「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, processing of excluding the specified classification from the classification imparted to the similar documents, excluding the similar document wherein an imparted classification number becomes zero as the result of the exclusion, specifying the K-pieces of similar documents from the left similar documents, and specifying the classification is repeated.例文帳に追加

次に、類似文書に付与された分類から上記特定された分類を除外し、除外した結果付与された分類数が０個になった類似文書を除外し、残った類似文書の中からＫ件の類似文書を特定し、分類を特定するという処理を繰り返す。 - 特許庁

When the images of the documents to be fed from the plurality of paper feeding parts are read, a dialog is displayed, which notifies that the documents fed from the plurality of paper feeding parts have been discharged to one paper discharge part, or that documents to be fed from the plurality of paper feeding parts are to be discharged to one paper discharge part.例文帳に追加

複数の給紙部から給紙される原稿の画像を読み取る際に、複数の給紙部から給紙された原稿が同一の排紙部に排紙されたこと又は、複数の給紙部から給紙される原稿の、同一の排紙部への排紙が行われることを通知するダイアログを表示する。 - 特許庁

Consequently, the HTML and active documents can be browsed by using a general browser; and HTML and active document activities triggered when a user browses the HTML and active documents and voice and video when the user browses the HTML and active documents can be recorded and their records can be transmitted.例文帳に追加

これにより一般のブラウザを利用し、ＨＴＭＬ／アクティブドキュメントをブラウズ可能で、かつユーザがＨＴＭＬ／アクティブドキュメントをブラウズ時に触発するＨＴＭＬ／アクティブドキュメント活動、及びユーザがＨＴＭＬ／アクティブドキュメントをブラウズ時に発する音声、映像の記録／記録発信を行うことができる。 - 特許庁

Seeking to improve these and/or related systems, the present inventors devised an exemplary legal research system performing a conventional search which identifies a set of starter documents and then utilizes metadata associated with these starter documents to identify another larger set of relevant documents.例文帳に追加

これらのシステムおよび／あるいは関連システムの向上を求めて、一連の開始文書を特定してから、これらの開始文書に関連付けられたメタデータを活用して、別のさらに大量の一連の関連文書を特定する従来の検索を実行する、典型的な法律研究システム。 - 特許庁

To provide a document processor capable of easily grasping relevancy among documents having a fixed relation, eliminating useless work such as looking over all the related documents while searching a correlated order of the related documents, and making the work efficiency carried out.例文帳に追加

一定の関連性のある文書間で、その関連性を容易に把握できるようになり、且つ該関連文書の関連順序を探りながら、全ての関連文書に目を通すなどの無駄な作業を解消して、作業を効率化できる文書処理装置及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁

A document quantity counting part 4 counts the quantities of the configured documents (the images to be registered as the respective documents) respectively and the document register part 5 registers the respective documents (images) constituted by the document configuration generating part 3 respectively as one kind of document data.例文帳に追加

次に、文書枚数計数部４がその構成された各文書（各文書として登録すべき画像）の枚数をそれぞれ計数し、文書登録部５が文書構成作成部３によって構成された各文書（画像）をそれぞれ１つの文書データとして登録する。 - 特許庁

In a display system for bulletin board KS, each thread TH of an electronic bulletin board extracts important sentences from each document (submitted documents A, replying documents A-1 and replying documents A-1-a) belonging to each thread TH, and creates abstracts of each thread from each important sentence to display the abstracts on a screen.例文帳に追加

掲示板表示システムＫＳでは、電子掲示板の各スレッドＴＨにおいて、スレッドＴＨに属する各文書（投稿文書Ａ，返信文書Ａ−１および返信文書Ａ−１−ａ）から重要文を抽出し、各重要文からスレッドＴＨの要約を作成して画面に表示する。 - 特許庁

When a plurality of documents are mounted on a document mounting table and the plurality of the documents are continuously read, the control part 10 prevents the image reading part 15 from reading the documents until the image forming part 17 completes formation of an image based on image data read from the first document.例文帳に追加

また、原稿載置台に複数の原稿が載置されており、複数の原稿を連続して読み取る場合、制御部１０は、画像形成部１７によって１枚目の原稿から読み取った画像データに基づく画像の形成が完了するまで画像読取部１５による原稿の読取を実行させない。 - 特許庁

The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established due to the date of receipt of the last one of presented documents.例文帳に追加

キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類の受領日を出願日とする。 - 特許庁

The document search system 1 lets a user input search conditions including a plurality of search keywords, then selects documents matching the search conditions from the document DB 25, presents a group of selected documents as search results, and presents the contents of the documents designated by the user from among the search results.例文帳に追加

