「earthquakes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mount for protecting a precious exhibit of a complicated shape from earthquakes or the like.例文帳に追加

貴重で複雑な形状をした展示品を地震等から保護する載置台を提供する。 - 特許庁

To develop/provide a construction method for stone steps, which prevents step stones from being displaced from one another by earthquakes etc.例文帳に追加

地震等による段石のズレを防止する石階段の施工方法を開発・提供することにある。 - 特許庁

To reduce the possibility of making players delay in escaping, delay in their defence or others as caused by earthquakes.例文帳に追加

地震による遊技者の逃げ遅れや防御遅れ等を生じる可能性が低くすること。 - 特許庁

To stably position a slit member which is used for reinforcement against earthquakes.例文帳に追加

耐震補強用として用いられるスリット材を、安定して位置保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a fire extinguisher fall-prevention device capable of preventing fall of a fire extinguisher during earthquakes with any intensity.例文帳に追加

どのような地震の揺れでも消火器の転倒を防止可能な消火器転倒防止器具を提供する。 - 特許庁

To provide a fastener for a double floor, which hardly drops out, and which can inhibit the uplift of a panel during earthquakes.例文帳に追加

脱落しにくく、かつ地震時のパネルの浮き上がりを阻止できる二重床用締結具の提供。 - 特許庁

Analyze the form of assumed damage in earthquakes for each type of facility, and reflect the result in the method of check.例文帳に追加

設備の種類ごとに地震時に想定される損傷の形態を分析し、点検手法に反映する。 - 経済産業省

The unique operational feedback training in Japan is the training of how to respond to major earthquakes.例文帳に追加

運転経験に関して、我が国に特徴的なものは、大規模地震における運転対応の訓練である。 - 経済産業省

Assess potential risks such as earthquakes and the range of impacts on the information system.例文帳に追加

地震等のリスク及び情報システムに与える影響範囲を明確にすること。 - 経済産業省

There are the voices that say, with earthquakes occurring often in the western part of the US, the Shinkansen system, which have measures against earthquakes since the start of its operation, would be advantageous compared with the high-speed railway system of other nations. 例文帳に追加

アメリカ西部は地震も多く、開業以来地震に対する対策を採ってきた新幹線はその点で各国の高速鉄道よりもアドバンテージがあるのでは、とする声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later periods, legends about the "kanameishi", a stone which is supposed to suppress earthquakes, at Kashima-jingu Shrine led to the belief that the shrine's central deity, Takemikazuchi, was a guardian against earthquakes. 例文帳に追加

後に鹿島神宮にある要石（かなめいし）が地震をおさえているとの伝承から、鹿島神宮の祭神であるタケミカヅチが地震を防ぐ神とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control operation system of an escalator during earthquakes that can sufficiently early sense the earthquakes and hence perform perfect control operation of the escalator.例文帳に追加

十分早くに地震を感知することができ、したがって完全なエスカレータの管制運転を行うことが可能な、エスカレータ地震時管制運転システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator control operation device for quickly performing a control operation in earthquakes when long-period earthquakes with low acceleration happen, and to provide an elevator.例文帳に追加

加速度が小さい長周期の地震が発生した場合に、速やかに地震時管制運転を行うことができるエレベータの管制運転装置及びエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a brace-type aseismic device which houses a brace in normal cases with no earthquakes, and which can exert an aseismic function by tensioning the brace during the earthquakes.例文帳に追加

地震のない通常時にはブレースを収納し、地震時にはブレースを緊張させて耐震機能を発揮させることができるブレース型耐震装置を提供する。 - 特許庁

This air mat detects origins of fires occurring in disasters (especially, in earthquakes) when using fire in kitchens or occurring caused by the human failures, by the earthquakes and the heat of the fire, covers it and extinguishes the fire.例文帳に追加

台所又は厨房で火の使用中に、災害（特に地震）又は人的ミスによって起きる火災の源の火元を、地震又は火熱を察知しエアーマットで覆い火を消す。 - 特許庁

Thus, the vibration of the frame 16 is damped by the large displacement of the hydraulic damper to effectively damp small vibrations of the building caused by minor earthquakes and wind as well as vibrations caused by severe earthquakes.例文帳に追加

