| 意味 | 例文 |
does not includeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 995件
To obtain a reaction rate constant that does not include the influence of the mass diffusion time by using a microchannel, even when the time-series data of the reaction cannot be obtained.例文帳に追加
反応の時系列データを取得できない場合でも、マイクロ流路を用いて物質拡散時間の影響を含まない反応速度定数を求める。 - 特許庁
It is understood that the exchange of information provided for in that Article does not include measures aimed only at the simple collection of pieces of evidence (“fishing expeditions”). 例文帳に追加
同条に規定する情報の交換には、単なる証拠の収集(証拠漁り)のみを目的とする措置を含まないことが了解される。 - 財務省
This term, however, does not include any individual who is liable to tax in that Contracting Party in respect only of income from sources in that Contracting Party. 例文帳に追加
ただし、「締約者の居住者」には、当該締約者内に源泉のある所得のみについて当該締約者において租税を課される個人を含まない。 - 財務省
“Application” means, except as otherwise provided by these Rules, an application for a patent, but does not include an application for the reissue of a patent; 例文帳に追加
「出願」とは,本規則に別段の定めがある場合を除き,特許を求める出願をいう。ただし,特許の再発行を求める出願を含まない。 - 特許庁
Furthermore, the claimed method does not include the steps of medical doctors judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes. 例文帳に追加
また、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程も、治療する工程も含まれていない。 - 特許庁
The plate-like portion 3 does not include any hollow through which the rotation axis C passes, whereas the ring-shaped portion 4 includes a hollow 4a through which the rotation axis C passes.例文帳に追加
板状部3は回転軸Cが通過する空洞を含まないが、リング状部4は回転軸Cが通過する空洞4aを含んでいる。 - 特許庁
In order to make a high electric field region formed narrow, the latch circuit comprises a dual-port inverter and a dual-port clocked inverter which does not include a transmission gate.例文帳に追加
形成される強電界領域を狭くするために、ラッチ回路をデュアルポートインバータと、トランスミッションゲートを含まないデュアルポートクロックドインバータとから構成する。 - 特許庁
To provide a wiring substrate which does not include unfilled portion in a through-hole conductor formed by filling a through-hole with metal plating process and has higher connection reliability.例文帳に追加
貫通孔を金属めっきによって充填して成る貫通孔導体に未充填部分がなく、高い接続信頼性を有する配線基板を提供する。 - 特許庁
The magnetic disk device 100 generates an encryption key by using the information for encryption key generation that does not include format information generated in S122 (S123).例文帳に追加
磁気ディスク装置100は、ステップS122で生成したフォーマット情報を含まない暗号鍵生成用情報を用いて暗号鍵を生成する(ステップS123)。 - 特許庁
To provide a low-yield-ratio high-strength galvannealed steel with the use of a steel containing comparatively few alloying elements, which does not include a precipitate-forming element.例文帳に追加
析出物形成元素を含まない比較的低成分系鋼を用いて、低降伏比型高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を得る。 - 特許庁
The clock control circuit 22 is in the same configuration as a normal battery clock and does not include any additional functions for a clock with solar cell.例文帳に追加
時計制御回路22は通常の電池時計と同様構成のものであり、太陽電池付き時計のための付加機能は何ら含まれていない。 - 特許庁
As a result, encode data D121 which is output from a multiplexer 123 does not include additional data such as processing system information which is conventionally essential at all.例文帳に追加
その結果、マルチプレクサ123から出力されるエンコードデータD121は、従来必須であった処理方式情報のような付加データは一切含んでいない。 - 特許庁
A corresponding keyword candidate detection part 7 detects keywords which are likely to correspond to the reference keyword in document information which does not include the reference keyword.例文帳に追加
対応キーワード候補検出部7は、基準キーワードを含まない文献情報において、基準キーワードに対応する可能性のあるキーワードを検出する。 - 特許庁
