「effectS」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the type, performance, quality, or efficacy of the goods, the type, details, or effects of the services, or the type or details of the rights, or the effects of the services pertaining to the rights; 例文帳に追加

一　商品の種類、性能、品質若しくは効能、役務の種類、内容若しくは効果又は権利の種類、内容若しくはその権利に係る役務の種類、効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the type, performance, quality, or efficacy of the Goods, the type, details, or effects of the services, or the type or details of the rights, or the effects of the services pertaining to the rights; 例文帳に追加

三　商品の種類、性能、品質若しくは効能、役務の種類、内容若しくは効果又は権利の種類、内容若しくはその権利に係る役務の種類、効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a therapeutic agent for nephrotic syndrome with reduced side effects and excellent in efficacy.例文帳に追加

副作用が少なくて、効果の優れたネフローゼ症候群治療剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a radical scavenger having low cytotoxicity and excellent in radical scavenging effects.例文帳に追加

細胞毒性が低く、ラジカル消去効果に優れたラジカル消去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a warm peeling massage cosmetic smoothly spread at coating, having excellent warming effects and effects for removing waste material on the skin, and also having good stability.例文帳に追加

塗布時の滑らかな伸び広がり、温感効果および皮膚の老廃物除去効果に優れ、安定性も良好である温感ピーリングマッサージ料を提供すること。 - 特許庁

The soap has relaxation, fatigue relieving and stress elimination effects.例文帳に追加

これを使用するとリラックス感を与え、疲れを取り、ストレスを解消することができる。 - 特許庁

To obtain a hair tonic excellent in hair tonic effects such as prevention of alopecia and promotion of hair growth.例文帳に追加

脱毛防止、発毛促進など養毛効果に優れる養毛剤を提供する。 - 特許庁

To improve a refreshing feeling and cool feeling effects during cleaning and improve the persistence of the effects after the cleaning in a cleansing agent composition for the hair and body.例文帳に追加

毛髪及び身体用洗浄剤組成物における、洗浄時の清涼感、冷感効果を向上させると共に、洗浄後におけるこれら効果の持続性を改善する。 - 特許庁

To obtain an anti-fogging agent for a polyolefin film coating excellent in persistence of anti-fogging effects.例文帳に追加

防曇効果の持続性に優れたポリオレフィンフィルムコーティング用防曇剤を得る。 - 特許庁

To provide a container which can be insulated and heated at any temperature and can produce high heat-insulating effects.例文帳に追加

任意の温度で保温、加熱が出来、保温効果の高い容器を提供する。 - 特許庁

To improve road surface washing effects for water-permeable pavement with a small amount of washing solution.例文帳に追加

少ない洗浄液で透水性舗装の路面洗浄の効果を向上させる。 - 特許庁

To obtain a variety of special effects at lower cost without impeding size reduction.例文帳に追加

コストを抑え、かつ小型化を妨げることなく各種特殊効果を可能にする。 - 特許庁

To evaluate the effects of security countermeasure function without depending on the skill of an evaluator.例文帳に追加

評価者の熟練度に依存せずに、セキュリティ対策機能の効果を評価する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the effects of crosstalks of a large scale integrated circuit.例文帳に追加

大規模集積回路のクロストークの影響を評価する方法を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent adverse effects to image formation by ink of preliminary delivery.例文帳に追加

予備吐出のインクによる画像形成への悪影響を効果的に防止すること。 - 特許庁

To provide a DNA synthase inhibitor easily produced and having less adverse effects.例文帳に追加

製造が容易で、副作用の少ないＤＮＡ合成酵素阻害剤を提供する。 - 特許庁

United States geneticist who studied the effects of X-rays on genes (1890-1967 ) 例文帳に追加

米国の遺伝学者で、エックス線の遺伝子への影響を研究した（1890年−1967年） - 日本語WordNet

Article 21 (1) The effects of a breeder's right shall not extend to the following acts: 例文帳に追加

第二十一条　育成者権の効力は、次に掲げる行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an agrochemical composition which stabilizes the agrochemical effects of agrochemical miticides.例文帳に追加

農薬殺ダニ剤の農薬効果を安定化させる農薬組成物を提供する。 - 特許庁

To extend an output range of ultrasonic waves and raise preventing effects on invasion of small animals.例文帳に追加

超音波の出力範囲を広げて、小動物の侵入防止効果を上げる。 - 特許庁

However, the demonstration of the effects and efficacy of foods are regulated by the Pharmaceutical Affairs Act and some point out that it is not appropriatefor the de facto national institutions to state the effects and efficacy of such products. 例文帳に追加

しかし、食品について効果効能の表現は薬事法で規制されており、事実上の国の機関がそれを堂々と言うのはどうかという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This agent has infection realization-inhibitory effects and virucidal effects on rabies virus, herpesvirus, influenza virus (A type), Sindbis virus, vesicular stomatitis virus and other viruses.例文帳に追加

狂犬病ウイルス、ヘルペスウイルス、インフルエンザウイルス(Ａ型)、シンドビスウイルス、水疱性口内炎ウイルスその他のウイルスに対する感染成立抑制作用及び殺ウイルス作用を有する。 - 特許庁

Much effective diet effects can be expected than the cases of using each single composition by synergistic effects of the extract of the pericarp of Garcinia cambogia and the citrus in the composition.例文帳に追加

本発明の組成物はガルシニアカンボジア果皮抽出物と柑橘類の相乗効果により、各々単独の場合よりもはるかに効果的にダイエット効果が期待できる。 - 特許庁

The cosmetic effectively exhibits ameliorating effects on the pigmentation and skin quality and produces the skin beautifying effects by formulating an extract from Elaeagnus glabra Thunb.例文帳に追加

本発明の化粧料は、ツルグミの抽出物を配合することにより、効果的に色素沈着および肌質改善効果を発現して美肌効果を奏出するものである。 - 特許庁

To provide the multiple channel earphone which can improve output sound effects and can provide a profuse sound field and multiple channel surround sound effects.例文帳に追加

出力音響効果を改善することができ、かつ豊富な音場および多重チャネルのサラウンド音響効果を提供することができる、多重チャネルイヤホンを提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic having cleansing effects, being washed away with water well, imparting humectant effects on the skin after cleansing, and having excellent stability with time.例文帳に追加

クレンジング効果を有するともに、水による洗い流しが良好で、洗浄後の肌に保湿効果を併せ持ち、且つ、経時安定性に優れるクレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a functional embrocation with which minus ion and far IR effects are obtainable and simultaneously many effects, such as deodorant effect, antimicrobial effect, anti-tick effect and the like are obtainable.例文帳に追加

マイナスイオン及び遠赤外線効果が得られ、同時に消臭効果、抗菌効果、防ダニ効果等多くの効果が得られる機能性塗布剤を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, it has been found that these metastin derivatives exhibit effects of suppressing gonadotropic hormone secretion, suppressing sex hormone secretion, etc., which are wholly different from the effects heretofore known.例文帳に追加

さらに、このメタスチン誘導体が、従来知られていた作用とは全く異なる性腺刺激ホルモン分泌抑制作用、性ホルモン分泌抑制作用等を有することを見出した。 - 特許庁

To provide a food having a pharmacological activity with excellent inhibitory effects on colitis.例文帳に追加

大腸炎を抑制する効果に優れた薬理活性を有する食品の提供。 - 特許庁

To enhance aesthetic effects of an ornament (a ring and the like) using jewelry members (ruby and the like).例文帳に追加

宝飾部材（ルビー等）を用いた装飾品（指輪等）の美的効果を高める。 - 特許庁

To provide an apparatus for electromagnetically and stably measuring physical quantities by reducing effects of temperature changes of antennas and effects of pressure variations from substances to be measured.例文帳に追加

アンテナの温度変化や被測定物質からの圧力変動による影響を低減することにより、安定した物質量を測定できる電磁波物理量測定装置を得る。 - 特許庁

The effects of audio data are controlled, and also the effects of video data are controlled according to two-dimensional coordinate values obtained by a two-dimensional coordinate inputting means.例文帳に追加

本発明は、２次元の座標入力手段より得られる２次元の座標値に応じて、オーディオデータの効果を制御すると共に、ビデオデータの効果を制御する。 - 特許庁

KEFIR-LIKE CARBONIC ACID-CONTAINING YOGHURT HAVING ANTI-ALLERGY EFFECTS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

抗アレルギー効果のあるケフィア様炭酸含有ヨーグルトおよびその製造方法 - 特許庁

The plurality of received echoes are subjected to effects of controllable gain coefficients so that at least two echoes are subjected to effects of different gain coefficients.例文帳に追加

複数の受信されるエコーは、少なくとも２つのエコーが異なる利得係数の影響を受けさせられるように、制御可能な利得係数の影響を受けさせられる。 - 特許庁

To obtain an external preparation having excellent therapeutic or prophylactic action on psoriasis without having side effects.例文帳に追加

優れた乾癬の治療又は予防作用を有し、また、副作用のない外用剤。 - 特許庁

To obtain a peptide having actions so as to effectively produce antimicrobial effects without causing problems of adverse effects even on patients with reduced functions of organs.例文帳に追加

臓器機能の低下した患者に対しても、副作用が問題とならず、かつ有効に抗菌効果を奏するような作用を有するペプチドを提供することである。 - 特許庁

- if reliable information indicating significant toxic effects in humans is available;例文帳に追加

- ヒトにおける意味のある毒性作用を示唆する信頼できる情報が得られている - 経済産業省

Effects on or via lactation are allocated to a separate single category.例文帳に追加

授乳に対する、または授乳を介した影響は別の区分に振り分けられる。 - 経済産業省

Positive effects of commencement of exports to North America and Europe on growth of total factor productivity (TFP) 例文帳に追加

北米・欧州への輸出開始による生産性（TFP）成長率の上乗せ効果 - 経済産業省

In the foregoing paragraphs, we have seen the effects of the Japan-Singapore EPA centering around trade in services. We can further expect positive effects on manufacturing sectors brought about by the liberalization and ensured transparency of investment.例文帳に追加

以上では、サービス貿易を中心に日シンガポールEPAの効果を見てきたが、投資自由化及び透明性の確保は製造業にも好影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

I'm suppressing the effects of the deal with the money we gathered at the starling guild.例文帳に追加

俺は ムクドリギルドで集めた ミダスマネーを使って ディールの影響を 抑え込んでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked for several months on a story about the effects of industrial pollution例文帳に追加

私は数ヶ月間を産業汚染の影響についての物語に費やしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ought to care a lot because it has planetary effects.例文帳に追加

私たちは世話をする義務があります なぜなら、それは惑星的な影響が あります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There might be kidney dialysis after childbirth and the possibility of side effects reaming is high.例文帳に追加

産後に 腎透析が必要となるような 後遺症が残る可能性が 大です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hormones themselves have long since worn off, but the effects, they seem to be lingering.例文帳に追加

ホルモンは時間経過ともに 排出される しかし 長居しているように思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書