「eaſ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve an EAS system in connecting an EAS device installed in the vicinity of an interrogation zone to a monitoring system.例文帳に追加

問合せゾーンの近傍に配置されたＥＡＳ装置を監視システムに接続する際のＥＡＳシステムを改良する。 - 特許庁

After obtaining general approval from each economic minister of the member countries thereof, it was agreed by the heads of the Second EAS held in January 2007 to commence research by experts in respect of CEPEA.例文帳に追加

各国の経済大臣から概ね賛同を得た後、2007年１月の第２回EASにおいて、専門家による研究の開始に首脳間で合意した。 - 経済産業省

At the Summit, Kuala Lumpur declaration was adopted, which included agreement on the annual holding of EAS, the "significant role" of the EAS in building the East Asian community and promotion of cooperation in economy, finance and energy (Figure 3-1-35).例文帳に追加

第１回会議では、EASの例年開催、東アジア共同体形成に向けてEASが「重要な役割」であること、経済や金融・エネルギーといった分野別協力を進めていくことなどが合意され、クアラルンプール宣言が採択された（第3-1-35図）。 - 経済産業省

In the discussion at the EAS, Japan and Singapore insisted that both the EAS and the ASEAN+3 are important vehicles through which to establish the East Asian community. Meanwhile, countries such as China insist that the ASEAN+3 is the major vehicle through which to establish the East Asian community.例文帳に追加

議論において、日本やシンガポールはEASとASEAN＋3をそれぞれ共同体形成のために必要なプロセスと主張する一方、中国などはASEAN＋３こそが共同体形成のための主要なプロセスであると主張した。 - 経済産業省

This universal tracking assembly constitutes a hybrid (that is, combined) type and a selectively operation stoppable EAS tag/label detectable by both of an AM (EAS) detector and a RF (EAS) detector (including RFID).例文帳に追加

汎用トラッキングアセンブリは、ＡＭ型ＥＡＳ検出器およびＲＦ型ＥＡＳ検出器（ＲＦＩＤも含む）の両方によって検出することができるハイブリッド（すなわち結合）型および選択的に動作停止可能なＥＡＳタグ／ラベルを構成する。 - 特許庁

The First EAS adopted the Kuala Lumpur Declaration for the East Asia Summit, while member countries confirmed to: a) hold EAS annually; b) have EAS “play an important role” in forming an “East Asian Community”; and c) promote cooperation by sector such as economy, finance and energy.例文帳に追加

第 1回東アジアサミットでは、「東アジア首脳に関するクアラルンプール宣言」が採択され、主に、①東アジアサミットの毎年の開催、②「東アジア共同体」形成に向けてサミットが「重要な役割」を果たすこと、③経済・金融・エネルギーといった分野別で協力を進めていくこと、などが確認された。 - 経済産業省

Efforts for deepening cooperation with Asian countries have been made on various occasions, including the First East Asia Summit (EAS) of December 2005, the East Asian Economic Ministers' Meeting of August 2006, the Second EAS of January 2007, the Third EAS of November 2007, and the ASEAN plus 6 Economic Ministers' Meeting of June 2008.例文帳に追加

2005 年12 月の第1 回東アジアサミット、2006年8 月の東アジア経済大臣会合、2007 年1 月第2 回東アジアサミット、2007 年11 月の第3 回東アジアサミット、2008 年6 月のASEAN＋6 経済大臣会合等、アジアとの連携の深化に向けた取組がこのところ活発化している。 - 経済産業省

INTEGRATED ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE (EAS) AND POINT OF SALE (POS) SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

統合電子商品監視（ＥＡＳ）および販売時点管理（ＰＯＳ）システムとその方法 - 特許庁

To provide a method for integrating point of sale (POS) data with electronic article surveillance (EAS) data.例文帳に追加

販売時点（ＰＯＳ）データを電子商品監視（ＥＡＳ）データと統合する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for activating and deactivating magnetic electronic article surveillance (EAS) markers.例文帳に追加

磁気的電子物品監視（ＥＡＳ）マーカーを活性化および非活性化するための装置を提供する。 - 特許庁

CLOSED LOOP TRANSMITTER CONTROL FOR POWER AMPLIFIER IN EAS SYSTEM例文帳に追加

ＥＡＳシステムにおける電力増幅器のための閉ループトランスミッタ制御 - 特許庁

A coil for an EAS security tag contains a plurality of individually separated foil segments.例文帳に追加

ＥＡＳセキュリティタグ用のコイルは、複数の別個に分離した箔のセグメントを含有する。 - 特許庁

To provide a closed loop transmitter control for power amplifier in EAS system.例文帳に追加

ＥＡＳシステムにおける電力増幅器のための閉ループトランスミッタ制御を提供する。 - 特許庁

Embodiments for accommodating emergency access system (EAS) functionality in a SDV system are also disclosed.例文帳に追加

また、ＳＤＶシステム内の緊急アクセスシステム（ＥＡＳ）機能に対応する実施形態が開示される。 - 特許庁

To provide a method of protecting commodities by an EAS without attaching detectable tags or labels to the commodities in a shop actually applying the EAS.例文帳に追加

従って、実際のＥＡＳ使用店で、必要な探知可能なタグまたはラベルを商品に貼る必要のない、ＥＡＳにより商品を保護する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for protecting an article by an electronic article monitoring system(EAS) in which it is not necessary to stick on an article a necessary tag or a label that can be detected at a shop using the EAS.例文帳に追加

従って、実際のＥＡＳ使用店で、必要な探知可能なタグまたはラベルを商品に貼る必要のない、ＥＡＳにより商品を保護する方法を提供すること。 - 特許庁

According to the agreement made at the ASEAN+3 Leaders' Meeting, the first East Asia Summit (EAS) was held in December 2005 in Kuala Lumpur and was participated by a total of 16 countries, including India, Australia and New Zealand in addition to ASEAN countries, Japan, China and South Korea.例文帳に追加

ASEAN＋3 首脳会議での合意を受け、2005年12月、第１回東アジアサミット（EAS）がクアラルンプールで開催された。参加国は、ASEANと日中韓に加え、インド、オーストラリア、ニュージーランドの16カ国73である。 - 経済産業省

At the ASEAN+3 Leaders' Meeting held around the same time as the first EAS, leaders also reconfirmed the position of the ASAN+3 process as a major tool for building the East Asian Community.例文帳に追加

第１回EASと同時期に行われた、ASEAN＋3首脳会議でも、ASEAN＋3プロセスは引き続き、東アジア共同体を達成するための主要な手段として位置付けられている。 - 経済産業省

Japan also proposed the establishment of the Economic Research Institute for the ASEAN and East Asia ("ERIA"), which provides support (such as policy proposals) in respect of policies for the purpose of East Asia's sustainable growth, and it was similarly welcomed at the Second EAS.例文帳に追加

同時に、日本は、東アジアの持続的成長のために政策提言等の知的支援を行う「東アジア・ASEAN経済研究センター(ERIA)」の設立を提案、同様に第２回EASにおいて首脳間で歓迎を得た。 - 経済産業省

At the ASEAN + 3 Summit of 2004, participating countries agreed on holding EAS in 2005, thus the First EAS was held in December 2005 in Kuala Lumpur, Malaysia.例文帳に追加

その後、2004 年のASEAN+3 首脳会議において2005 年に東アジアサミットを開催することが合意され、2005 年 12月マレーシア・クアラルンプールにおいて第 1回東アジアサミットが開催された。 - 経済産業省

The latest Summit paved the way for establishing an EAS Energy Ministers’ Meeting and made clear the role of the ASEAN Secretariat in carrying out plans specified in the Declaration, such as the private sector study concerning Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA). As such the latest EAS is notable for its reference to specific ways of cooperation in the framework of EAS and strengthening of the functions of ASEAN.例文帳に追加

今次サミットにおいては、東アジア・エネルギー閣僚会合の新たな設立が指示され、またCEPEAの民間専門家研究等宣言内容の具体化についてASEAN 事務局の役割が明記されるなど、東アジアサミットの枠組みにおける具体的な協力とASEANの機能強化が主張された点が注目される。 - 経済産業省

To provide a method and apparatus for an EAS system which utilizes a usable RF spectrum and a frequency-division marker.例文帳に追加

使用可能なＲＦスペクトルを利用するＥＡＳシステムおよび周波数分割マーカのための方法および装置。 - 特許庁

To provide an improved conclusion system of a security tag required by an electronic article surveillance (EAS) system.例文帳に追加

電子物品サーベイランス（ＥＡＳ）システムで必要とする改良されたセキュリティタグの締結システムを提供する。 - 特許庁

The time is also used to correlate video information with at least either of the EAS data and the POS data.例文帳に追加

タイマは、ビデオ情報をＥＡＳデータおよびＰＯＳデータの中の少なくとも１つと相関させるためにも使用される。 - 特許庁

The EAS table is used to determine whether an operation information flow is allowed to enter the network.例文帳に追加

予想ＡＳ番号テーブルは、オペレーショナル情報フローがネットワークに入ることを許可されるか否かを判定するために用いられる。 - 特許庁

In the EAS (external analysis space) analysis, on the assumption that a structure or the like exists outside the conversion surface, a total electromagnetic field distribution u is found out.例文帳に追加

ＥＡＳ解析では、変換面外部には構造物などが存在するとして、全電磁界分布ｕを求める。 - 特許庁

To provide a universal tracking assembly capable of supporting two or more protocols used in electronic article surveillance (EAS) labels.例文帳に追加

電子商品監視（ＥＡＳ）ラベルに用いられる２つ以上のプロトコルを支援することができる汎用トラッキングアセンブリを提供する。 - 特許庁

By 2035, East Asia may account for 67% of the increased global energy demand; in order to meet the rapidly-increasing energy demands of East Asia, Japan took initiatives to lead the energy partnerships in the East Asia region, at the EAS Energy Ministers’ Meeting in 2011.例文帳に追加

また、2035 年までに世界のエネルギー需要の増加分のうち 67％を東アジアが占めるなど、東アジアの急増するエネルギー需要を満たすべく、日本がイニシアティブをとり、2011 年の EAS エネルギー大臣会議において、東アジア地域におけるエネルギー連携強化を主導。 - 経済産業省

The joint press statement concerning the global economy and financial crisis was to include the initiative and be released as an outcome document of 16 member states of the EAS, but it was not released because the EAS was postponed.例文帳に追加

また、東アジアサミット参加国の16ヶ国の成果文書として発出される予定だった世界経済と金融危機に関する共同プレスステートメントに本構想が盛り込まれていたが、東アジアサミットが延期されたためその発出も見送られていた。 - 経済産業省

As a means for utilization of the East Asia Summit (EAS), Japan has proposed the launch of private sector studies in relation to the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA), the establishment of the Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) and the Energy Cooperation Initiative. EAS is expected to function as an effective framework to realize an across-East Asia EPA and promote the regional economic integration.例文帳に追加

東アジアサミット東アジアサミットの活用については、先に述べた東アジアEPA（CEPEA）の民間専門家研究の開始、東アジア・ASEAN 経済研究センター（ERIA）設立、エネルギー協力イニシアティブが提唱されており、東アジアでの広域的なEPAの実現、域内の経済統合の推進に当たって、東アジアサミットが有効な枠組みとして機能していくことが期待されている。 - 経済産業省

Especially, the research projects which used the network of regional research institutes in East Asia were a test-run projects for the "Developing a Roadmap toward East Asian Economic Integration Roadmap" and "Energy Security in East Asia." The progress and the results of the projects were reported to the " Economic Ministers Meeting," the "EAS Energy Ministers' Meetings," and the "EAS" with exchanging of opinions with policy-makers.例文帳に追加

特に研究事業については、東アジア域内の研究機関のネットワークを活用し、「東アジア経済統合に向けたロードマップ」及び「東アジア地域のエネルギー安全保障」に関するテストランプロジェクトを立ち上げ、政策担当者との意見交換を行いつつ、「東アジア経済大臣会合」や「東アジアエネルギー大臣会合」等、そして「東アジアサミット」への進捗報告・成果報告を行った。 - 経済産業省

To improve a communication distance between a loop antenna such as an RFID, EAS system etc. and a transponder such as a noncontact IC card and tag etc.例文帳に追加

ＲＦＩＤやＥＡＳシステム等のループ式アンテナと非接触ＩＣカードやタグ等のトランスポンダ間の通信距離を改善することを図る。 - 特許庁

To solve a problem wherein information on merchandise cannot be held in an EAS tag in a conventional anti-theft system, and the sorts of taken-out merchandise cannot be identified, which impedes the output of alarms corresponding to the sorts.例文帳に追加

従来の盗難防止システムにおけるＥＡＳタグでは、商品に関する情報を保持することができず、持ち出された商品の種類を識別することができないので、種類に応じた警報を出力することができない。 - 特許庁

To provide a cable broadcast receiver capable of displaying an emergency alarm broadcast by EAS even when switching display between a download application and external equipment.例文帳に追加

ダウンロードアプリケーションと外部機器との間で表示を切り換えた場合にも、ＥＡＳによる緊急警報放送を表示できるケーブル放送受信機を提供する。 - 特許庁

A further application relates to a reference voltage generator, a voltage clamp circuit, a method of controling voltage in reference or differential signal transmission line, and RFID and EAS tag and sensor.例文帳に追加

