「exceptional」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care; 例文帳に追加

四　特例地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility 例文帳に追加

特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So I make an exceptional effort to accommodate you.例文帳に追加

君と一緒にやっていくために 僕は特別な努力をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent scalar repeat processing time from being uselessly generated before the detection of an exceptional condition due to the transmission of the whole vector instructions to an exceptional processing tool in order to execute exceptional processing generated in vector instruction processing.例文帳に追加

ベクトル命令処理に生じる例外の処理のためベクトル命令全体を例外処理ツールに送ることによる、例外条件検出前のスカラ反復処理時間の無駄を防止する。 - 特許庁

debt reduction in exceptional cases when its need is clearly demonstrated, 例文帳に追加

必要性が明確に示される例外的な場合の債務削減 - 財務省

(xiii) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

十三　特例特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The period of three months may be extended in exceptional cases例文帳に追加

三箇月の期間は、例外的な場合には、延長することができる 。 - 厚生労働省

To simplify the definition of a workflow even if exceptional processes occur frequently and to execute both a basic workflow and an exceptional workflow.例文帳に追加

例外処理が頻繁に生じる場合でもワークフローの定義を簡略化でき、基本ワークフローと例外ワークフローとを両方とも実行可能とする。 - 特許庁

He had an exceptional personality and was both a good warrior and scholar, and was knowledgeable about waka (Japanese poem). 例文帳に追加

人品、文武の両道、共に優れ、和歌への造詣も深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress multiple occurrence of exceptional events regarding address conversion.例文帳に追加

アドレス変換に係る例外事象が多重に発生することを抑止する。 - 特許庁

not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree 例文帳に追加

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない - 日本語WordNet

(xi) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

十一　特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was added to shrines on the exceptional list (called Beppyo-jinja shrine) of The Association of Shinto Shrines in 1966. 例文帳に追加

昭和41年、神社本庁の別表神社に加列された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an exceptional case because most of the conductors initially announce the station by its abbreviated name. 例文帳に追加

略称を最初に言う車掌が多い中、珍しい例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROGRAM, EXCEPTIONAL PROCESSING METHOD, COMPUTER, CELLULAR PHONE, AND TV SET例文帳に追加

プログラム、例外処理方法、コンピュータ、携帯電話およびテレビ受像装置 - 特許庁

But it didn't lead to the exceptional results that they were hoping for.例文帳に追加

でも それでは彼らが望む 並外れた成果は上げられませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Designation of certain Class I Specified Chemical Substances for an exceptional usage (essential use) 例文帳に追加

（３）第一種特定化学物質の例外用途の指定（エッセンシャルユース） - 経済産業省

Ensure that exceptional operation of the system is handled based on the operation management rules.例文帳に追加

例外処理のオペレーションは、運用管理ルールに基づいて行うこと。 - 経済産業省

At such a time, exceptional matters of division, transmission and retry are defined and when any relevant exceptional matter occurs, the offset code book mode is executed in accordance with the matter.例文帳に追加

この時に、分割、伝送及び再試行例外事項を定義し、該当例外事項が発生すれば、これに対応してオフセットコードブックモードを実行する。 - 特許庁

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 49, paragraph (2); 例文帳に追加

六　特例施設介護サービス費の支給　第四十九条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In exceptional cases, the fare may be predetermined regardless of the distance or the time. 例文帳に追加

例外として、あらかじめ定められた定額の運賃による利用もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The WTO and EPAs(i) Mutually complementary roles of the WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation (MFN) treatment.例文帳に追加

ⅰ WTO とEPA/FTA による補完的な貿易自由化の推進W - 経済産業省

I knew someday i'd meet someone... who was worthy of their exceptional beauty.例文帳に追加

いつかその特別な 美しさに見合った 誰かに出会えると分っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hiyoshitaisha (Otsu City, Shiga Prefecture, former Kanpei taisha [major imperial shrine], Beppyo jinja [shrines on the exceptional list classified by the Association of Shinto Shrines]) 例文帳に追加

日吉大社（滋賀県大津市、旧官幣大社、別表神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPILER, CONVERSION PROGRAM, EXCEPTIONAL TREATMENT PROGRAM AND COMPUTER DEVICE USING THEM例文帳に追加

コンパイラ、変換プログラム、例外処理プログラム及びこれらを用いたコンピュータ装置 - 特許庁

The current exceptional access framework, under which exceptional access can be granted only after a crisis arises, should be amended to recognize explicitly that exceptional access could be allowed as well under precautionary arrangements. 例文帳に追加

また、現行の例外的アクセスの枠組みの下では現実に危機が生じてしまった後の対応においてしか認められていない例外的アクセスを、予防的アレンジメントにおいても認められるよう明確にすべきであると考えます。 - 財務省

By the above configuration, PI control is adopted in the exceptional occasion.例文帳に追加

以上の構成により例外的臨時の際にはＰＩ制御が採用される。 - 特許庁

1. The abstract shall not occupy more than half a page or one page in exceptional cases.例文帳に追加

(1) 要約は，半頁を，又は例外的な場合でも1 頁を，超えてはならない。 - 特許庁

EXCEPTIONAL CONDITION GENERATING METHOD IN JOINT PREDICTION WORK, SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

共同予測作業における例外条件生成方法、システム及びプログラム - 特許庁

His exceptional heroic acts were praised by Nobunaga ODA as 'a hero with both bravery and intelligence.' 例文帳に追加

織田信長にその並はずれた武勇を「花実兼備の勇士」と讃えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was exceptional, since our ancestors, that my mother died in her forties and my father, in his fifties. 例文帳に追加

母が四十代、父が五十代で死んだのは先祖よりの異例である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was extremely exceptional for one clan to maintain the heredity of kokushi under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

律令制下の一氏族による国司世襲は、きわめて例外的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat map exhibits the exceptional anomaly score and/or the operational data visually.例文帳に追加

ヒートマップは例外的な異常スコア及び／又は作動データを視覚的に示す。 - 特許庁

Establishment of a subsidy to promote the establishment of special exceptional subsidiaries (¥20m for the first fiscal year)例文帳に追加

特例子会社等設立促進助成金の創設（初年度2000万円等） - 厚生労働省

I want to point out a few other exceptional people in this picture.例文帳に追加

この写真の中にいる何人かの特別な人を ご紹介したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As evidenced in the foregoing, Omote-senke was receiving exceptional treatment by the house of Kishu-Tokugawa. 例文帳に追加

このように表千家は紀州徳川家から格別の待遇を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they start striking the bell as soon as the New Year starts on an exceptional basis in Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

但し、大石寺では例外的に年明けと同時に1発目が撞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"On the face of it, it would appear to be a case of a very exceptional nature. 例文帳に追加

「見たところ、きわめて異常な性質を持つ事件のように思われますね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Once the escape code is acquired from a bit stream, an address of the instruction memory is stored in a program counter of an exceptional processing section directly from the table memory and the exceptional processing can be performed immediately.例文帳に追加

エスケープコードをビットストリームから取得すると、テーブルメモリから直接例外処理部のプログラムカウンタに命令メモリの番地が格納され、例外処理が即座に実行できる。 - 特許庁

More than two contributions from each party may be permitted only in exceptional cases.例文帳に追加

例外的な事案に限り，各当事者から3以上の意見提出が許可される。 - 特許庁

Masaharu was an exceptional military strategist and made great contribution to Anglo-Satsuma War and Boshin Civil War. 例文帳に追加

類稀な軍略家であり、薩英戦争や戊辰戦争で大きな功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a very exceptional example of a woman being succeeded to Miyake (house of an imperial prince). 例文帳に追加

これは女性が当主として宮家を継承した大変珍しい例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be regarded as 'exceptional' because it was from the toponym, '本村' (Honson). 例文帳に追加

ただしこれは、本村（ほんそん）という地名に由来するため、例外的といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A timing exceptional limitation of the block is formed using a timing exceptional limitation of the chip and the chip timing analysis results (block timing limitation calculation means 108).例文帳に追加

チップのタイミング例外制約及びチップのタイミング解析結果を利用して、ブロックのタイミング例外制約を作成する（ブロックのタイミング制約算出手段１０８）。 - 特許庁

Pixel data DM of the exceptional part of the image signal Va and position information PO of that part are supplied from the coder 102 to an exceptional part processor 103.例文帳に追加

圧縮符号化部１０２から例外処理部１０３に、画像信号Ｖａの例外部分の画素データＤＭ及びその部分の位置情報ＰＯを供給する。 - 特許庁