「double purpose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I went to Kyoto partly on business and partly for pleasure―for the double purpose of business and pleasure. 例文帳に追加

用事と遊びを兼ねて京都へ行った - 斎藤和英大辞典

Travelling will serve the double purpose of health and culture. 例文帳に追加

旅行は保養と修養の一挙両得になる - 斎藤和英大辞典

He is travelling for the double purpose of health and sight-seeing. 例文帳に追加

彼は保養と見物を兼ねて旅行している - 斎藤和英大辞典

Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise. 例文帳に追加

遊戯は娯楽と運動の二重の目的を達する - 斎藤和英大辞典

Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise. 例文帳に追加

遊戯や競技は娯楽と運動の二重の目的を達する - 斎藤和英大辞典

Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise. 例文帳に追加

遊戯は娯楽と運動の二重の目的を達するものである - 斎藤和英大辞典

Instinct made him step on the accelerator with the double purpose 例文帳に追加

本能的に、二重の目的をもってかれはアクセルを踏みこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a double-side print facsimile machine whereby a user can recognize a factor of disabling double-side print to increase the opportunities of executing the double-side print for the purpose of saving resources.例文帳に追加

両面印刷できない要因をユーザが認知でき、省資源の為に両面印刷実施の機会を増やすための両面印刷ファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional double sided display apparatus having respectively required a speaker in both directions in the case of displaying the same contents on the double sided display apparatus as a first purpose.例文帳に追加

両面ディスプレイで同一コンテンツを表示する場合に、両面方向用に各々スピーカが必要であったという問題を解決することを第１の目的とする。 - 特許庁

For the purpose, the number of columns of a code image data area is secured double and column data which are all composed of 0 are inserted for every other column to perform conversion to double resolution only in the column direction (S814).例文帳に追加

そのため、コードイメージデータエリアの列数を２倍に確保し、コードイメージデータは、全て０からなる列データを１列毎に挿入し、列方向のみ倍の解像度に変換する（ステップＳ８１４）。 - 特許庁

Functions required to the skin protective agent 3 are thus shared between the double layers for achieving the purpose.例文帳に追加

こうして皮膚保護剤に要求される機能を複層間で分担して果させるようにして上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a carrier apparatus for a game medium in which a lower part tank is made serve as a double purpose and cost can be reduced by a simple constitution.例文帳に追加

下部タンクを兼用し、簡単な構成によりコストを低減することができる遊技媒体の搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double sided flat panel display which saves power consumption for the purpose of solving problems associated with conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、電力消費を節約できる両面表示のフラットパネル表示器を提供する。 - 特許庁

In addition, with the purpose of distributing the solder to the prescribed part of the substrate, the nozzle with the double structured part is moved or rotated relative to the substrate.例文帳に追加

さらに、ハンダを基板の所定の部位上に分布させるために、二重構成部分ノズルが基板に関して移動または回動される。 - 特許庁

To provide a medical purpose double chamber container which is excellent in easy repealable properties, resistance to high pressure steam sterilization, transparency, flexibility, and balance of appearance.例文帳に追加

イージリィピーラブル性、耐高圧蒸気滅菌性、透明性、柔軟性および外観のバランスに優れた医療用複室容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a double-chamber container for medical purpose preventing drugs from discharging before mixing, and simplifying the operation for the use.例文帳に追加

混合前の薬剤が排出されるのを防止することができ、使用に際しての作業を簡素化することができる医療用複室容器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, an opposite surface to a mounting surface of the LED board 37 can be used as a purpose of heat radiation since a double-faced board is not necessary as the LED board 36.例文帳に追加

さらに、ＬＥＤ基板３６として両面基板を用いる必要がないので、ＬＥＤ基板３７の実装面と反対側面を放熱に利用できる。 - 特許庁

The double coffin comprises the inner coffin 1 made of an incinerating special purpose material long in a longitudinal direction for housing a corpse, and the outer coffin 2 made of a durable material for housing the inner coffin 1.例文帳に追加

遺体が納まる前後方向に長い焼却専用材製の内柩１と、この内柩１が入る耐久材製の外柩２とからなる。 - 特許庁

However, after the Kyoto Seikadaimae Station opened in 1990 and, for the purpose of double-tracking, the station was transferred to the current location close to the residential area in the south side, where land readjustment had been implemented. 例文帳に追加

しかし1990年に京都精華大前駅開設と複線化のため、南側の区画整理された住宅地に近い現在の場所に移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusa basami pouches are comparatively small and each pouch is classified into a three-folded type, a handwoven brocade type, or a double-folded type (also called Rikyu type), but all these types are used for the same purpose. 例文帳に追加

袱紗挟みは比較的小ぶりの物を指し、三つ折り・つづれ・二つ折り（利休型）などに分類されるが、いずれも用途は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the manufacturing method of a concealed double postcard consisting of three sheets of paper comprising an initial half of the double postcard peelably bonded, which can be easily manufactured with a general purpose rolling triple-folding pressure fixing device.例文帳に追加

汎用の巻き３つ折り圧着装置を使用して簡単に製造することができる、往信葉書が剥離可能に接着された３枚の紙片からなる構成の隠蔽往復葉書の製造方法を提供することである。 - 特許庁

And a sensor output path and a data I/O path are made to serve a double purpose within an integrated circuit and a terminal number is reduced by giving a means changed with a switch.例文帳に追加

また、集積回路内でセンサ出力経路とデータ入出力経路を兼用し、スイッチで切り替える手段を持たせることにより端子数を減らした。 - 特許庁

Since the purpose of the present invention is not attained when the anus is deviated from the hole of the diaper, the diaper is used by fixing with a double-faced tape, etc., for preventing rash on skin.例文帳に追加

それでもなお肛門がオシメの穴からずれてしまうと本発明の目的が達せられないので皮膚がかぶれない両面テープ等でオシメを固定して使う。 - 特許庁

Thus the work required for the purpose can be done simply by attaching the bracing member 9 to the shank 36, and the preload provided on the double row roller bearing is kept unchanged.例文帳に追加

この場合、軸部３６に対して押さえ部材９を取り付けるだけの簡単な結合作業で済み、しかも、複列転がり軸受２に付与してある予圧が不変に保たれる。 - 特許庁

The purpose of a social security agreement is to resolve the issues of double payment and no refund of social security insurance premiums, and it is expected to help expand exchanges of people with their counterpart countries.例文帳に追加

社会保障協定は、社会保険料の二重負担や掛け捨ての問題の解消を目的とするものであり、相手国との人的交流の拡大が期待される。 - 経済産業省

To accomplish the purpose of a double postal card only by a sheet of a reply postal card by eliminating the problem that a conventional double postal card requires two sheets, i.e., a forwarding postal card and the reply postal card, and the forwarding postal card is used only for sending it to a target address.例文帳に追加

従来の郵便往復はがきは、往信はがきと返信はがきの２枚分が必要であり、その一方の往信はがきは、目的の宛先に届ける為だけに使われており、それを無くし、返信はがき１枚だけで、往復はがきの目的を果せたい。 - 特許庁

For that purpose, the forced feeding screw has a structure in which forward screw blades 11 and a retreating screw blade 12 are fixed to a common rotating shaft so as to form internal and external double coaxial blades.例文帳に追加

こため、加圧・混練装置の圧送スクリューは、前進スクリュー羽根と後退スクリュー羽根を、内外二重の同芯羽根を形成するようにして共通回転軸に固定した構造になっている。 - 特許庁

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF JERSEY FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF THE PREVENTION OF FISCAL EVASION AND THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME OF INDIVIDUALS例文帳に追加

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定 - 財務省

The wall body structures 1, formed of rectangular cylinder- shaped box bodies 2, are disposed on the mound G in such a manner as to be adjacent to one another, for the purpose of constructing the long double wall structure.例文帳に追加

マウンドＧ上に隣接配置されて長尺な二重壁構造体を構築する壁体構造物１であって、この壁体構造物１を矩形筒状の函体２で形成する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device 15 capable of optimally turning on, as serving a double purpose, either of a high-pressure discharge lamp 13 including mercury and a high-pressure discharge lamp 13 including no mercury.例文帳に追加

水銀を含む高圧放電ランプ13と水銀を含まない高圧放電ランプ13とのいずれも最適に点灯可能で兼用できる高圧放電ランプ点灯装置15を提供する。 - 特許庁

The coupling deflector has a deflection prism 5 for the purpose of the illumination beam route of the conventional illumination system 19 and has two deflection elements 12a and 12b disposed symmetrically for the purpose of the illumination beam routes 10b and 10b of the double UV irradiation apparatus 20a and 20b.例文帳に追加

この結合偏向装置は、従来の照明システム１９の照明ビーム経路３のために偏向プリズム５を有し、ダブル紫外線照射装置２０ａ、２０ｂの照明ビーム経路１０ａ、１０ｂのために、二つの対称的に配された偏向要素１２ａ、ｂを有する。 - 特許庁

To offer a medical purpose double chamber vessel in which when a small vessel for housing a medicament, etc. in addition to a storing chamber is used, its unsealing can be easily and consistently performed and its production method.例文帳に追加

収納室以外に薬剤を収納する小容器等を用いる場合、その開封を容易に、しかも確実に行うことができる医療用複室容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a close stop device that is applicable not only to both of a sash roller type sliding door and a sash hanger type sliding door, but also to a sliding door with two door panels that open and close in a double sliding manner without any problem, exhibiting an excellent general-purpose property.例文帳に追加

戸車型の引戸と吊車型の引戸のいずれにも適用でき、２個の戸パネルを引き違い開閉する引戸であっても問題なく適用できる、汎用性に優れた停止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a concentric double shaft drive unit which allows a motor geared to the purpose of use installed easily by being able to make an axial dimensions small, and also by efficiently preventing heat from confined in a casing.例文帳に追加

