| 例文 |
except addressの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 76件
The walls of the room were bare except for a copy of an election address. 例文帳に追加
部屋の壁は選挙演説の写し一枚を除けばむき出しだった。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
The MAC address database server reads all remaining MAC addresses from the MAC address file except the MAC address that has been read and writes them to a tentative MAC address file (S15).例文帳に追加
MACアドレスデータベースサーバは、MACアドレスファイルから読み出し済のMACアドレスを除いた残り全てのMACアドレスを読み出し、臨時MACアドレス・ファイルに書き込む(S15)。 - 特許庁
A routing address generating part 5 exclusively ORs one bit of a routing address as one part of the memory access address and one bit except the routing address of the memory access address for very vector element as a new routing address in place of one bit of the routing address.例文帳に追加
ルーティングアドレス生成部5は、各ベクトル要素毎に、メモリアクセスアドレスの一部であるルーティングアドレスの1ビットとメモリアクセスアドレスのルーティングアドレス以外の1ビットとの排他的論理和をとり、ルーティングアドレスの1ビットと置き換えて新たなルーティングアドレスとする。 - 特許庁
A CIDR IP address looks like a normal IP address except that it ends with a slash followed by a number; for example,192.168.0.0/16.例文帳に追加
CIDRのIPアドレスは、例えば、192.168.0.0/16のように、スラッシュの後に続く数字があることを除いて普通のIPアドレスのように見えます。 - Gentoo Linux
On the other hand, when the check is not 'no transmission' (check in a check section 411), a prohibition condition is decided to be satisfied if a transmission destination address is a mail address except for the setting list, and the prohibition condition is decided to be not satisfied if the transmission destination address is not the mail address except for the setting list.例文帳に追加
他方、チェックが「送信禁止」でない場合(チェック欄411にチェック)は、送信先アドレスが設定リスト以外のメールアドレスであれば禁止条件合致、設定リスト以外のメールアドレスでないなら禁止条件非合致と判定する。 - 特許庁
respectively, except that they have a final argument caller that gives the address of the caller of malloc (3), 例文帳に追加
とよく似たプロトタイプを持っているが、一番最後の引き数callerをとる点が異なる。 引き数callerには、malloc (3) - JM
sockets this means that a socket may bind, except when there is an active listening socket bound to the address. 例文帳に追加
ソケットなら、そのアドレスにバインドされたアクティブな listen状態のソケットが存在しない限り、バインドが行える。 - JM
The second address driving part receives the supply of the data pulses supplied to a part among the plurality of the address electrodes, and the data pulses are supplied to at least one electrode among the rest of the address electrodes except a part.例文帳に追加
第2アドレス駆動部は複数のアドレス電極の内、一部に供給されたデータパルスの供給を受けて、一部を除いた残りのアドレス電極の内、少なくとも一つにデータパルスを供給する。 - 特許庁
Meandering of a fixed cycle is formed on the side wall of each of the land track and the groove track except the address information block.例文帳に追加
また、ランドトラック及びグルーブトラックの側壁にアドレス情報ブロックを除いて一定周期の蛇行を形成する。 - 特許庁
a title used to address any British peer except a duke and extended to a bishop or a judge 例文帳に追加
公爵を除く英国の貴族とそれに加えて、主教または裁判官に話しかけるときに使われる称号 - 日本語WordNet
(c) the name and address of the inventor (except where he has indicated he does not wish to be named);例文帳に追加
(c) 発明者の名称及び住所(ただし,発明者が自己の名称を表示しないことを希望する場合は除く) - 特許庁
The part of the internet address, except a service provider name, composed of plural domains is made into symbol (icon) and displayed.例文帳に追加
複数のドメインにより構成されるインターネットアドレスのサービス提供者名以外の部分を、記号(アイコン)化して表示する。 - 特許庁
A mobile phone 1 sets the untransmitted address except for an address to which the mail is transmitted unsuccessfully as a new address of the broadcast mail when the mail is transmitted unsuccessfully (in this case, a counterpart does not exist).例文帳に追加
携帯電話機1は、同報メールの送信中に、メール送信失敗時(この場合は相手先が存在しない場合)に、その失敗した宛先を除く未送信の宛先を新たな同報メールの宛先として設定している。 - 特許庁
Other information except flag data is not assigned to an arbitrary bit in the address and generation of a failure rewriting flag data itself is reduced by a data access except flag data.例文帳に追加
そして、当該アドレス中の任意のビットにフラグデータ以外の他の情報を割り当てず、フラグデータ以外のデータアクセスによって、フラグデータ自身を書き換えてしまう不具合の発生を減少させる。 - 特許庁
Based on a user address included in user information, a content is distributed even to a terminal except a terminal requiring provision of the content.例文帳に追加
ユーザ情報に含まれるユーザアドレスに基づき、コンテンツの提供を要求した端末以外の端末にもコンテンツを配信する。 - 特許庁
A transfer destination apparatus associated with an allocated address in the network layer information includes an external device, and a transfer destination apparatus associated with non-allocation address in the network layer information is a network repeater except for its own apparatus to which the address is allocated.例文帳に追加
ネットワーク層情報において、割当アドレスに対応付けられる転送先装置は、外部装置を含み、非割当アドレスに対応付けられる転送先装置は、そのアドレスを割り当てられている自己以外のネットワーク中継装置である。 - 特許庁
Also, when the image is moved except downward, the address selection part 14 selects a read address and a write address set by an address setting part 13, and the memory control part 15 controls the display picture memory 5 so that images in the destination are moved in order from the upper lines.例文帳に追加
又、画像を下側以外に移動する際、アドレス選択部14がアドレス設定部13で設定された読み出しアドレス及び書き込みアドレスを選択し、移動先の画像が上側ラインから順に移動されるように、メモリ制御部15が表示画面用メモリ5の制御を行う。 - 特許庁
An address supply circuit 1 supplies, as addresses, horizontal and vertical addresses of 9 bits to a first hierarchy memory 2 and supplies, as an address, high-order 8 bits except for the least significant bits of the horizontal address or vertical address to a second hierarchy memory 3.例文帳に追加
アドレス供給回路1は、第1階層メモリ2に対して、9ビットの水平アドレスおよび垂直アドレスをアドレスとして供給するとともに、第2階層メモリ3に対して、水平アドレスまたは垂直アドレスそれぞれの最下位ビットを除く上位8ビットをアドレスとして供給する。 - 特許庁
An information provision part 23 transmits user information except destination information of the second address book data to a calling mobile machine 1.例文帳に追加
そして、情報提供部23が、第2のアドレス帳データのうち宛先情報を除く利用者情報を発移動機1へ送信する。 - 特許庁
The server 103 transmits the received document to the receiving-side PCs 104 (except those from which abnormality is detected) belonging to the address IDs.例文帳に追加
サーバ103は、受信した文書を宛先IDに属する受信側PC宛(異常が検出されたものを除く)送信する。 - 特許庁
A cache control device 300 memorizes a part of the address (load address and column address) of the data which is being registered in the cache memory, compares it with that of the address of the memory access demanded during the registration of the data, specifies a data in the cache memory except for the data which is being registered and permits the memory access to the corresponding cache memory.例文帳に追加
キャッシュ制御装置300は、キャッシュメモリに登録動作中データのアドレスの一部(ローアドレス、カラムアドレス)を記憶し、登録動作中に要求されるメモリアクセスのアドレスの該当部を比較し、登録動作中のデータを除いたキャッシュメモリ内のデータを特定し、該当するキャッシュメモリへのメモリアクセスを許可する。 - 特許庁
The mobile phone 1 displays a message for encouraging to select whether to delete the address to which the mail is transmitted unsuccessfully or not, and when the deletion is selected, the untransmitted address except for the address to which the mail is transmitted unsuccessfully as the new address of the broadcast mail when the mail is transmitted unsuccessfully ( in this case, a transmission error occurs) during transmission of the broadcast mail.例文帳に追加
また、携帯電話機1は、同報メールの送信中に、メール送信失敗時(この場合は、通信異常の場合)に、その失敗した宛先の削除の有無を促すメッセージを表示し、削除が選択されると失敗した宛先を除く未送信の宛先を新たな同報メールの宛先として設定している。 - 特許庁
The apparatus for forming the printed matter generates authentication information by encrypting personal information except receiver address and name, and prints the generated authentication information and the receiver address and name on the printed matter.例文帳に追加
印刷物作成装置は、受取人の住所と氏名以外の個人情報について暗号化して認証情報を生成し、生成した認証情報と受取人の住所と氏名とを印刷物に印刷する。 - 特許庁
Pieces of received data except staff data are successively stored in a buffer memory 2 provided in the receiver by a write address counter 6 and a destaff control circuit 4.例文帳に追加
受信装置に設けられたバッファメモリ2には,書込みアドレスカウンタ6およびデスタッフ制御回路4により,スタッフデータを除く受信データが順次記憶される。 - 特許庁
except that the remote procedure's output is decoded there; addr points to the address of the machine that sent the results. 例文帳に追加
に渡されるoutと同じであるが、リモート・プロシジャからの出力がデコードされている点のみが異っている。 addrは結果を送って来たマシンのアドレスを指している。 - JM
When the note-book computer 13 is switched and connected to an arbitrary LAN, packets flowing in the LAN are collected to acquire, from the packets, address information of nodes included in the LAN (except the address information in the notebook type personal computer 13 itself).例文帳に追加
ノートパソコン13が任意のLANに切り換えてつながれたときには、そのLANに流れているパケットを収集して、そのパケットから、LANに含まれるノード(自身であるノートパソコン13のアドレス情報は除く)のアドレス情報を取得する。 - 特許庁
To provide a means capable of detecting a hang-up and recovering a microcomputer system when an address bus or a data bus are occupied by something except a CPU during DMA transfer.例文帳に追加
DMA転送中等でアドレスバスやデータバスがCPU以外で占有される場合でもハングアップを検知しシステムを復旧させることを可能とする手段を提供する。 - 特許庁
except that in those cases were the calling process would sleep, the duration of that sleep is limited by the amount of elapsed time specified by the timespec structure whose address is passed in the timeout argument. 例文帳に追加
と全く同じだが、呼び出し元プロセスが停止する場合、停止期間の上限がtimeout引き数の指すtimespec構造体で指定された時間となる点だけが異なる。 - JM
When the MAC address for forwarding the packet is registered in the MAC VLAN information of the corresponding VLAN, the packet is forwarded to all the ports belonging to the VLAN except the input port.例文帳に追加
該当するVLANのMAC VLAN情報にパケットの宛先MACアドレスが登録されている場合には、VLANに属するポートの入力ポートを除く全ポートに転送する。 - 特許庁
In the switching hub 1 having a redundant function of switching between master and slave ports 1m and 1s, after the master port 1m is switched to the slave port 1s, an address table is referred to to generate a frame having an MAC address corresponding to the port except the master port 1m as a transmission source address, and the frame is transmitted from the slave port 1s.例文帳に追加
正副ポート1m,1sを切り替えるリダンダント機能を有するスイッチングハブ1において、正ポート1mから副ポート1sに切り替えた後、アドレステーブルを参照し、正ポート1m以外に対応したMACアドレスを送信元アドレスに持つフレームを生成し、そのフレームを副ポート1sから送信するものである。 - 特許庁
A start address ADDRESS1 of the barrier BA1 is written in the barrier BA1, a start address ADDRESS2 of the barrier BA2 is written in the barrier BA2 respectively and when the program executes writing in an area except the memory area MEA, the value of the barrier BA1 is destroyed.例文帳に追加
バリアBA1には、当該バリアBA1の開始アドレスADDRESS1が、バリアBA2には当該バリアBA2の開始アドレスADDRESS3がそれぞれ書き込まれていて、プログラムがメモリエリアMEAの領域外に書き込みを行うと、バリアBA1の値が破壊される。 - 特許庁
Therefore, except for the closest friends they wrote the name and address of the receiver and words of congratulation on a 6.06cm-wide and 9.09cm-long card made of "baikasen" (literally, ume [plum]-blossom paper) and sent an envoy for the New Year's greeting. 例文帳に追加
そこで親友以外は「梅花箋」という紙で裁った幅2寸、長さ3寸のカードに相手の名前、住所、めでたい言葉を書いて代わりに召使を新年の挨拶をしに行かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This information processor has an arbitration part 34 changing over between an active state wherein data transmitted to a specific address are registered and are processed, and an inactive state except the active state.例文帳に追加
特定アドレス宛に送信されたデータの登録および当該データを処理するアクティブ状態と、アクティブ状態以外の非アクティブ状態とを切り換える調停部34を備えている。 - 特許庁
A periodic update determination part 116 sets the periodic update flags of all the URLs whose address part is the same to OFF when there exists at least a predetermined number of URLs whose address part is the same except for a parameter part within the URL list storage part 112.例文帳に追加
定期更新判定部116は、URLリスト記憶部112内にパラメータ部を除いたアドレス部が同一であるURLが所定のしきい値以上存在する場合、アドレス部が同一である全てのURLの定期更新フラグをOFFに設定する。 - 特許庁
The user data write control section 6 writes user data stored in a user data storage section 4 conforming to a previously set user type in an address except the bad block of the memory 1 to be tested conforming to a write format stored in a format storage section 8 through the control section 3 successively from the head address.例文帳に追加
ユーザデータ書込制御部6は予め設定されたユーザータイプに従ってユーザデータ記憶部4に記憶したユーザーデータを、フォーマット記憶部8に記憶された書込みフォーマットに従い被検メモリ1のバッドブロック以外のアドレスに先頭アドレスから順次メモリ制御部3を介して書き込む。 - 特許庁
Even though vehicle state data are overwritten (S5) while the part from the start address of a flash memory 14 to the end address is skipped except when the vehicle is stopped due to an accident (S4: NO), vehicle state data up to the accident can be stored because the S5 is jumped when travel is stopped due to an accident (S4: YES).例文帳に追加
車両が事故によって停止した場合を除き(S4:NO)、フラッシュメモリ14のスタートアドレスからエンドアドレスの間を飛ばして車両状態データを上書きするが(S5)、事故による走行停止なら(S4:YES)、S5をジャンプするので、事故時までの車両状態データを保存できる。 - 特許庁
(ix) when advertising by electromagnetic means (which means the electromagnetic means referred to in Article 11(2) of the Act; hereinafter the same shall apply except in Article 16), the e-mail address of the seller or the Service Provider; 例文帳に追加
九 電磁的方法(法第十一条第二項の電磁的方法をいう。第十六条を除き、以下同じ。)により広告をするときは、販売業者又は役務提供事業者の電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム
An adhesive being peelable after adhesion is applied to almost the whole surface of one sheet constituted of three sheets of postcard size joined laterally, except an address surface, and a pressure-sensitive adhesive is applied to a position of the booklet corresponding to a margin to paste up.例文帳に追加
はがき大の用紙を横に3面連結した1枚の用紙の宛名面を除いた概略全面に接着後剥離可能な接着剤を塗布し、冊子の糊代にあたる部分には感圧接着剤を塗布する。 - 特許庁
In the display device wherein gradations are expressed by a sub-field method, display resolution information is limited in prescribed subfields SF3, SF2 except the lowest order subfield and an address control period 21 is shortened.例文帳に追加
サブフィールド方式により階調表現を行う表示装置において、最下位サブフィールドを除く、所定のサブフィールドSF3、SF2において表示解像度情報を制限しアドレス制御期間21を短縮化する。 - 特許庁
When write transfer or read transfer to the cache memory 6 except for write transfer from the CPU 5 to the cache memory 6 is generated, the monitor 9 compares the address and data running to the first and the second bus with the address and data stored in the table 91, and determines the matching/mismatching in real time.例文帳に追加
モニタ部9は、CPU5からキャッシュメモリ6への書き込み転送以外であって、キャッシュメモリ6に対するライト転送又はリード転送が発生した場合に、第1又は第2バスに流れるアドレス及びデータと、テーブル91に格納されたアドレス及びデータと比較し、その一致・不一致をリアルタイムで判定する。 - 特許庁
