「earthquakes」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.例文帳に追加

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 - Tatoeba例文

The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.例文帳に追加

そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 - Tatoeba例文

Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.例文帳に追加

日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 - Tatoeba例文

You can save your life and your family lives by always preparing for earthquakes.例文帳に追加

普段から地震に備えることで、あなたはあなたとその家族の命を守ることが出来る。 - Tatoeba例文

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. 例文帳に追加

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 - Tanaka Corpus

The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. 例文帳に追加

そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 - Tanaka Corpus

(i) Establishing and maintaining observation networks concerning meteorological phenomena, earthquakes, and volcanic phenomena; 例文帳に追加

一　気象、地震及び火山現象に関する観測網を確立し、及び維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Establishing and maintaining systems to quickly exchange the results of observations of earthquakes (excluding earthquake ground motions); 例文帳に追加

四　地震（地震動を除く。）の観測の成果を迅速に交換する組織を確立し、及び維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Forecast matters and warning matters of meteorological phenomena, terrestrial phenomena (excluding earthquakes), and hydrological phenomena in and outside Japan; 例文帳に追加

二　国内及び国外の気象、地象（地震を除く。）及び水象の予報事項及び警報事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is based on folk beliefs that earthquakes are caused by underground activities of a big catfish. 例文帳に追加

大鯰が地下で活動することによって地震が発生するという民間信仰に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popular belief that catfish cause big earthquakes had already been widespread by the middle of the Edo Period. 例文帳に追加

ナマズが大地震を起こすという俗説は江戸時代中盤には既に民衆の間に広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor also visited the Genkai Island having suffered the most serious damage in the Fukuoka Prefecture Western Offshore Earthquakes occurred on October 30, 2007. 例文帳に追加

翌10月30日には同地震により最大の被害を受けた玄界島も慰問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Tenmon Hakase, when earthquakes or unusual changes in celestial bodies occurred, Muneaki repeatedly provided Tenmonso (divination of natural disasters) to the Court. 例文帳に追加

天文博士を務め、地震や天体の異変に際し、度々朝廷に天文奏を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also predict earthquakes, fire, and disasters, and Oshirasama is also known as Kagibotoke. 例文帳に追加

予知でも地震火事等、災害に対しての予知力もあり、オシラ様を別名、鉤仏（カギボトケ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258). 例文帳に追加

正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the course of those 230 years, it fell into disrepair as buildings were lost one after another to storms, earthquakes, and lightning strikes. 例文帳に追加

その230年の間に暴風雨や地震、落雷で徐々に建物は破損し、老朽化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many cracks possibly caused by past earthquakes were also found on the tumulus. 例文帳に追加

また、墳丘からは過去の地震によると思われる亀裂が多数発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agency will also confirm their business continuity management in the event of earthquakes, pandemic influenza, etc. 例文帳に追加

また、地震、新型インフルエンザの流行等に備えた事業継続態勢について確認する。 - 金融庁

It was the first time the Meteorological Agency measured three earthquakes of such intensity in one day. 例文帳に追加

気象庁がそのような震度の地震を１日に３回観測したのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Farming households that were already affected by the unusually cool summer suffered additional damage as the result of the earthquakes. 例文帳に追加

すでに冷夏の影響を受けている農家は，地震の結果，さらなる被害をこうむった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hothouses have collapsed, and ground liquefaction accompanying the earthquakes has affected many rice paddies. 例文帳に追加

温室は倒壊し，地震に付随して起こる地盤の液状化現象が多くの水田に影響を及ぼした。 - 浜島書店 Catch a Wave

More earthquakes may cause landslides and some people have still not returned home. 例文帳に追加

さらなる地震が土砂崩れを引き起こす可能性があり，まだ自宅に戻れない人々もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquakes are the third natural disaster to hit Hokkaido in just two months. 例文帳に追加

この地震は，たった２か月の間に北海道を襲った３度目の自然災害だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The large and small circles on the monitor show the locations of earthquakes that have occurred in the past five years. 例文帳に追加

モニター上の大小の丸は，過去５年間に地震が発生した場所を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The seismograph was invented in the early 1960's to detect earthquakes and underground nuclear tests. 例文帳に追加

地震計は，地震や地下核実験を検知するため，1960年代前半に考案された。 - 浜島書店 Catch a Wave

National treasure Jomon earthenware vessels at the Tokamachi City Museum fell over in the earthquakes and were broken. 例文帳に追加

十(とお)日(か)町(まち)市(し)博物館の国宝の縄文土器が，地震で倒れて壊れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the next 30 years, Japan may be hit by large earthquakes that may cause tsunamis. 例文帳に追加

今後30年の間に，日本は津波を引き起こすような大地震に襲われる可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system is designed to provide advance warning of potentially dangerous earthquakes. 例文帳に追加

このシステムは，危険になりかねない地震について事前に警報を出すことを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The discoveries give researchers a better idea of the interval between major earthquakes in that area.例文帳に追加

これらの発見により研究者はその地域での大地震の間隔を良く知ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The students also worked to pass on to the younger generation lessons learned from major earthquakes.例文帳に追加

学生たちは若い世代に，大地震から学んだ教訓を伝えようと努力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second wave brings natural destruction in the form of earthquakes and tsunamis that destroy towns and cities.例文帳に追加

第２の波は，街や都市を破壊する地震や津波という形で自然災害をもたらす。 - 浜島書店 Catch a Wave

The school has been used as a shelter since powerful earthquakes hit Kumamoto Prefecture in April.例文帳に追加

４月に大地震が熊本県を襲ってから，同小学校は避難所として使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the service, a local bishop said, "Earthquakes don't kill. The work of man kills."例文帳に追加

葬儀の中で，地元の司教は「地震が殺すのではない。人間の行いが殺すのだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Earlier this year a series of earthquakes struck El Salvador, taking a heavy toll in human lives. 例文帳に追加

本年初頭、不幸にもエル・サルバドルにおいて多くの犠牲者を伴う地震がありました。 - 財務省

We felt this cold fact directly, when the unprecedented earthquakes and tsunamis hit Japan six months ago. 例文帳に追加

半年前の未曾有の地震・津波で、我が国はその冷厳な重みを実感しました。 - 財務省

Consequently, the stability of the liquid crystal television receiver 3 against an earthquakes and external forces can be increased.例文帳に追加

これにより、地震や外力に対する液晶テレビジョン受像機３の安定性を増すことができる。 - 特許庁

To easily open a door even if a door frame is warped due to an earthquakes etc.例文帳に追加

地震等に起因して扉枠が歪んでも、扉を容易に開放できるようにする。 - 特許庁

This can reduce vertical and horizontal vibrations transmitted to the container 24 by earthquakes etc.例文帳に追加

よって、地震等により容器２４に伝達される上下及び水平方向の振動を低減することができる。 - 特許庁

To prevent stored substances from falling down and load collapse in earthquakes by reducing the earthquake response of an automated warehouse.例文帳に追加

自動倉庫の地震応答を低減させ、地震時における収容物の転倒や荷崩れを防止する。 - 特許庁

To provide a heating apparatus which prevents troubles caused by influences of earthquakes.例文帳に追加

地震の影響による不具合の発生を抑制できる加熱装置を提供する。 - 特許庁

The waste tire structure 1 is laid under a building etc., so as to absorb vibration generated by earthquakes etc.例文帳に追加

建造物等の下に敷設され、地震などの振動を吸収する廃タイヤ構造体１である。 - 特許庁

To prevent damage of furniture or machinery by vibration of earthquakes or the like.例文帳に追加

地震などの振動による什器または機器類の損傷を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a wooden building's concrete foundation stable and safe to earthquakes (longitudinal and lateral vibration and distortion).例文帳に追加

地震（縦揺れ、横揺れ、ねじれ）に対して安定かつ安全な木造建築物基礎の提供。 - 特許庁

Thus, the shaft member joint structure functions as the hysteretic damper against shaking caused by earthquakes etc., and obtains the vibration control effect.例文帳に追加

これにより、地震等による振動に対して、履歴型ダンパーとして機能させ、制振効果を得る。 - 特許庁

To deal with a history of the human being wherein a large number of great earthquakes has occurred periodically.例文帳に追加

有史以来人類は周期的に巨大地震を数多く受け続けて来ている。 - 特許庁