And it does not include an intermetallic compound formed from at least two elements selected from boride, nitride, and boride nitride of Al, Si, Co, and Ni, Ti, Co, and Ni.例文帳に追加
そして、Al、Si、Co、Niの硼化物、窒化物、硼窒化物およびTi、Co、Niから選ばれた少なくとも2種の元素で形成された金属間化合物を含まない - 特許庁
The optical disk further includes, for example in a hub area which does not include data, a radio frequency identification (RFID) transponder attached in the disk substrate.例文帳に追加
光ディスクはさらに、例えば、データを含まないハブ領域内など、ディスク基板に取り付けられた無線周波数識別(RFID)トランスポンダを含む。 - 特許庁
To provide a method of cleaning of cleaning implements which does not cause resoiling and exhibits an excellent detergence, even when the oil-containing cleaning implements include cotton fibers.例文帳に追加
清掃用具、特に含油清掃用具が木綿繊維を含む場合でも、再汚染がなく、優れた洗浄性が得られる洗浄方法を提供する。 - 特許庁
As a result, MCP discharges in the analyzer 21 are prevented and a spectrum which does not include discharge noise is obtained in the analysis of the sample.例文帳に追加
この結果、アナライザ内でのMCP放電を防止することができ、試料分析を行った際に、放電ノイズを含まないスペクトルを得ることができる。 - 特許庁
Accordingly, an HTTP request transmitted first when accessing a before browsed Web site after starting the browser does not include the cookie information.例文帳に追加
したがって、次にブラウザ起動して以前閲覧したWebサイトにアクセスする際に最初に送信するHTTPリクエストには、クッキー情報が含まれない。 - 特許庁
To provide a superelastic titanium alloy which has both of excellent superelastic property and cold workability, is produced with adequate productivity, and does not include Ni.例文帳に追加
優れた超弾性特性を具備すると共に、冷間加工性にも優れ生産性の良いNiを含まない超弾性チタン合金を提供する。 - 特許庁
The edible jelly-form composition includes: a polysaccharide gelling agent; and a nonvolatile organic solvent compatible with the polysaccharide gelling agent, and does not include water.例文帳に追加
多糖類ゲル化剤と、該多糖類ゲル化剤と相溶する不揮発性有機溶媒とを含み、水を含まないことを特徴とする可食性ゼリー状組成物。 - 特許庁
This dialysis agent does not include acetic acid and/or acetate salt, includes citric acid or sodium citrate, and the concentration of citric acid ion in preparation is 1.4-2.0 mEq/L.例文帳に追加
酢酸および/または酢酸塩を含有せず、クエン酸および/またはクエン酸ナトリウムを含有し、調製時のクエン酸イオン濃度が1.4〜2.0mEq/Lとする。 - 特許庁
The final rule mirrors the Conflict Minerals Statutory Provision in its definition of “armed group” and does not include any extraneous phrases that were included in the proposal.例文帳に追加
最終規則は、「武装集団」の定義について紛争鉱物法律規定を正確に反映しており、提案に含まれていた異なる語句を含んでいない。 - 経済産業省
The corrected shape data 100 does not include the error components corresponding to chatter and axial deviation and includes only the error component corresponding to a tool shape error.例文帳に追加
修整形状データ100には、びびり対応誤差成分,軸ずれ対応誤差成分は含まれておらず、工具形状誤差対応誤差成分のみが含まれる。 - 特許庁
The surface position information of the wafer measured by the sensor does not include data at a place having a large step where the alignment control in the exposure cannot be made.例文帳に追加
このセンサで計測したウェハの面位置情報には、露光時の位置合わせ制御が不能になるような段差の大きい個所のデータは含まれなくなる。 - 特許庁
To provide an IC fixing structure in which an IC can be surely positioned when fixing the IC that does not include a fixing portion, on an existent heat sink.例文帳に追加
固定部位を有さないICを既存の放熱板に固定する際、確実にICを位置決めすることが可能なIC固定構造の提供を目的とする。 - 特許庁
During a random access procedure, a message 3 outputted from UE does not include a field indicating whether the UE has a cell Radio Network Temporary Identifier (C-RNTI) or not.例文帳に追加
ランダムアクセスプロセスで、UEから出力されたメッセージ3には、当該UEがC−RNTI(セル無線ネットワーク一時識別子)を保有するかどうかを示すフィールドが含まれない。 - 特許庁
To provide the core computer unit which include all components of a conventional computer, but does not function when they are not positioned in an enclosure.例文帳に追加
本発明は、従来的なコンピュータのすべてのコンポーネントを内包するが、それがエンクロージャの中に位置決めされるのでない限り、機能するものではないようにした、コア・コンピュータ・ユニットを提供する。 - 特許庁
The method in this example is not considered to be “methods of diagnosis of humans,” since it does not include the steps of medical doctors judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes. 例文帳に追加
そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態を判断する工程が含まれていないので、人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁
To accomplish a conference function that is not provided generally in a SIP sequence, using a general SIP (Session Initiation Protocol) sequence even while a SIP telephone set that does not include a mixing function, is used.例文帳に追加
ミキシング機能を有さないSIP電話機を使用していても、一般的なSIPシーケンスを用いて、SIPシーケンスでは一般に提供されていない会議機能を実現する。 - 特許庁
The present invention can be applied to general wireless networks including a wireless network wherein each of partial nodes does not include a plurality of radio apparatuses or wherein the multiple radio waves unifying protocol is not recognized.例文帳に追加
本発明は、一部のノードが複数の無線機を有さない、または複数無線統一プロトコルを認識しないワイヤレスネットワークを含め、ワイヤレスネットワーク一般に適用可能である。 - 特許庁
The list of products which does not include goods whose imports have not increased in absolute terms and for which the obligation of concession is suspended within 90 days from the date of imposition of the measures is called the "short list."例文帳に追加
当該措置のうち、「輸入の絶対的増加」のない品目において、セーフガード措置発動から90日以内に関税譲許の停止を行った品目リストを「ショートリスト」と呼ぶ。 - 経済産業省
Additionally, if Ju-kyo is seen as a religion, the fact that its creed does not include the idea of equality, and that having no concept of the afterworld, reevaluation after death is not possible, is perceived as a problem. 例文帳に追加
また、儒教を宗教として扱った場合、教義に平等思想が無い事と死後の世界の観念が無い事による死後の再評価ができない事も問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the embedding application does not use any of these entry points, some linkers will not include those entries in the symbol table of the finished executable.例文帳に追加
埋め込みを行うアプリケーション側がこうしたエントリポイントを全く使わない場合、リンカによってはエントリポイントを最終的に生成される実行可能形式のシンボルテーブル内に含めません。 - Python
For the purposes of this section, the expression a design that has at any time been a registered design: does not include a design whose registration has ceased because of the operation of subsection 48(1); and does not include a design whose registration has been revoked, unless a declaration of the entitled persons has been made under section 52, 53 or 54 in relation to the design. 例文帳に追加
本条の適用上,常に登録意匠であり続けてきた意匠という表現は,第48条(1)の作用を理由として,その登録が停止した意匠を含まず,また意匠に関して第52条,第53条又は第54条に基づいて権原者の宣言がなされない限り,その登録が取り消された意匠を含まない。 - 特許庁
Since light at wavelength of 400-500 nm is blue light that the diurnal insect pests B1 damaging flowers like and the pseudo-sunlight does not include a component of the blue light, a reflection by the plants P1 does not include a blue light component, therefore, the diurnal insect pests B1 are hardly attracted to the plants P1.例文帳に追加
400〜500nmの波長範囲の光は、花に加害する昼行性害虫B1が好む青色であり、擬似太陽光はその青色光の成分を含まないので、植物P1による反射光も青色光成分を含まず、従って、昼行性害虫B1が植物P1に誘引され難くなる。 - 特許庁
A non-opening/opening classifying part 42 classifies the groups based on group ID into the group including the mail which is not opened and the group which does not include the mail that is not opened and a classified result is displayed on an output part 44.例文帳に追加
そして、開封未開封分類部42により、グループIDに基づくグループを未開封のメールを含むグループと未開封のメールを含まないグループとに分類し、分類結果を出力部44に表示する。 - 特許庁
When the read completion document 33 is set to a second image processing device 2, a read completion mark confirming part 21 confirms that the read completion mark does not include the device unique ID of itself, and a reading part 22 does not read the document based on the result.例文帳に追加
読取済み原稿33を第2の画像処理装置2にセットした場合、読取済みマーク確認部21は、読取済みマークが機器固有IDを含むものではないことを確認し、その結果を基に読取部22は原稿を読み取らない。 - 特許庁
To provide an antistatic agent that has not only high antistatic ability but also solubility (compatibility) to a transparent resin and a solvent, heat resistance, and moisture resistance and does not include a metal and a metal ion, and applications thereof.例文帳に追加
高い帯電防止能のほか、透明性・樹脂や溶剤への溶解性(相溶性)・耐熱性・耐湿性を持ち、金属や金属イオンを含まない帯電防止剤、及びその用途の提供。 - 特許庁
Additionally since the claimed method does not include the steps with an action of a medical doctor judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes, it is not considered to be “methods of diagnosis of humans.” 例文帳に追加
また、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれていないので、人間を診断する方法に該当しない。 - 特許庁
For a symbol such as "00" or "11" that Manchester coding does not include, namely, in a state deviated by one symbol with respect to decoding timing, "0" is determined as an inclination, so that mutual correlation computation is not reflected therewith.例文帳に追加
“00”や“11”といったマンチェスター符号化にないシンボル、すなわち、復号タイミングに対して1シンボルずれた状態では、傾きとして“0”を判定するので、相互相関計算には反映されない。 - 特許庁
The system is provided with a transmission/output reservation means which reserves transmission and output of the image at a step preceding confirming that the image does not include the prescribed watermark.例文帳に追加
画像に所定の電子透かしが含まれていないことを確認できるまで、画像の送信及び出力を留保する送信・出力留保手段を更に備える。 - 特許庁
To extract a document image which does not include border noise generated in the periphery of a read image by correcting the tilt of the document image of a document having no margin block.例文帳に追加
余白ブロックがない原稿について原稿画像の傾きを修正し、読取画像周辺に発生する境界ノイズを含まない原稿画像を抽出する。 - 特許庁
To provide an STI (shallow trench isolation) type element isolation structure having an element isolation dielectric that does not include at least a defect such as a void or the like on a surface part thereof, and has a large aspect ratio.例文帳に追加
ボイドなどの欠陥を少なくとも表面部分には含まないアスペクト比の大きな素子分離絶縁膜を有するSTI型素子分離構造を提供する。 - 特許庁
If the image does not include any character, a correction information on how to combine the image as a photograph is obtained by means of pattern matching of pixel's color components.例文帳に追加
画像が文字を含まない場合には、写真画像であるとして、画素の色成分のパターンマッチングによってどのように画像を結合すべきかの補正情報を得る。 - 特許庁
When it is determined that the receiving side facsimile machine does not include the color receiving function, a transmission control section 34 transmits a color image by mail based on the retrieved mail address.例文帳に追加
送信制御部34は、受信側のファクシミリ装置がカラー受信機能を有しないと判断された場合に、検索されたメールアドレスに基づいて、カラー画像をメール送信する。 - 特許庁
The third conductive layer is wired to the word line WL and does not include the bit line BL, the bit line bar, the first voltage line, and the second voltage line within the memory cell 101a.例文帳に追加
第三導電層は、ワードラインWLに対して配線され、メモリセル101a内で、ビットラインBL、ビットラインバー、第一電圧ライン、及び第二電圧ラインがない。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively and reliably surface-treating ferro-alloy electronic parts, by using a metal which does not include lead and tin, and has adequate wettability to solder.例文帳に追加
鉛及びすずを含まない金属を用い、かつはんだぬれ性がよく、安価に信頼性よく表面処理された鉄合金電子部品の表面処理方法を得る。 - 特許庁
The liquid crystal cell 10 is a transparent crystal that cannot see an object positioned rearward when seeing the liquid crystal cell 10 from the front, and does not include any backlights.例文帳に追加
液晶セル10は、前方から液晶セル10を見ると後方に位置する物を見ることができる透明液晶であり、バックライトを含んで構成されていない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|