No changes are allowed in the application, except where the name or address of the applicant has changed or there are mistakes in the name or address of the applicant or obvious errors that have to be corrected, on condition that the corrections do not affect the design itself. 例文帳に追加
出願についての変更は許可されない。ただし,出願人の名称及び宛先に変更があったか,又は出願人の名称若しくは宛先に錯誤があったか,又は訂正されるべき明白な誤記があるときは,訂正が意匠自体に影響を及ぼさないことを条件として,この限りでない。 - 特許庁
In this circuit, according to an input timing control signal, at least first and second potential are applied a corresponding scanning electrode line at a reset time and an address time different from each other, and third potential for sustaining electric discharge is alternately applied on scanning electrode lines at the remaining time except the reset and address times different from each other.例文帳に追加
この回路では、入力されるタイミング制御信号に応じて、相異なるリセット及びアドレス時間に少なくとも第1及び第2電位を相応する走査電極ラインに印加し、相異なるリセット及びアドレス時間を除いた残り時間に持続放電用第3電位を相応する走査電極ラインに交互に印加する。 - 特許庁
To provide a user terminal discrimination method capable of efficiently performing reliable timer recording and correcting the timer recording by newly providing a mechanism for discriminating a user terminal connected to a relay server except by an IP address.例文帳に追加
中継サーバに接続されたユーザ端末をIPアドレス以外で判別する仕組みを新たに設け、効率よく確実な録画予約、及び録画予約修正を行うことができるユーザ端末判別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The mail address confirmation processing means 21b calculates the number of transmission destinations except an enterprise group in the electronic mail, and executes output processing of a warning message when two or more mail addresses for the outside are included.例文帳に追加
そして、メールアドレス確認処理手段21bは、この電子メールにおける企業グループ外の送信先の数を算出し、2つ以上の外部向けのメールアドレスが含まれている場合、警告メッセージの出力処理を実行する。 - 特許庁
When an electronic mail is transmitted or received, the combination information of the addresses of all patterns making pairs is prepared from addresses such as To, Cc, and Bcc designated in the electronic mail except the address of the terminal itself, and stored into a memory part.例文帳に追加
電子メールの送信又は受信時に、その電子メールで指定されているTo、Cc、Bcc等のアドレスのうち端末自身のアドレスを除くアドレスから対をなす全てのパターンのアドレスの組合せ情報を作成してメモリ部に蓄積する。 - 特許庁
This device 1 is provided with a device remembering each of anonymous terminal connection information 13 and unknown address connection information 15 except the connection information DB 12 of a subscriber terminal 2 and other subscriber connection information DB 14.例文帳に追加
本装置1は、加入者端末2の接続情報DB12及び他加入者接続情報DB14以外に、アノニマス端末接続情報13及びアンノウンアドレス接続情報15をそれぞれ記憶する装置を備えている。 - 特許庁
When the instruction is an instruction for image replies specifying files in other folders except the SMB sharing folder (others in S21), the scanner transmits the data by a protocol corresponding to specified each address of the replies (S23).例文帳に追加
画像返信指示が、SMB共有フォルダ以外にあるファイルを指定した画像返信の指示であった場合(S21でothers)、指定されたそれぞれの同報返送の宛先に対応したプロトコルで画像データを送信する(S23)。 - 特許庁
When an input search word is so determined as belonging to an "address" or an attribute of "service", a facility name having a keyword front-coinciding with the remaining search words except search words belonging to the "address" or the attribute of "service" are excluded from all the input search words is extracted as a candidate facility name and the number of the extracted cases is considered as the maximum one.例文帳に追加
入力された検索語が「住所」又は「サービス」の属性に属すると判定された場合には、入力された全検索語から「住所」又は「サービス」の属性に属する検索語を除いた残りの検索語と前方一致するキーワードを有する施設名を候補施設名として抽出し、この抽出した件数を最大件数とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