文書検索装置１は、複数の検索キーワードを含む検索条件を入力し、その検索条件に適合する文書を文書ＤＢ２５から選出し、選出した一群の文書を検索結果として提示し、その検索結果の中でユーザが指定した文書の内容を提示する。 - 特許庁

Also, is the trade name or name and the contact information of the Designated ADR Institution written on documents in which it is legally obligated to write about handling under the Financial ADR System, such as documents providing information to depositors and documents provided before contract signing? 例文帳に追加

また、預金者等に対する情報の提供に係る書面、契約締結前交付書面等、金融ＡＤＲ制度への対応内容を記載することが法令上義務付けられている書面について、指定ＡＤＲ機関の商号又は名称及び連絡先を記載しているか。 - 金融庁

To provide a workflow system in which competitive documents can be excluded while a plurality of acknowledgers or examiners are allowed to acknowledge or examine documents in a random order and the plurality of acknowledgers and examiners can efficiently acknowledge or examine the documents.例文帳に追加

複数の承認者または審査者によるランダムな順番での文書の承認または審査を許容しつつ、競合文書を排除することができ、複数の承認者または審査者による文書の承認または審査を効率良く実行することができるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

The system facilitates a search engine to search for information in various databases and application documents without the need to know the specific protocols to communicate with the various databases and application documents, such as Microsoft (R) Excel documents.例文帳に追加

検索エンジンが、様々なデータベースおよびアプリケーション文書（たとえば、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ（登録商標） Ｅｘｃｅｌ文書）と通信するための固有のプロトコルを知らなくても、情報を求めて様々なデータベースおよびアプリケーション文書を検索することを容易にするシステムである。 - 特許庁

If the documents, except for the application for the registration of a mark and for the issuance of a trade mark certificate, are filed in a language which is not the state language, the applicant, the proprietor of the mark or his representative must within three months from the day of filing of the documents submit the documents translated into the state language.例文帳に追加

商標登録出願及び商標登録証の交付申請書以外の書類を国語でない言語で提出する場合は，出願人，商標所有者又はその代理人は，書類の提出日後3月以内に国語へ翻訳した書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall examine the submitted documents within a month's period from the day of receipt of the documents specified in paragraph 3 of this Article and, provided that the documents meet the requirements of this Article, shall record the data relating to the transfer of the mark applied for or registered mark in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

国家特許庁は，3.に規定する書類の受領日後1月以内に提出された書類を審査し，その書類が本条の要件を満たす限り，出願商標又は登録商標の移転に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall examine the received documents within one month from the date of receipt of the documents specified in paragraph 3 of this Article and, upon ascertaining that the documents meet the requirements of this Article, shall record the data relating to the conclusion of the licensing contract in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

国家特許庁は，3.に規定する書類の受領日後1月以内に受領した書類を審査し，その書類が本条の要件を満たすことを確認したときは，ライセンス契約の締結に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。 - 特許庁

Every document filed in connection with a patent or an application shall be presented clearly and legibly on sheets of good quality white paper, which shall not, except in the case of transfer documents, other documents concerning ownership and certified copies of documents, be more than 21.6 cm x 33 cm (8 1/2 inches x 13 inches). 例文帳に追加

特許又は出願に関して提出されるすべての書類は，白色の上質紙に，明瞭にかつ読み易く記載しなければならず，移転書類，所有権に関するその他の書類及び書類の認証謄本である場合を除き，21.6cm×33cm(8.5インチ×13インチ)以下のものでなくてはならない。 - 特許庁

Where documents filed at the Office do not satisfy all of the conditions specified in subsection (1), the Controller shall as soon as practicable after the filing of those documents notify the applicant of the further documents required to be filed in order for the application to have a date of filing. 例文帳に追加

庁に提出された書類が(1)に指定された条件の全てを満たしていない場合は，長官はこれら書類の提出後速やかに，当該出願が出願日を有するために提出することが必要な追加書類について，出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

If the documents, except for the application for the registration of a design and for the issuance of a certificate of registration of a design, are filed in a language which is not the state language, the applicant, the design holder or his representative must within three months from the day of filing of the documents submit the documents translated into the state language.例文帳に追加

意匠登録の出願及び意匠登録証交付の申請を除き，書類を国語でない言語で提出する場合は，出願人，意匠所有者又はその代理人は，書類の提出日後3月以内に国語に翻訳された書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall examine the received documents within one month from the date of receipt of the documents specified in paragraph 3 of this Article and, upon ascertaining that the documents meet the requirements of this Article, shall record the data relating to the conclusion of the licensing contract in the Design Register of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

国家特許庁は，3.に規定する書類の受領日から1月以内に受領した書類を審査し，書類が本条の要件を満たすことを確認した上で，ライセンス契約の締結に関する詳細事項をリトアニア共和国意匠登録簿に記録する。 - 特許庁

Among all documents falling in the technical fields to which the claimed inventions pertain, the examiner shall, because of reasons of economy, search a certain range of documents in which the examiner, based on his knowledge and experience, considers it highly probable to find relevant prior art documents. 例文帳に追加

各々の請求項に係る発明が関連する技術分野のすべての文献のうち、調査の経済上の理由から、審査官自らの知識・経験に基づき、関連する先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される範囲の文献を調査することとする。 - 特許庁

Also, the information description documents for specifying the writer and the preparation date are collected, and the document prepared in the described period is extracted from among the documents of the document writer as the early adapter relating to a certain topic word from among the information description documents, and the topic word is extracted from the document.例文帳に追加

また、本発明は、作者と作成日時を特定できる情報記述文書を収集し、情報記述文書からある話題語に関するアーリーアダプタである文書作者の文書のうち、指定した期間に作成された文書を抽出し、当該文書から話題語を抽出する。 - 特許庁

To solve the problems that documents of care information are intensively stored at one place, and that the documents are lost, and that when any problem is occurred as the result of care or medical treatment based on the documents, it is impossible to dismiss a doctor in charge or a care manager.例文帳に追加

本発明は、介護情報であるドキュメントの１カ所に集中保管していた問題と、前記ドキュメントの紛失、前記ドキュメントに基づいて介護や医療の処置を行い問題が発生した際、担当医師やケアマネージャーを解任できなかった問題を解決するシステムである。 - 特許庁

To blend cluster information carriers with characters to seamlessly unify printed documents and electronic documents, when accessing cluster information carriers through an image recognition means and, perform mutual processing between methods to know the location information and described contents in documents at a high speed, without misrecognition.例文帳に追加

クラスター情報坦体を文字等にブレンドさせ、画像認識手段でクラスター情報坦体にアクセスする際に印刷された文書と電子文書とを継ぎ目無く統合し、位置情報を知るための方法や文書の記載内容との相互的な処理を誤認識なく高速に行うこと。 - 特許庁

This apparatus is provided with a hopper conveyor 2 for feeding a plurality of sheets of documents P; a distribution mechanism 14 for distributing the documents P fed by this hopper conveyor 2; and a thickness sorting part 3 for receiving/conveying the documents P distributed by this distribution mechanism 14 and sorting the shapes.例文帳に追加

複数枚の書状Ｐを供給するホッパコンベア２と、このホッパコンベア２により供給される書状Ｐを分散させる分散機構１４と、この分散機構１４によって分散された書状Ｐを受けて搬送し、その形状を選別する厚さ選別部３とを具備する。 - 特許庁

To facilitate continuous formation of a plurality of documents stored in a device on the surface and rear of sheets spreading over the documents at the time of perfecting output mode or formation of the head page on the surface of a sheet without fail while separating the documents from each other.例文帳に追加

装置内に蓄積された複数の文書を両面出力する際に、文書間にまたがる用紙の表面および裏面に対して連続して形成すること、又は文書同士を分離して文書の先頭ページを必ず用紙の表面に形成することを容易に切り替えること。 - 特許庁

To solve the problem that it takes a lot of time and effort when a plurality copies of a set of documents having different print indications are printed in the case that only two printing modes, one is that a plurality selected documents are separately printed in different settings, and the other is that all the documents are printed in a common setting, are provided.例文帳に追加

複数選択した文書について個別に印刷設定を行うモードと、全文書に共通の印刷設定を行うモードとの２通りのモードしか設定できないと、例えば異なる印刷指示の文書のセットを複数部作成する場合に作業に手間がかかる。 - 特許庁

A section 310 for calculating the number of documents including a keyword processes respective document data of a plurality of technical documents, and calculates the number of documents including each of a plurality of keywords for each different period when the document data is prepared or published.例文帳に追加

キーワード含有文書数算出部３１０は、複数の技術文書それぞれの文書データを処理し、複数のキーワードそれぞれごとに、当該キーワードを含む文書データの数であるキーワード含有文書数を、文書データが作成された期間又は公開された期間別に算出する。 - 特許庁

During operation, the system presents a collection of similar documents to a user, collects feedback on the similarity of the documents from the user, generates generic rules for calculating document similarity, and filters documents with customized similarity calculation based on the feedback provided by the user.例文帳に追加

動作時に、システムは類似文書の収集をユーザに提示し、文書の類似性に関するフィードバックをユーザから収集し、文書類似性を計算するための一般的規則を生成し、ユーザにより提供されたフィードバックに基づきカスタマイズされた類似性計算を用いて文書をフィルタにかける。 - 特許庁

(2) Where the court finds it necessary for determining the presence of a justifiable reason prescribed in the proviso to the preceding paragraph, it may require the holder of the documents to produce said documents. In such a case, no person may request disclosure of the produced documents. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項ただし書に規定する正当な理由があるかどうかの判断をするため必要があると認めるときは、書類の所持者にその提示をさせることができる。この場合においては、何人も、その提示された書類の開示を求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a file box for storing documents, having document partition implements for sorting documents while preventing the fall and deformation of documents, particularly the file box allowing the document partition implements to be easily disposed at a low cost in the file box formed by folding a sheet material.例文帳に追加

本発明は、書類の倒れこみや変形を防止し書類の仕分けをする書類を収納可能な書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を課題とし、特にシート地を折りこんで構成できるファイルボックスに簡単かつ低廉で書類仕切り具を配設できるファイルボックスの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of enhancing the stacking property of documents delivered in a delivery tray, and preventing occurrence of damages on the documents even when an ADF device is closed with the stacked documents in the delivery tray are caught below the ADF device.例文帳に追加

排出トレイに排出された原稿のスタック性を向上させるとともに、排出トレイにスタックされた原稿がＡＤＦ装置の下方に巻き込まれた状態でＡＤＦ装置を閉じた場合でも原稿にダメージが発生することを防止できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The restricting means 13 provided between the separating parts 4, 5 and the delivery means 3 is moved to an escape position not preventing delivery of the documents in association with moving of the delivery means 3 toward a delivery position to be in contact with the documents when the documents are delivered by associating means 14, 15, 19.例文帳に追加

そして、分離部４，５と送り出し手段３との間に設けられた規制手段１３を、連動手段１４，１５，１９により、原稿を送り出す際、送り出し手段３の原稿に接する送り出し位置への移動に連動して原稿の送り出しを妨げない退避位置に移動させる。 - 特許庁

A Consignor Protection Membership Corporation which intends to file for registration pursuant to Article 294, paragraph 1 of the Act shall attach the documents set forth in the following items (in the case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the registration): 例文帳に追加

法第二百九十四条第一項の規定により登録の申請をしようとする委託者保護会員制法 人は、申請書に次に掲げる書類（官公署が証明する書類の場合には、登録の申請の日前三 月以内に作成されたものに限る。）を添付しなければならない。 - 経済産業省

An attachment document extraction section 15 extracts attachment documents that meet the extraction condition of the attachment documents included in the virtual document attributes stored in a work flow definition storage 16 out of a plurality of attachment documents contained in a field within an operation form displayed at a preceding activity.例文帳に追加

添付文書抽出部１５は、前段アクティビティで表示される作業フォーム内のフィールドに含まれる複数の添付文書のうち、ワークフロー定義格納部１６に格納された仮想文書属性に含まれる添付文書の抽出条件を満たす添付文書を抽出する。 - 特許庁

When the application documents are acquired from the authentication office 200, a reception server 300 acquires a receivable document list in which receivable application documents designated to itself are shown from the authentication office, rearranges the application documents shown in the receivable document list in the order of the time received by the authentication office, and further classifies the rearranged documents by kinds.例文帳に追加

そして、この申請文書を公証局２００から取得する際、受付サーバ２００は、受信可能な自分宛ての申請文書が示された受信可能文書一覧を公証局２００から取得し、この受信可能文書一覧に示された申請文書を公証局受付時刻順に並べ替え、さらに、その並べ替えた請文書を種別ごとに分類する。 - 特許庁

Coupling printing of image information obtained by coupling designated one document of the primary documents and designated one document of the tab documents in the stored documents is performed such that the printing of each page of one document of the tab document is inserted into a position in a designated page number during the printing of the one document of the primary documents.例文帳に追加

これに格納された文書の内で指定された本文用文書の１文書とタブ用文書の１文書の画像情報の印刷を結合して行なう結合印刷であって、タブ用文書の１文書の各ページの印刷が本文用文書の１文書の印刷の間で指定されたページ数の位置のそれぞれに挿入してなされるようにする結合印刷を行なう。 - 特許庁

This document display method which displays documents managed with the hierarchical categories has a step for instructing a display of a list of documents belonging to a category that a user specifies when the number of the documents in the specified category is larger than a specific document number and a step for displaying the list of the documents belonging to the category.例文帳に追加

階層化されたカテゴリで管理された文書を表示する文書表示方法において、利用者が指定したカテゴリ内に属している文書の文書数が所定文書数以上である場合に当該カテゴリ内に属している文書の一覧表示を指示するステップと、前記指示された当該カテゴリ内に属している文書の一覧表示を行うステップとを有するものである。 - 特許庁

(vii) a person who has, in making copies of documents under Article 25(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) (excluding documents listed in Article 25(1)(v) and (ix)) available for public inspection, made documents containing misstatement on important matters and different contents from those in the original documents available for public inspection as the copies thereof; 例文帳に追加

七　第二十五条第二項（第二十七条において準用する場合を含む。）の規定による書類（第二十五条第一項第五号及び第九号に掲げる書類を除く。）の写しの公衆縦覧に当たり、重要な事項につき虚偽があり、かつ、写しの基となつた書類と異なる内容の記載をした書類をその写しとして公衆の縦覧に供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A document information registering means 506 makes a document information storage means 503 store the code information concerned in association with the electronic document identification information on the electronic documents, and also makes the document information storage means 503 store information relative to the electronic documents in association with the electronic document identification information on the electronic documents when the information relative to the electronic documents is input.例文帳に追加

文書情報登録手段５０６は、そのコード情報と電子文書の電子文書識別情報とを対応付けて文書情報記憶手段５０３に記憶させ、その電子文書の関連情報が入力されると、その関連情報をその電子文書の電子文書識別情報に対応付けて文書情報記憶手段５０３に記憶させる。 - 特許庁

This traceability system has the function of storing, in either image data format or electronic document format, slips and/or documents recording information about the manufacture of a product, and the function of searching for slips and/or documents linked to certain slips and/or documents specified by inputted information that specifies the certain slips and/or documents.例文帳に追加

製品の製造に係わる情報を記録している伝票・帳票類を、画像データ形式、或は、電子文書形式で保管する機能と、 ある伝票・帳票類を特定する情報が入力されると、入力された情報で特定される伝票・帳票類と結び付いている伝票・帳票類を検索する機能とを有することを特徴とするトレーサビリティシステム。 - 特許庁

The image log management device 14 generates tree information 60 from the log information 56, and when all output documents of a job with the discarded document as an input document and all output documents having child/grandchild relations with those output documents are already discarded, the image log management device 14 deletes the image log data 54 of those output documents based upon the tree information 60 and discarded document information 58.例文帳に追加

イメージログ管理装置１４は、ログ情報５６からツリー情報６０を生成し、生成したツリー情報６０と文書廃棄情報５８とに基づいて、廃棄済の文書を入力文書とするジョブの出力文書全て及びこれらの出力文書と子孫関係となる出力文書全てが廃棄済の場合に、これらの出力文書のイメージログデータ５４を削除する。 - 特許庁

In the documents stored in an MFP by the BOX function, an image direction of the documents is detected by an automatic image direction detecting unit 54, the layout of the documents is analyzed by a layout analyzing unit 56, the finish setting suitable for the documents is automatically determined by a finish setting automatically determining unit 76 based on the above obtained result to obtain forming images suitable for practicality.例文帳に追加

ＢＯＸ機能によりＭＦＰに格納されるドキュメントを、自動画像方向検知装置５４により前記ドキュメントの画像方向を検知し又レイアウト解析装置５６により前記ドキュメントのレイアウト解析し、これらの結果に基づき、フィニッシュ設定自動判定部７６によりドキュメントに適したフィニッシュ設定を自動的に判定し、実用に適した形成画像を得る。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a storage means for storing input electronic documents, a merging means (Step S1602) for merging a plurality of electronic documents stored in the storage means, and means (Step S1603 to Step S1605) for assigning a plurality of pieces of attribute information to the electronic documents and renewing the attribute information when the electronic documents are merged by the merging means.例文帳に追加

この画像形成装置は、入力された電子文書を蓄積保存する記憶手段と、記憶手段に蓄積保存された複数の電子文書を結合する結合手段（ステップＳ１６０２）と、電子文書に複数の属性情報を付与し、結合手段によって電子文書を結合する際に前記属性情報を更新する手段（ステップＳ１６０３〜ステップＳ１６０５）とを備える。 - 特許庁

To estimate the formation order of a pair of documents whose formation times are unspecified or uncertain.例文帳に追加

作成時期が不特定または不正確な一対の文書の作成順序を推定すること。 - 特許庁