「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The relevance quantification means 405 obtains the relevance by use of a geometric mean of an index related to reference of the two documents unless the documents has no relevance.例文帳に追加

関連度定量化手段４０５は、文書間の関係性が無関係である場合を除いて、２つの文書それぞれの参照に関する指標の相乗平均を用いて関連度を求める。 - 特許庁

When retrieving a structured document including a plurality of unit documents, the structured document is preliminarily divided into every unit documents, and an index is prepared based on the divided division document.例文帳に追加

複数の単位文書を含む構造化文書を検索する場合、予め、構造化文書を単位文書ごとに分割し、分割された分割文書に基づいてインデックスを作成する。 - 特許庁

To provide a printing system which easily perform collection of documents of a print job to become an object for collection (for example, classified documents) without user's complicated operation.例文帳に追加

本発明は、ユーザが煩雑な作業をすることなく、回収対象となる印刷ジョブの文書（例えば、機密文書）の回収を容易に行うことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

When new sample documents are given, re-learning is not performed, but the features of the sample documents are extracted, and the classification rule is added to update the classification rule.例文帳に追加

また、新規のサンプル文書が与えられた場合にも、再学習させるのではなく、そのサンプル文書の特徴素を抽出して、分類ルールを追加し分類ルールを更新させる。 - 特許庁

An HDD(Hard Disk Drive) 10 stores documents received by the facsimile terminal without automatically printing out them, and a RAM 3 stores attribute information of the documents such as a received time and a sender name.例文帳に追加

ＦＡＸ受信した文書は自動印刷せずに、ＨＤＤ１０に蓄えられると共に、受信時刻、送信元等、その文書についての属性情報がＲＡＭ３に記憶される。 - 特許庁

To assist content recognition of documents by making document display easily visible in terms of visual sensation when a user peruses the documents required to read repetitively as the recognition of the described contents are not simple.例文帳に追加

記述内容把握が簡単でないために繰り返し読む必要のある文書を閲覧する場合、文書表示を視覚的に見やすくし、文書の内容把握を助ける。 - 特許庁

In addition, while a project for exchange of priority documents in electronic form started in 1992, in 1999, the electronic exchange of priority documents using CD-ROM started, first between the EPO and the JPO. 例文帳に追加

また、1992年から優先権書類の電子データによる交換に向けたプロジェクトが開始されていましたが、1999年に、EPOとJPOとの間でCD-ROMによる優先権書類の電子的交換が開始されました。 - 特許庁

According to this configuration, the clip is easily attached, and closely attached to the documents and the like without taking up large space, and further firmly holding the documents and the like without slippage.例文帳に追加

このような構成とすることで、容易に装着でき、書類等に密着してかさばることが無く、かつ、ずれることなくしっかりと書類等を挟持できるクリップが実現できる。 - 特許庁

To support routine operations on electronic documents in a predetermined format without assigning attribute information adapted for the routine operations to the electronic documents.例文帳に追加

所定のフォーマット形式の電子文書を対象とした定型操作を、当該定型操作を想定した属性情報を電子文書に付与することなく、支援することができるようにする。 - 特許庁

- Arrangements on legal checks, etc. (For example, which of the internal rules, contract documents and advertising documents compiled by each division and transactions and operations in which it is involved are subject to legal checks, etc.?) 例文帳に追加

・ リーガル・チェック等に関する取決め（例えば、各部門が業務上作成又は関与する内部規程、契約書、広告等の文書、取引、業務等のうち、リーガル・チェック等を行うべきもの） - 金融庁

To avoid erroneous disposal treatment of document for every disposal job by reconfirming whether document is to be shredded or not for the whole documents for every disposal job, while visually confirming the documents of every disposal job.例文帳に追加

廃棄ジョブ毎の書類を目視確認しながら、廃棄ジョブ毎の書類全体について細断処理するか否かを再確認し、廃棄ジョブ毎に誤った書類の廃棄処理を回避する。 - 特許庁

To automatically select an optimum visitor and managing the state of browsing of documents, when bringing the documents registered as objects to be browsed into browsing to persons concerned.例文帳に追加

閲覧対象として登録されているドキュメントを関係者に閲覧させる場合に、最適な閲覧者を自動選択できる他、そのドキュメントの閲覧状況を管理できるようにする。 - 特許庁

To enable clients to efficiently store structured documents in a database without considering storage methods of segmented structured documents according to structured document management blocks.例文帳に追加

構造化文書管理ブロック使用の有無でクライアント側が細分化された構造化文書の格納方法を意識しなくてもデータベースへの効率的な構造化文書格納を可能とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus wherein a bundle of documents in which a plurality of kinds of documents are mixed, is scanned, automatically sorted for each kind, and outputted while being arranged.例文帳に追加

複数種類の原稿が混在した原稿束を読み取って自動的に種類毎の仕分けを行い整理された状態で出力することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for evaluating a relevancy of a plurality of documents with a relation referred in common, by aiming at a content of a document referring the documents.例文帳に追加

