「exceptional」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a step of collecting operational data from at least one machine, and a step of calculating at least one exceptional anomaly score from the obtained operational data.例文帳に追加

本方法は、１以上の機械から作動データを収集するステップと、得られた作動データから１以上の例外的異常スコアを計算するステップとを含んでなる。 - 特許庁

Switching conditions for exceptionally switching print conditions by the page units of originals for basic print conditions and the switched exceptional print conditions are preliminarily set.例文帳に追加

基本印刷条件に対し原稿のページ単位で例外的に印刷条件を切り換えさせるための切換条件と、切り換え後の例外印刷条件を予め設定しておく。 - 特許庁

To display, in display of a plurality of file groups, a file which is exceptional not only for file specific items but also for a plurality of items contained in one file.例文帳に追加

複数のファイル群の表示において、ファイル固有の項目だけでなく１つのファイルに複数ある項目のうち例外となるファイルを表示することを目的とする。 - 特許庁

(ix) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care: Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

九　地域密着型介護予防サービス費の支給　第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However it was considered that as an emergency, he became an exceptional Chiten, he started ruling the cloistered government as Gotakakurain. (Following the example of the Emperor, he received in go title (a posthumous title given to an emperor) after death.)) 例文帳に追加

しかし、緊急事態であることが考慮され、特別に治天となり、後高倉院（天皇の例に倣い没後に院号を贈られた）として院政を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Allowing the authorities concerned to withhold the submitted documents from public viewing, in whole or in part, as an exceptional measure, when an order to submit a correction report is issued. 例文帳に追加

②訂正報告書の提出命令を発出する場合、これに係る開示書類につき例外的に当局が全部又は一部を公衆縦覧に供しない - 金融庁

2. Allowing the authorities concerned to withhold the submitted reports from public viewing, in whole or in part, as an exceptional measure, when an order to submit correction reports is issued. 例文帳に追加

② 訂正報告書の提出命令を発出する場合、これに係る開示書類につき例外的に当局が全部又は一部を公衆縦覧に供しないこと - 金融庁

Because it is unbelievable that Kenshin UESUGI, being a person with an exceptional strategic eye, could not understand the geographic shape of Kawanakajima, there is the surmise that he placed his forces there as a last resort. 例文帳に追加

稀有な戦術眼の持ち主である上杉謙信が川中島の地形を理解していなかったはずはないため、背水の陣を敷いたのではないかとの推測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, in the eastern England lower zone, a wide variety of farmers' freedom was secured, which was exceptional in those days, because of a part of Scandinavian settlers' heritage. 例文帳に追加

その中にあって、東部イングランド低地では、スカンジナビア入植者の遺産の一部として、当時としては例外的とも言える農民の広範な自由が確保されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operational exception has been detected, the exceptional processing of the specific purpose operation is executed and then step brake processing, software brake processing or instruction brake processing is performed.例文帳に追加

演算例外を検出済みであれば特定用途演算例外処理をおこなった後、ステップ・ブレーク処理、ソフトウエア・ブレーク処理または命令ブレーク処理をおこなう。 - 特許庁

To improve the operability of exceptional setting for a plurality of records by registering print setting information for one record, and repeatedly applying the print setting information to each record.例文帳に追加

１レコード分の印刷設定情報を登録して、それを各レコードに繰り返し適用することで、複数のレコードに対する例外設定の操作性を向上させること。 - 特許庁

It is therefore necessary to indicate numerical goals to be achieved at each stage unless there are exceptional circumstances, taking into account the allotted time of both the medical institutions and the clinical trial sponsors.例文帳に追加

よって、医療機関及び治験依頼者双方の持ち時間を加味し、各段階で特段の事情がない限り達成を目指す数値目標を示す必要がある。 - 厚生労働省

Streamline the process from clinical trial application to case registration, and ensure that measures are taken to achieve the following required time targets unless there are exceptional circumstances.例文帳に追加

治験の申請から症例登録までの手続きの効率化を図り、特段の事情がない限り以下の所要期間目標を達成するための対策がとられていること。 - 厚生労働省

In fact, during the Edo Period, it was the Kanze Sect that first set up a branch (Bunke). Afterwards, based upon this exceptional case, other heads of the school also followed. 例文帳に追加

これは江戸期に観世家に限り分家(現在の観世銕之亟家）を立て、これをほかの家元並みに扱うという特例が認められたことに基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most popular pattern of emakimono is an alternate appearance of 'e' (picture) and 'kotoba' (text or description), where the preceding 'kotoba' is immediately followed by a corresponding 'e' in ordinary cases (but with rare exceptional cases). 例文帳に追加

1巻の中に「絵」と「詞」とが交互に現れる形式がもっとも多く、通常は「詞」が先に来て、その直後に、その「詞」に対応する｢絵｣が来る（まれに例外もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the exceptional case, a moor hot spring, with water that was heated by the reaction of heat generated when ancient sedimentary plants turned into brown coal, exists at Tokachigawa-Onsen Hot Spring in Hokkaido. 例文帳に追加

また特殊な例として、古代に堆積した植物が亜炭に変化する際の熱によって温泉となったモール泉が北海道の十勝川温泉などに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and conversion from one of these doctrines to another, being now an exceptional fact, occupies little place in the thoughts of their professors. 例文帳に追加

こういう教説の一方から他方へ乗り換えることは、今や例外的な出来事であって、その公然たる信奉者の思考の中では、さしたる地位を占めないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Based on a surface image obtained from a printed circuit board 8, an image of an inspection area 9 is then extracted, using the coordinate position, the pad RGB information, and the exceptional RGB information.例文帳に追加

そして、プリント基板８から取得された表面画像を元に、先の座標位置やパッドＲＧＢ情報、除外ＲＧＢ情報を用いて検査領域９の画像を抽出する。 - 特許庁

It is hereby possible to restore data utilizing the meta data and record the video data stably by making the loss of data minimum even when video recording is finished abnormally by exceptional conditions.例文帳に追加

これにより、例外状況で非正常的に録画が終了するとしてもメタデータを利用してデータを復旧でき、データの損失を最小化して安定的に映像データを記録できる。 - 特許庁

As for the cause of this case, the SESC is conducting inspection, so it is necessary to clarify facts.　We are acting quickly.　We have taken administrative action before receiving a recommendation from the SESC as an exceptional measure. 例文帳に追加

それは本件が発生した原因については、現在、証券取引等監視委員会が検査を継続中でありまして、やはり事実関係をきちんと解明する必要があります。 - 金融庁

The fourth lesson is that extremely exceptional measures like full protection of deposits and temporary nationalization of a troubled bank may be considered as options in a crisis situation. 例文帳に追加

さらに、第四に、預金の全額保護や問題が生じた銀行の一時国有化といった極めて例外的な措置も危機的な状況においては選択肢となり得るという点。 - 金融庁

To provide a test method for an information processor for efficiently performing a test by filling a pipelined CPU with an effective instruction string and shortening the time required for exceptional processing.例文帳に追加

パイプライン化されているCPUに有効な命令列を充填し、さらに、例外処理にかかる時間を短縮して、効率の良い試験を行なう、情報処理装置の試験方法を提供する。 - 特許庁

Each of the processsors 21 to 2n execute exclusive arbitration in exceptional processing by using an exclusive control variable 31 at the time of switching a context so that only a single processor acquires kernel scheduler execution right.例文帳に追加

各プロセッサ21〜2nはコンテキストスイッチ時、単一のプロセッサのみがカーネルスケジューラ実行権限を取得できるよう例外処理中に排他制御変数31による排他調停を行う。 - 特許庁

When reference and update processing from a thread 401 to an object in a from space 101 is generated during garbage collection, a GC thread 402 executes it as exceptional processing.例文帳に追加

ガーベジコレクションの最中にスレッド４０１から、ｆｒｏｍ空間１０１内のオブジェクトへの参照・更新処理が発生した場合、ＧＣスレッド４０２は、これを例外処理として実行する。 - 特許庁

If, in exceptional cases, an indication can only be clearly denoted by using a trade mark, the said designation shall make it clear that it is a trade mark. 例文帳に追加

例外的に商標を使用することによってのみ明白な説明が可能となる場合は，前記表示は，当該名称が商標であることを明らかにしなければならない。 - 特許庁

In response to the exceptional challenge faced by Customs in light of the Fukushima nuclear accident, the JCCC discussed the current situation and appropriate measures to be taken.例文帳に追加

福島県における原子力発電所事故に関し、税関の直面する困難な課題に対応するため、JCCCにおいて、現在の状況及び取るべき適切な措置について議論を行った。 - 財務省

They have not been a very effective policy instrument and should not be a substitute for policy reform, although they may be necessary in certain exceptional circumstances. 例文帳に追加

また、資本流出規制は、それほど効果的な政策手段であったわけではなく、改革の代替手段ともなってはならない。しかし、一定の例外的な状況では必要となりうる。 - 財務省

I strongly encourage resumption of the discussions on precautionary arrangements with exceptional access, so that the IMF could respond effectively and efficiently to massive financing needs should a capital account crisis occur for any member country. 例文帳に追加

即ち、資本収支危機が生じた場合の大規模な資金ニーズにも対応できるよう、例外的アクセスを伴う予防的アレンジメントに関する検討の再開を強く期待します。 - 財務省

Ministers also reiterated that within the existing HIPC framework the option exists, at the completion point, to reconsider the amount of debt relief for countries seriously affected by exceptional adverse shocks. 例文帳に追加

また、大臣達は、既存のHIPCのフレームワークにおいて、例外的に不利なショックを受けた国の債務救済額を完了時点において再考するオプションが存在していることを強調した。 - 財務省