本発明は軸心方向の寸法を小さくできるとともに、ケーシング内に熱がこもるのを効率よく阻止し、使用目的に応じたモータを容易に設置することができる同心２軸駆動装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a closing stop device being applicable to both of a sliding door of a sash roller type and a sliding door of a sash hanger type opening and closing two door panels in a double sliding manner without causing a problem and having an excellent general-purpose property.例文帳に追加

戸車型の引戸と吊車型の引戸のいずれにも適用でき、２個の戸パネルを引き違い開閉する引戸であっても問題なく適用できる、汎用性に優れた停止装置を提供する。 - 特許庁

The stained glass-like cloth panel keeps each piece of a resin plate cut in accordance with a dimension of a purpose of use edged with a double-coated tape so that the cloth fabric is not loosened on the surface, which is overlaid with the cloth fabric.例文帳に追加

使用目的の大きさに合わせてカットした樹脂板の各ピースの縁に、クロス布が表面においてたるまないように両面テープを貼り、その上にクロス布を貼った事を特徴としたステンドグラス様クロスパネル。 - 特許庁

To provide a transmitter of an infrared signal where only a required electronic component group is mounted according to current which should be supplied to an infrared light emitting diode, and in which a substrate where the electronic component group is mounted serves a double purpose.例文帳に追加

赤外線発光ダイオードに供給すべき電流に応じて、必要な電子部品群のみを実装させ、且つその電子部品群が実装される基板は兼用されている赤外線信号の送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vivo degradable double-structure stent that can be easily removed after being placed at an affected region, attaining an operation purpose at an operation position firmly without any displacement such as slipping and treating the affected region.例文帳に追加

病変部位に施術された後、滑りなどの位置変更なしに堅固に施術位置でその施術目的を達成した後、その病変部位の治療の後に容易に除去される体内分解性二重構造ステントを提供する。 - 特許庁

The double tube tremie is used for the inner tube 1, and the depth of the opening 3 of the inner tube 1 is adjusted for the purpose of controlling the drop velocity of the sediment 6 within the inner tube 1 during the charge of the sediment 6 and circulating the water within the outer and inner tubes 2 and 1.例文帳に追加

内管１には、二重管トレミーを用い、内管１の開口部３深度を調整することで土砂６投入時における内管１内での土砂６の落下速度の制御と外管２と内管１内における水循環をはかる。 - 特許庁

To control excessive etching process within a reactor during dry cleaning while controlling the accumulated film thickness in the down-stream side of a processing region for the purpose of forming a film within the reactor of a double structure including a vertical internal pipe and an external pipe.例文帳に追加

縦型の内管及び外管を含む二重構造の反応容器内を用いて成膜を行うにあたって、処理領域の下流側の累積膜厚を抑制してドライクリーニング時における反応容器内の過剰なエッチングを抑えること。 - 特許庁

To provide a printed matter, which can be efficiently manufactured with a general-purpose rotary printing machine and is suitable for the use application such as a flier for inserting in a newspaper and enabling horizontal double-page spread, and its manufacturing method.例文帳に追加

汎用の輪転印刷機を使用して効率的に製造することが可能な、左右方向にきわめて大きく見開くことのできる新聞折込み用チラシ等の用途に好適な印刷物及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently obtaining copies of the same configurations as those of originals intermingled with one-side and double-side originals including one-side originals such as tab originals without using a special purpose sensor and without reducing productivity caused by bundle division reading or the like.例文帳に追加

タブ原稿などの片面原稿が含まれた片面・両面混在の原稿と同一構成の複写物を、専用のセンサを用いることなく、また、束分割読み取りなどによって生産性を低下させることなく効率的に得る。 - 特許庁

To provide a novel method of manufacturing a nitrogenous carbon material which can control the amount of nitrogen introduction and position of the introduction for the purpose of utilizing the carbon material as an electrode material, abrasion resistant material, hydrogen storage material, etc., in lithium ion secondary batteries and electric double layer capacitors.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池や電気二重層キャパシタにおける電極材料、耐摩耗材料、水素貯蔵材料などに利用するため、窒素導入量や導入位置を制御できる新規な含窒素炭素材の製造方法を提供する。 - 特許庁

At that occasion, because a slide separating flake 40 is pushed by a spring and moves toward outside, the positive electrode terminal 20 and the electroconductive contact flake are completely separated and the protecting purpose of double-blocking the use of the electronic product is achieved.例文帳に追加

その時、スライド阻隔薄片４０がスプリングに押され、外へ向って移動するので、プラス電極端子２０および電気導通の接触薄片を完全に阻隔して、電気製品の使用をダブル遮断するという保護目的を達成する。 - 特許庁

In this method, a single-stranded DNA into which deletion is introduced for the purpose of forming a single-stranded loop from a midway of a double-stranded DNA is added to a reaction liquid after completion of PCR reaction as a hybridization probe and subjected once to thermal melting, annealing, and polymerase extension reaction.例文帳に追加

二重鎖ＤＮＡの中途から１本鎖のループを形成させるために欠失を導入した１本鎖ＤＮＡをＰＣＲ反応終了後の反応液にハイブリダイゼーション・プローブとして添加し、熱融解、アニール、ポリメラーゼ伸長反応を１回実施する。 - 特許庁