共引用関係にある複数の文書同士の関連性を、これらの文書を引用する文書の内容に着目して評価することのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable an easier change in the availability of saved electronic documents than calling and operating an operation screen provided by an apparatus managing the electronic documents.例文帳に追加

保存した電子文書の操作の可否に関する状態を、その電子文書を管理する装置が提供する操作画面を呼び出して操作するよりも簡便に変更できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the index reference part 2 includes an importance degree assigning means 3 for rearranging identifiers of respective documents of the input document group on the basis of degrees of importance of the respective documents.例文帳に追加

インデックス参照部２は入力された文書群の各文書の識別子を当該各文書の重要度に基づき並び替える重要度割り付け手段３をさらに備える。 - 特許庁

To operate documents in a range permitted to a management device which manages user's authority to operate documents, even by a document using device which cannot communicate with the management device.例文帳に追加

文書に対する各利用者の操作権限を管理する管理装置と通信ができない文書利用装置でも、その管理装置に許可される範囲で文書を操作可能とする。 - 特許庁

To provide a management system for discarded documents and its method that allow calculating more adequately the expenses of disposing of discarded documents according to the degree of environmental loads, and a storage medium.例文帳に追加

環境負荷の程度に応じたより適正な廃棄文書の処理費用を算出することができる廃棄文書管理システム及びその方法、並びに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To realize grasp of a movement state of visitors in an exhibition hall or various kinds of meetings, automatic request registration of documents and articles, and automatic delivery of documents and articles.例文帳に追加

展示場あるいは各種会合で入場者の場内での移動状況の把握、資料あるいは物品の請求自動登録、資料及び物品の自動受け渡しを実現する。 - 特許庁

To provide a document management program, system and device, specifying a plurality of electronic documents that are targets of composition after the composition when composing the plurality of electronic documents into one electronic document.例文帳に追加

複数の電子文書をひとつの電子文書に合成した場合、合成後に、合成の対象とした複数の電子文書を特定する文書管理プログラム、システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To arbitrarily change a printing order of respective documents, when multiple types of documents are printed (issued) based on input information comprising multiple necessary item data used in common.例文帳に追加

共通利用される複数の必要事項データからなる入力情報に基づいて複数種の書類を印刷（発行）するときに、各書類の印刷順序を任意に変更可能にする。 - 特許庁

On the basis of the read image data of the account transfer request documents, an image data entry processing for forming attribute data for image retrieval and sorting of account transfer request documents is performed.例文帳に追加

次に口座振替依頼書の読み取りイメージデータに基づいて、イメージ検索及び口座振替依頼書の仕分けのための属性データを作成するイメージデータエントリー処理を行う。 - 特許庁

A user may create libraries of patent equivalent files and image files or documents of another type, as well as open cases to include a plurality of different patents or other documents.例文帳に追加

ユーザーは、特許等価ファイル及びイメージファイルまたは他のタイプのドキュメントのライブラリを作成し、そして複数の異なる特許その他のドキュメントを含むためにケースを開放することができる。 - 特許庁

The file A comprises a means for holding documents on the inside of a cover, and a means for binding the documents with binding holes Ab on the outside face Aa of the cover or a mechanism therefor (binding holes).例文帳に追加

書類を表紙の内側に保持するための手段をもつ他に、綴じ穴をもった書類を、表紙外側面に綴じ付けるための手段、あるいは、その仕掛け(綴じ穴)をもつものとした。 - 特許庁

The virtual document is created by designating one or more documents by a document designation part 202, and processing and editing the contents of the designated documents in a virtual document creation part 201.例文帳に追加

文書指定部２０２により一つ以上の文書を指定し、指定された文書の内容を仮想文書作成部２０１で加工・編集することによって仮想文書を作成する。 - 特許庁

To permit a user to easily retrieve a desired document even when a plurality of documents are registered by specifying the documents including a retrieval character string and calculating a score at every document.例文帳に追加

検索文字列を含む文書を特定し、その文書ごとにスコアを計算することで、複数の文書を登録した場合にもユーザが簡単に所望の文書を検索できるようにする。 - 特許庁

When identifying a document, characteristics are extracted from an area of an input document corresponding to the characteristic profile of the registered documents to calculate similarity to the registered documents.例文帳に追加

文書識別時は、入力された文書について、登録文書の特徴プロファイルに対応する入力文書の領域から特徴を抽出して、登録文書との類似度を求める。 - 特許庁

Documents left by the civil servants of the Muromachi Shogunate and documents related to the Province of Suruga both mention a certain 'Shinkuro Moritoki ISE,' which supports the above theory. 例文帳に追加

室町幕府申次衆の書状と駿河国関連の書状において照らし合わせたところ、記載された史料の「伊勢新九郎盛時」なる人物が同一である事も決め手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the house of Ononomiya, which was more skilled in collecting records and documents and was celebrated as a house well versed in traditional court customs, is believed to have inherited an enormous number of old records and documents from Saneyori. 例文帳に追加

しかしながら、九条流に対して記録資料の面で優れ、故実に通じる家として著名であり、実資は膨大な記録資料を実頼より継承したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To freely manage copy of documents in local environment and to suitably manage documents by effectively utilizing attribute information shared by servers and document management information in local environment.例文帳に追加

ローカル環境の文書の複製を自由に管理し、サーバで共有する属性情報とローカル環境下での文書管理情報を効果的に利用して文書を好適に管理する。 - 特許庁

To improve efficiency of collection of unnecessary documents in terms of timing, in an unnecessary document collection system for collecting, dissolving and recycling unnecessary classified documents by an unnecessary document collection box.例文帳に追加

不要書類回収ボックスにより不要機密書類を回収、溶解及びリサイクルを行う不要書類回収システムにおいて、不要書類の回収のタイミング的な効率を向上させる。 - 特許庁

Specifically, feature information showing features of respective documents included in the document group designated by the user is extracted, and differences between the respective documents are displayed by using the feature information.例文帳に追加

具体的には、ユーザーが指定した文書群に含まれた各文書の特徴を示す特徴情報を抽出し、各々の文書の違いを特徴情報を用いて表示する。 - 特許庁

Though restricting conditions of the restricted documents are set when the documents are stored in the document management system, the conditions are corrected after storage according to intention of the manager of the document.例文帳に追加

利用制限付きの文書の制限条件は文書を文書管理システムに保存する時に設定されるが、その文書の管理者の意向にしたがって、保存後に修正可能である。 - 特許庁

METHOD FOR SEARCHING DATES EFFICIENTLY IN COLLECTION OF WEB DOCUMENTS, COMPUTER PROGRAM, AND SERVICE METHOD (SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING DATES EFFICIENTLY IN COLLECTION OF WEB DOCUMENTS)例文帳に追加

ウェブドキュメントの集合において効率的に日付を検索する方法、コンピュータプログラム、およびサービス方法（ウェブドキュメントの集合において効率的に日付を検索するシステムおよび方法） - 特許庁

Except for the provision set forth in Article 26 below, if some documents are missing at the time of the filing, the missing documents may be supplied within two months of the filing date.例文帳に追加

第26 条の規定に該当する場合を除き，出願時に書類が欠落しているときには，その欠落している書類は出願日から2 月以内に補充することができる。 - 特許庁

(c) For prescribing the form and manner of execution of applications for patents and of any specifications, drawings, or other documents which may be filed at the Patent Office, and for requiring copies to be furnished of any such documents:例文帳に追加

(c) 特許庁に提出される特許出願，明細書，図面その他の書類の様式及び作成の方法を定め，及び前記書類の写しの提出を命じること - 特許庁

(2) The request shall contain a proof of the legal interest in a declaratory judgement, the necessary data and attached documents necessary for issuing a declaratory judgement. The documents shall be submitted in four copies.例文帳に追加

(2) 請求には，確認審決の法律上の利益の証拠，所要の資料及び確認審決を付与するのに必要な添付書類を添える。書類は謄本4通をもって提出する。 - 特許庁

(ba) the period taken by the applicant to file the documents referred to in section 26(7)(a), (b) and (c), calculated from the date of filing of the application for a patent to the date on which the applicant files the documents;例文帳に追加

(ba) 出願人が第26条(7)(a)，(b)及び(c)にいう書類を提出するまでに要した期間。出願人が特許出願をした日から書類を提出した日までが計算される。 - 特許庁

The abstract of a Finnish application shall be based on the description and claims as set out in the documents that constitute the basic documents pursuant to the first paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加

フィンランド出願の要約は，第21条第1段落又は第24条第1段落による基本書類を構成する書類に含まれている説明及びクレームに基づくものとする。 - 特許庁

The Registrar may arrange for the publication and sale of copies of specifications and other documents in the registry and of indexes to, and abridgements or abstracts of, such documents. 例文帳に追加

登録官は，登録部門における明細書及び他の書類の写し並びに当該書類の索引及び短縮版又は要約版の公開及び販売を手配することができる。 - 特許庁

Documents must be typed with black non-erasable permanent ink and with such contrast which allows making of the necessary number of copies of the documents using modern copying devices. 例文帳に追加

書類は，消えない黒のパーマネント・インクにより，かつ，最新の複写装置を用いて当該書類の必要部数を複写することができるようなコントラストを付けてタイプ打ちにしなければならない。 - 特許庁

When the information on prior art documents is described, it shall be described in accordance with the following statements at the end of this Chapter “(Reference) Procedures for describing information on prior art documents in a description.” 例文帳に追加

先行技術文献情報を記載する際には、後述の本章末尾「(参考資料)先行技術文献情報の明細書への記載要領」に従って記載する。 - 特許庁

When demanding submission of documents etc. based on Patent Act Article 194 (1), the examiner should notify the applicant, showing concretely the type of documents to be submitted, after setting the submission period. 例文帳に追加

第194条第1項に基づき、書類等の提出を求める際には、期間を定めた上で、出願人等がどのような書類等を提出すべきかを具体的に示して通知する。 - 特許庁

(3) The application form under the preceding paragraph shall be submitted with documents attached that state the contents of the services after the change and the provision method thereof and other documents as provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、変更後の業務の内容及びその実施方法を記載した書類その他法務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム