「entry record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Simplified Entry of Statements in the Trial Record 例文帳に追加

公判調書の供述の記載の簡易化 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparation and Entry of Management Record of Dispatching Undertaking 例文帳に追加

派遣元管理台帳の作成及び記載 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The DNS record that carries mail routing information is the M ail e X change entry. 例文帳に追加

メールルーティング情報をもつ DNS レコードは、Mail eXchange エントリーです。 - FreeBSD

A test case includes cache entry reference and an early stage cache entry value (cache initialization record).例文帳に追加

テストケースは、キャッシュエントリ参照・初期キャッシュエントリ値（キャッシュ初期化記録）を含む。 - 特許庁

This is based upon an entry in Volume 20, Chapter 20 of Seiwa-ki (History of the Seiwa clan), and the record says 'she was beautiful and elegant, and her nature was of mild." 例文帳に追加

（巻二十清和紀二十「美姿色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 1-2-24 Comparison of terminal education record of founders in industries with top entry rates and with bottom entry rates例文帳に追加

第1-2-24図　開業率上位業種と下位業種における創業者の最終学歴比較 - 経済産業省

An entry data recording unit 231 stores an electronic money ID and an entry time received from an entry electronic money settlement unit 13 as entry record data 242 while associating them with each other.例文帳に追加

入庫データ記録部２３１は、入庫電子マネー決済部１３から受信した電子マネーＩＤおよび入庫時刻を関連付けて入庫記録データ２４２として記憶する。 - 特許庁

To provide a medical record entry system, a medical record entry method, a computer program, a recording medium for the computer program, and a medical record entry simulation system for realizing the entry of medical treatment records in electronic medical records without interrupting the thinking of a doctor who gives a medical treatment or using any keyboard.例文帳に追加

診療を行う医師の思考を中断することなく、又、キーボードを用いる必要も無く電子カルテに診療記録を記入できる、カルテ記入システム、カルテ記入方法、コンピュータプログラム、コンピュータプログラム用記録媒体、カルテ記入シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

PACKAGE PROVIDED WITH ENTRY SPACES TO RECORD DOSING INFORMATION OF MEDICINE例文帳に追加

薬剤の服用情報を記録するための記入スペースを設けた包装体 - 特許庁

An initializer reads the cache initialization record and initializes the cache entry by a record including an effective address-way pair.例文帳に追加

イニシャライザは、キャッシュ初期化記録を読み出し、有効なアドレス−ウェイペアを含む記録でキャッシュエントリを初期化する。 - 特許庁

It is not known what he did upon the entry of Yoshinaka in the capital because no record is available. 例文帳に追加

義仲入京後の動向は文献にみえておらず不明となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database includes a record entry field for recording automobile management history for each individual vehicle, and the record entry field includes a user record entry field in which a vehicle owner or user can write management history data, and an organization record entry field in which a prescribed organization including an auto auction hall can write management history data.例文帳に追加

データベースは、個々の車両毎に車両の管理履歴を記録するための記録項目欄を備え、当該記録項目欄は、車両の所有者又は使用者が管理履歴データを書込み可能なユーザ記録項目欄と、オートオークション会場を含む所定の機関が管理履歴データを書込み可能な機関記録項目欄と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Next, when making the method an entry or an exit, a hook specifying the entry or the exit is also outputted to the record.例文帳に追加

次いで、メソッドをエントリあるいはエグジットするときに、当該エントリあるいはエグジットを特定するフックもトレース・レコードに出力する。 - 特許庁

an entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed 例文帳に追加

原告または検察官を続行させないという趣旨への法廷記録の手続き - 日本語WordNet

• Record of authorities given to operators who make the acquisition and entry works of personal data 例文帳に追加

・個人データの取得・入力業務を行う作業担当者に付与した権限の記録 - 経済産業省

To simply set newly issued record entry sheets by collecting newly issued record use entry sheets distributed every month at one place and to reduce the number of peel papers to be used.例文帳に追加

月ごとに配布される新譜用法記載シートを一ヶ所にまとめて、新譜情報記載シートのセットが簡単に行えるようにするとともに、使用する剥離紙を削減する。 - 特許庁

(b) an entry in the Record of International Registrations relating to the protected international trade mark be removed or amended; on the ground that a condition or limitation entered in the Record of International Registrations in relation to the protected international trade mark has been contravened.例文帳に追加

(b) 国際登録記録における、その国際保護商標に関する記入を抹消又は補正すること - 特許庁

A service record information entry item can be created inside the database.例文帳に追加

本方法では、サービス記録情報記入項目がデータベース内に作成されることが可能である。 - 特許庁

To provide a form entry record management system and a form entry record monitoring program which allow a person to know which entry or which correction or deletion has been made at which point in time with respect to the contents of a form.例文帳に追加

帳票に書き込まれた記載内容について、どの時点でどの書き込みが行われたか、または修正や削除が行われたかを把握することができる帳票記載履歴管理システム及び帳票記載履歴監視プログラムを提供する。 - 特許庁

Korean casualties exceeded 2500 dead or wounded according to Japanese sources, while one entry in the Record of Seojong's Reign lists 100 and some dozens more killed, and another later entry lists 180 killed. 例文帳に追加

朝鮮側の被害は日本の資料では死傷者2500以上、世宗実録ではの記録では死者百数十人、の記録では180人とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) remove or amend an entry in the Record of International Registrations relating to a protected international trade mark.例文帳に追加

(d) 国際保護商標に関連する国際登録記録における記入を抹消又は補正すること - 特許庁

To edit medical record information consisting of a plurality of entry items for an easy understanding.例文帳に追加

複数の入力項目から構成されるカルテ情報を、内容を把握し易いように編集する。 - 特許庁

The form entry record management system for managing a record of entries to a form optically reads matters entered to a form to generate image data.例文帳に追加

帳票への書き込み履歴を管理する帳票記載履歴管理システムで、帳票に記載された事項を光学式に読み取ってイメージデータを生成する。 - 特許庁

(b) an entry wrongly made or remaining in the Record of International Registrations be removed or amended; or例文帳に追加

(b) 国際登録記録に誤って行われた又は残存している記入を抹消又は補正すること、又は - 特許庁

ELECTRONIC MEDICAL RECORD SYSTEM EQUIPPED WITH FUNCTION FOR VISUALLY DISPLAYING PAST EXECUTION TIME IN SINGLE ITEM ENTRY FRAME/SLIP例文帳に追加

単一項目入力枠／伝票内に過去実施時期を視覚的に表示する機能を備えた電子カルテシステム。 - 特許庁

It is recorded that a revision of the record called "Bunin" (directory of the succession) or "Ryakumyo" (record list) by an Imperial order was conducted in "Yasutomi ki" (Diaries of NAKAHARA Yasutomi – entry for February 3, 1444) and other descriptions of revision of "Bureki" (directory or record list) was also conducted on behalf of Geki (Secretary of the Grand Council of State), in "Chikanaga kyo ki" (diary of Chikanaga KANROJI – entry for March 17, 1475). 例文帳に追加

室町時代の『康富記』（嘉吉4年正月6日条）に勅命によって“補任”“歴名”と呼ばれる記録の校訂を行った記述が見られ、『親長卿記』（文明7年2月1日条）にも外記に代わって「補歴」の改訂を行ったとする記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we look at terminal education record and age at the time of entry (Figs. 1-2-24, 1-2-25), many startup founders in industries with top entry rates are university graduates and older.例文帳に追加

創業者の最終学歴や開業時の年齢を見ると（第1-2-24図、第1-2-25図）、開業率上位業種では大学出身者が多く、年齢も高くなっている。 - 経済産業省

(2) In cases where an examination record is made according to the rules set forth in the items of the preceding paragraph, an entry to the effect that the persons concerned in the case and the person who gave the statement have given their consent thereto shall be included in said examination record. 例文帳に追加

２　前項各号の例によつた場合には、その調書に訴訟関係人及び供述者が同意した旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the court or any judge shall have the court clerk include an entry in the examination record to the effect that the proceeding specified in item (i) has been carried out, and shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record. 例文帳に追加

四　裁判所書記官に第一号に定める手続をした旨を調書に記載させ、かつ、供述者をしてその調書に署名押印させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the court or any judge shall have the court clerk include in the examination record an entry to the effect that the proceeding set forth in item (i) has been carried out, and shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record. 例文帳に追加

四　裁判所書記官に第一号の手続をした旨を調書に記載させ、かつ、供述者をしてその調書に署名押印させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A status of an entry record on the date of cancellation in a storage part 22 is changed to non-entry or the visitor is allowed to enter the event at a later date with the ticket 4 used on the date of cancellation if the entry date in the entry record is matched with the date of cancellation when determining whether to admit the ticket 4.例文帳に追加

開催無効となった日の、記憶部２２の前記入場記録を未入場の状態に変更する、もしくは、入場券４の入場判定の際に、前記入場記録の入場日が、開催無効日と一致した場合に、開催無効日に使用した入場券４が、そのまま後日、入場可能となることを特徴とした。 - 特許庁