このため、油圧ダンパーの大きな変位によって、架構１６の振動が減衰され、大地震は元より中小の地震や風による建物の小さな振動が効果的に制振される。 - 特許庁

To provide a joint member which can sufficiently follow the displacement of a segment during earthquakes, the destruction of which can be prevented by absorbing the energy of the earthquakes, and which can prevent the destruction of a shield tunnel in consequence.例文帳に追加

地震時のセグメントの変位に十分追従することができ、地震のエネルギーを吸収して継手部材の破壊を防止しでき、その結果、シールドトンネルの破壊を防止することができる継手部材を提供する。 - 特許庁

To appropriately shut off or reset gas channels according to the situations of earthquakes, the structures of buildings at installed locations, the structure of the ground, and installation environments of supply facilities etc. by accurately detecting earthquakes.例文帳に追加

地震をより正確に検出して、地震の状況および設置場所の建物や地盤の構造あるいは供給設備などの設置環境に応じてガス流路の遮断・復帰を適切に行う。 - 特許庁

Then by detecting noise in the radio waves due to magnetic waves radiated into the air from the ground prior to earthquakes by a computing part 3, in which direction with respect to the receiver A and what order of magnitude of earthquakes will occur are predicted.例文帳に追加

そして、地震前に地盤から空気中に放射される電磁波による前記電波のノイズを演算部３により検知することによって、受信機を基準としてどの方向にどの程度の規模の地震が発生するかを予測する。 - 特許庁

To provide an under-foundation base isolation structure, which applies base isolation to a building by causing a slip under the foundation during earthquakes and which can effectively restrain the building from making a rotational motion during the earthquakes.例文帳に追加

地震時に基礎下に滑りを生じさせて建物を免震する基礎下免震構造において、免震時に建物が回転運動するのを効果的に抑制することができる基礎下免震構造を提供する。 - 特許庁

Though not indicated in Fig. 1, the valve (4) is opened according to a signal from a control system with a sensor for detection of earthquakes and the like in the emergency such as the earthquakes, in which there is a fear of cracking of the outflow pipe outside the water storage tank.例文帳に追加

地震等の、貯水槽外の流出管割れの恐れがある緊急事態において、図示しないが、感震等のセンサ−付き制御システムからの信号で、常閉弁（４）を開ける。 - 特許庁

To provide a vibration control stud concurrently using a buckling restraining brace and a viscoelastic damper, which exerts a sufficient effect not only on vibrations caused by small/moderate-sized earthquakes or a wind and weak vibrations such as traffic vibrations but also on strong vibrations caused by huge earthquakes.例文帳に追加

中小地震や風による振動、交通振動などの小振動に対しても、大地震による大振動に対しても十分な効果を発揮する座屈拘束ブレースと粘弾性ダンパーを併用した制振間柱を提供する。 - 特許庁

the attribution of consciousness and personality to natural phenomena such as thunderstorms and earthquakes and to objects such as plants and stones 例文帳に追加

雷雨や地震などの自然現象と植物や石のような物体に対する意識または性質の属性 - 日本語WordNet

a system which sends information when the warnings for earthquakes or tidal waves are given and T.V. and radio are automatic例文帳に追加

地震の警戒宣言や,津波警報発令時に,テレビやラジオのスイッチが自動的に入り,情報を知らせるシステム - EDR日英対訳辞書

i) The Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes (Act No. 73 of 1978): Article 8, paragraph (1), item (i 例文帳に追加

一　大規模地震対策特別措置法（昭和五十三年法律第七十三号）　第八条第一項第一号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "terrestrial phenomena" as used in this Act means earthquakes, volcanic phenomena and phenomena on and under the ground closely related to meteorological phenomena. 例文帳に追加

２　この法律において「地象」とは、地震及び火山現象並びに気象に密接に関連する地面及び地中の諸現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "hydrological phenomena" as used in this Act means phenomena in land waters and oceans which are closely related to meteorological phenomena or earthquakes. 例文帳に追加

３　この法律において「水象」とは、気象又は地震に密接に関連する陸水及び海洋の諸現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Forecasts and warnings of meteorological phenomena, terrestrial phenomena (in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions caused by faulting motion (hereinafter simply referred to as "earthquake ground motions")), and hydrological phenomena; 例文帳に追加

二　気象、地象（地震にあつては、発生した断層運動による地震動（以下単に「地震動」という。）に限る。）及び水象の予報及び警報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prayer for safety and good health: to pray to circumvent various calamities including drought, wind storms, floods, earthquakes, and fires; personal sufferings and the overcoming of earthly desires are also included in the prayer. 例文帳に追加