更なる応用は、参照電圧発生器、電圧クランプ回路、参照又は差動信号伝送ラインにおける電圧を制御する方法、並びにＲＦＩＤ及びＥＡＳタグ及びセンサに関する。 - 特許庁

To provide a method, an algorithm, architecture, a circuit, and/or a system for EAS, HF, UHF, and RFID designs suitable for multiple tag reading applications using a TTF collision prevention scheme.例文帳に追加

ＴＴＦ衝突防止スキームを用いたマルチタグ読み取りの応用に適したＥＡＳ、ＨＦ、ＵＨＦ、及びＲＦＩＤの設計のための方法、アルゴリズム、アーキテクチャ、回路、及び／又はシステムを提供する。 - 特許庁

The intrinsic characteristics and properties of the components of the individual labels are utilized to enhance the overall performance and utility of a combined EAS universal tracking assembly.例文帳に追加

個別のラベルの固有特性および構成要素の特性は、結合型ＥＡＳ汎用トラッキングアセンブリの全体的な性能および有用性を高めるために利用される。 - 特許庁

To provide a method for security control in which a timer is used to identify a response time to an alarm and also used to correlate video information with at least either of EAS data and POS data.例文帳に追加

タイマは、警報に対する応答時間を識別し、ビデオ情報をＥＡＳデータおよびＰＯＳデータの中の少なくとも１つと相関させるためにも使用されるセキュリティ管理方法方を提供する。 - 特許庁

This energy control circuit is provided with a means for generating an energy accumulation signal EAS 98 proportional to an output drive signal 74 of a class D amplifier 50.例文帳に追加

エネルギー制御回路は、まず、Ｄ級増幅器５０の出力駆動信号７４に比例するエネルギー蓄積信号ＥＡＳ９８を生成する手段を備える。 - 特許庁

To provide a method, algorithm, architecture, circuits, and/or systems for EAS, HF, UHF, and RFID designs suitable for multi-tag read applications using TTF anti-collision schemes.例文帳に追加

ＴＴＦ衝突防止スキームを用いたマルチタグ読み取りの応用に適したＥＡＳ、ＨＦ、ＵＨＦ、及びＲＦＩＤの設計のための方法、アルゴリズム、アーキテクチャ、回路、及び／又はシステム。 - 特許庁

The EAS system 100 is provided with a transmitter 102, a security tag 106, a receiver 116, a controller 118, an alarm system 120, and a magnetic field generator 124.例文帳に追加

ＥＡＳシステム１００は、送信器１０２、セキュリティタグ１０６、受信器１１６、コントローラ１１８、警報装置１２０、および磁界発生器１２４を備える。 - 特許庁

However, a series of ASEAN-related summit meetings including the EAS were cancelled, due to Thai domestic affairs. Nonetheless, Japan announced the initiative in Pattaya on April 11 at apr–s conference.例文帳に追加

タイの内政上の理由のため、東アジアサミットを含む一連のASEAN関連首脳会議は取りやめとなったが、4 月11 日、我が国は、一連の会議が予定されていたパタヤにおいて、各国プレスに対して本構想を発表した。 - 経済産業省

However, because early issuance of the initiative was demanded in view of the current economic situation, the initiative was included in a joint press statement of the EAS member states on June 3, 2009, despite the fact that the postponed summit meeting had not been convened.例文帳に追加

しかしながら、現下の経済状況を踏まえ早期の発出が求められることから、延期されたサミット開催を待たずして2009 年6 月3 日に東アジアサミット参加国の共同プレスステートメントとして発出された。 - 経済産業省

Originally proposed by then-METI Minister Toshihiro Nikai as an "East Asian OECD" at the ASEAN economic ministers' meeting in August 2006, the organization came into being based on the consensus reached by leaders at the Third EAS in November 2007, following the discussions at the Summit and ministerial meetings.例文帳に追加

ERIAの沿革は、2006 年8 月の日ASEAN経済大臣会合等において、二階経済産業大臣（当時）が「東アジア版OECD」構想を提案したことに始まる。 - 経済産業省

In FY2009,ERIA intends to continue presenting practical policy recommendations to government leaders and officials of the East Asian countries on such occasions as the Fourth EAS.例文帳に追加

なお、ERIAは、2009 年度も引き続き、第4 回東アジアサミット等の場で、東アジア各国の首脳及び閣僚に実践的な政策提言を行っていく予定である。 - 経済産業省