Once the translation in accordance with the second paragraph of section 70t has been filed, an entry shall be made of this in the record. 例文帳に追加

特許法第70t条第2段落に従う翻訳文が提出されたときは，その旨が記録簿に記入される。 - 特許庁

The entry in your DNS should look like this:You do not need an A record for customer1.org if you only want to handle email for that domain. 例文帳に追加

DNS エントリーは次のようになるでしょう。 customer1.org に対して電子メールを送りたいだけなら、 Aレコードは必要ありません。 - FreeBSD

(d) if the application is in respect of an entry in the Record of International Registrations the entry was made or has been amended as a result of fraud false suggestion or misrepresentation.例文帳に追加

(d) 申請が国際登録記録における記入に関するものであるときは、その記入が詐欺行為、虚偽の示唆又は不実表明の結果として行われたか又は補正されていること - 特許庁

A parking fee calculating unit 235 calculates a discounted parking fee using the exit time and the entry time and free parking time stored as the entry record data 242.例文帳に追加

駐車料金演算部２３５は、出庫時刻と、入庫記録データ２４２として記憶される入庫時刻および無料駐車時間とから、割り引かれた駐車料金を算出する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the person present is unable to sign or refuses to sign the record, the immigration control officer shall make an additional entry to such effect in the record. 例文帳に追加

２　前項の場合において、立会人が署名することができないとき、又は署名を拒んだときは、入国警備官は、その旨を調書に附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recording medium 112 is divided into clusters, configuring a data region, an FAT, and a directory to record a directory entry.例文帳に追加

記録媒体１１２は、クラスタに分割され、データ領域と、ＦＡＴと、ディレクトリエントリを記録するディレクトリと、が構成されている。 - 特許庁

The application 16 automatically registers the achievement date of progress record information interlocking with entry of determination in the concerned node.例文帳に追加

また、アプリケーション１６は、当該結節時の決定の登録に連動して進捗記録情報の実績日を自動的に登録する。 - 特許庁

It can be only concluded that the entry dated July 6, 1260 in "Azuma Kagami" came from the record of Sanetoki HOJO which was in the Kanazawa residence. 例文帳に追加

1260年（文応元年）7月6日条など、金沢家にあった北条実時の記録としか思えない記事が『吾妻鏡』にはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar record to this can be seen in the entry dated February 1, 1496 in "Sanetaka Koki" and it was about 110 years ahead of "Arte da Lingoa de Iapam." 例文帳に追加

これとよく似た記載が『実隆公記』の明応5年（1496年）正月8日にあり、『日本大文典』よりも110年ほど早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, only the entry of the name of a program makes it achievable to acquire channel information of the program and to view and record the program on the channel.例文帳に追加

また、番組名を入力するだけで、その番組のチャネル情報を獲得し、そのチャネルの視聴や記録を可能にした。 - 特許庁

Division identifying information indicating what the number of each medical record is and what item the entry field is entered for is also transmitted.例文帳に追加

このとき、それぞれのカルテ類の番号やそれがどういうアイテムが記入された記入欄かを示す分割識別情報も併せて送る。 - 特許庁

Further, only the entry of the name of a program allows information related to a channel on which the program is broadcast to be acquired, to make it possible to view and record the program on the channel.例文帳に追加

また、番組名を入力するだけで、その番組のチャネル情報を獲得し、そのチャネルの視聴や記録を可能にした。 - 特許庁

(13) A specified book-entry transfer institution, etc. and a qualified foreign intermediary shall keep books with regard to book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds for which a person who has submitted a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds made entries or records under the book-entry transfer system through the said specified book-entry transfer institution, etc. or the said qualified foreign intermediary, and shall state or record in such books, pursuant to the provision of a Cabinet Order, the day on which entries or records under the book-entry transfer system were made with regard to the said book-entry transfer national government bonds or book-entry transfer local government bonds, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, for each person who has submitted the said written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds. 例文帳に追加

１３　特定振替機関等及び適格外国仲介業者は、振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出した者が当該特定振替機関等又は当該適格外国仲介業者から振替記載等を受けた振替国債又は振替地方債につき帳簿を備え、当該振替国債非課税適用申告書又は振替地方債非課税適用申告書を提出した者の各人別に、政令で定めるところにより、当該振替国債又は振替地方債につき振替記載等がされた日その他の財務省令で定める事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cached data are associated to the map entry by the identification information and timestamp information that is information for specifying the record, and are held.例文帳に追加

キャッシュされたデータは、識別情報とレコードを特定する情報であるタイムスタンプ情報とによりマップエントリに関連付けられて保持される。 - 特許庁