息災法（そくさいほう）…災害のないことを祈るもので、旱魃、強風、洪水、地震、火事をはじめ、個人的な苦難、煩悩も対象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the first appearance of catfish in kawaraban was for the Ise, Mino, and the Omi Earthquakes in 1819. 例文帳に追加

地震を報じた瓦版にナマズが登場したのは、1819年（文政2年）の伊勢・美濃・近江地震が最初とみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit rocks whose above ground segments are small are buried deep under the ground to keep a gigantic catfish or dragon which causes the earthquakes under control. 例文帳に追加

地上部分はほんの一部で、地中深くまで伸び、地中で暴れて地震を起こす大鯰あるいは竜を押さえているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period people believed that they could escape damage from the earthquakes if they write down the poem, recite it three times and stick it on the gate. 例文帳に追加

江戸時代には、この歌を紙に書いて3回唱えて門に張れば、地震の被害を避けられると言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his wife and children in the Ansei Great Earthquakes in 1855, but he made nishikie (colored woodblock prints) of disastrous scenes of Yoshiwara and he became famous. 例文帳に追加

1855年（安政2年）、安政の大地震で妻子を失うが、この時の吉原の惨状を錦絵に描き名を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nai refers to earthquakes, so 'Nainokami' is not a shinmei (name of deity) but a term of divinity like 'No no kami' (the deity of fields) or 'Umi no kami' (the deity of the sea). 例文帳に追加

「なゐ」は地震のことであるので、これは神名ではなく「野の神」「海の神」のような神格を表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gales will blow, tornadoes will break out from the ocean, fire rain will fall, earthquakes will occur and rumbling mountains will breathe fire. (chapter 24 of volume Fuji) 例文帳に追加

大風が起こり、大海原には竜巻が発生し、やがて火の雨と地震が、山は火を噴きどよめくという。（富士の巻第二十四帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Hoan-sho, there was a high possibility that the goshin-ei portrait would be exposed to danger, if the schoolhouse collapsed due to fires or earthquakes. 例文帳に追加

しかしこの奉安所の場合、校舎火災や地震などによる校舎倒壊の際などに御真影が危険に晒される可能性が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Toko was killed by the Ansei Great Earthquakes in 1855, the dispute, without a mediator, quickly became mired in a mess. 例文帳に追加

しかし、1855年に発生した安政の大地震にて東湖が圧死すると調停役を失った抗争は一気に泥沼化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three earthquakes of six on the seven point Japanese scale shook several towns, including Nango, Yamoto and Naruse. 例文帳に追加

日本の７段階の震度階で震度６の３つの地震が南郷町，矢本町，それに鳴瀬町を含むいくつかの町を揺らした。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of Aug. 6, damage caused by the earthquakes to roads and other facilities was estimated to come to 25 billion yen. 例文帳に追加

８月６日時点で，地震によってもたらされた道路やほかの施設への損害は，250億円に達すると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some parts of Hokkaido did not suffer any direct damage from the earthquakes, but many tourist spots have been hit by harmful rumors. 例文帳に追加

北海道で地震から直接の被害を受けなかった地域もあるが，多くの観光地が風評被害に襲われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, many people canceled their reservations after the earthquakes because of rumors that roads were damaged all over Hokkaido. 例文帳に追加

しかし，北海道じゅうの道路が被害を受けたといううわさのため，多くの人が，地震の後予約をキャンセルした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the Chuetsu area in Niigata Prefecture was hit by a series of earthquakes in late October, many cultural properties in the area were damaged. 例文帳に追加

新潟県中(ちゅう)越(えつ)地方が10月下旬に一連の地震に襲われた時，この地域の多くの文化財が被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The volunteer group is afraid that important historical materials will be lost when people clean up houses that were damaged in the earthquakes. 例文帳に追加

ボランティアグループは，人々が地震で被害を受けた家屋を片付ける際に，重要な歴史的資料が失われることを恐れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Researchers also hope to learn more about the Earth's composition and how big earthquakes occur. 例文帳に追加

また，研究者たちは，地球の組成や，大地震がどのようにして発生するかについてもっと知りたいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The robot will be used to set and repair seismometers that are needed to issue early warnings of large earthquakes. 例文帳に追加

このロボットは大地震の早期警報を出すのに必要な地震計を設置したり修理したりするのに使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave