to a decrease in volume.例文帳に追加

書類を折り返し一部重ならせて収納できるようにすることにより、設置面積を狭くでき、しかも容積も小さくなって取り扱い易い書類収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic seal system that allows limiting the browsing/ printing of electronic documents simply by sticking imprint images onto the electronic documents to indicate that they are private, confidential, or for internal consumption only, etc.例文帳に追加

親展、極秘、社外秘などの印影イメージを電子文書上に貼り付けるだけで、文書の閲覧・印刷の制限を実現することができる電子印鑑システムを提供する。 - 特許庁

The system is also provided with: a means for setting the storage period for each document in registering new documents; and storage units 36, 37 and 38 for storing the documents by dispersing them to the respective storage periods.例文帳に追加

また、新しい文書を登録するに当たり、保存期限を各文書に設定する手段と、保存期限ごとに分散して保存する保存ユニット３６、３７、３８と備えた。 - 特許庁

To allow an apparatus for analyzing a set of documents to determine that even documents issued on different dates in terms of time are highly related to each other if their contents are highly correlated to each other.例文帳に追加

文書集合分析装置において、時間的に異なる日時に発行された文書同士でも、内容の相関が高い場合には関連性が高いと判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of particularizing an electronization period of documents by decreasing the number of receiving times of time stamps received from a third party agency while managing the documents at less expense in time and labor.例文帳に追加

複数文書の管理の手間を低減しながら、第三者機関から受けるタイムスタンプの回数を低減し、かつ文書の電子化期間を特定することができるようにする。 - 特許庁

Since information showing that regulated documents of the information frame F34 are present is displayed, the regulated documents such as common specifications are browsed by depressing an operation button.例文帳に追加

情報フレームＦ３４の規定文書が存在することを示す情報が表示されているので、この操作ボタンを押下することで、共通仕様書などの規定文書を閲覧することができる。 - 特許庁

Emails are deleted after three months, printed documents with legal preservation periods are disposed after such period, and other printed documents are disposed after two years. (Corporation G, Japanese corporation)例文帳に追加

メールに ついては３ヶ月で削除、紙媒体については法定保管期間があるものはその期間、その他の紙媒体 の文書は２年を保管期限としている。［我が国企業Ｇ社］ - 経済産業省

A document registration part 130 receiving from clients manipulated documents, management IDs, parent IDs that are management IDs of the documents before the manipulations, and document attributes of the documents registers the management IDs, the parent IDs, log information and the document contents in a derivation relationship DB 110 and a document DB 100.例文帳に追加

操作結果文書とその管理ＩＤ、その文書の操作前の管理ＩＤである親ＩＤ、及びその文書の文書属性をクライアントから受信した文書登録部１３０は、管理ＩＤ、親ＩＤ、ログ情報、文書内容を派生関係ＤＢ１１０、文書ＤＢ１００に登録する。 - 特許庁