Reconfirm that the IMF's and other official resources are limited and that any access to IMF resources beyond normal access limits has to be strictly exceptional. 例文帳に追加

まず、ＩＭＦ等の公的資金には限りがあること、また通常のアクセス・リミットを超えるＩＭＦの貸付は真に例外的でなければならないことを改めて示す必要があります。 - 財務省

They encouraged the IMF to review its access policies, including the application of the exceptional circumstances clause, in order to help ensure that its resources can be mobilized on a scale sufficient to help restore market confidence. 例文帳に追加

彼らは、市場の信認を回復するために十分な規模の資金が動員できるように、例外条項の発動も含め、IMFにアクセス・ポリシーの見直しを行うように促した。 - 財務省

They also urged the IMF to constructively examine the establishment of a new mechanism to provide short-term financing to augment an exceptional standby or extended arrangement in the light of the globalization of financial markets and the increased scale of private capital flows. 例文帳に追加

彼らは、また、例外的なスタンド・バイ取極や拡大信用取極に加えて短期のファイナンシングを供与する新規のメカニズムの設立を前向きに検討するようにIMFに促した。 - 財務省

We are pleased with recent reforms, including limits on exceptional access, enhanced surveillance, streamlined conditionality, collective action clauses, grants, and measurable results management. 例文帳に追加

我々は、IMF の例外的融資の制限、サーベイランスの強化、コンディショナリティの合理化、集団行動条項(CACs)、グラント供与、計測可能な成果重視のマネジメント等の最近の改革を歓迎。 - 財務省

To provide a method and a device for detecting an omen of abnormality from a normal operation time data capable of discovering an exceptional situation different form a usual time from only the data in a normal operation time.例文帳に追加

、正常運転時のデータのみから通常とは異なる例外的な状況を発見できる正常運転時データからの異常予兆検出方法および装置を提供する。 - 特許庁

He was specialized in studies of medieval Japanese literature and Kinsei Bungaku (Japanese Edo period literature), and rose to the top of his profession by a method that used plenty of historical materials analytically especially in the field of Noh and by exceptional originality. 例文帳に追加

中世、近世文学研究を専門とし、とくに能楽研究の分野では膨大な史料を分析的に使う手法と卓抜した創見で斯界に一時代を画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who served the Otomo clan which had lost a lot of powerful vassals in the Battle of Mimi-kawa and was in rapid decline, it should have deserved exceptional promotion to be entrusted to defend the border. 例文帳に追加

耳川の戦いにより有力な臣下を多数失い、急速に衰退しつつある大友氏にあって、国境線の守りを任されると言うことは充分に抜擢であったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Gakushuin was the a prestigious place for the decision-making of court nobles loyal to the Emperor, headed by Sanetomi SANJO, therefore this was an exceptional promotion for Kuniomi, who had come from humble beginnings as an ashigaru. 例文帳に追加

この頃の学習院は三条実美を中心とする攘夷派公卿の政策決定の場となっており、格式も高く足軽身分の国臣としては相当な大抜擢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above promotion was exceptional and proved that his status as the closest adviser to the Retired Emperor Gosato was recognized publicly because no other person in the Akimoto's line had been promoted to Gon Dinagon. 例文帳に追加

顕朝の家系で権大納言に昇った者はおらず、異例の人事であるとともに後嵯峨上皇一番の側近としての地位を内外に認められた証でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tadanobu never became a minister, in contrast to FUJIWARA no Yorimichi and his brother Norimichi, who became ministers when they were still young, and Sanesuke, who enjoyed exceptional longevity for that time. 例文帳に追加

だが、若くして大臣となった藤原頼通・教通兄弟及び当時としては稀に見る長命を保った実資の3大臣を前に遂に斉信が大臣になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese term "Shoden" means to enter the Tenjo no ma (anteroom for nobles) in the emperor's residence, and an official below the fifth rank (for example, a chamberlain of sixth rank) who was permitted to enter the Tenjo No Ma under exceptional circumstances belonged to Tenjobito. 例文帳に追加

清涼殿の殿上の間（ま）に昇ることを昇殿（しょうでん）と呼び、五位以上でない六位蔵人も例外的に昇殿を許され殿上人に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the examination system was adopted for low to mid-ranked officials, although not thoroughly carried out for all officials because of the exceptional rule called 'on-i,' whereby children of high ranking nobles were automatically promoted to government posts. 例文帳に追加

日本では蔭位という例外規定が設けられ、高位の貴族の子弟は自動的に官職が与えられたため、徹底はしなかったが、官人の登用試験としては存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the kochi komin system, basically rice fields were to be withdrawn by the government (i.e., rice fields were returned to the state) when the person who had been granted the fields died; therefore, it was exceptional that the rice fields were allowed to be inherited for generations. 例文帳に追加

なお、公地公民制においては、本来田地は本人が死んだら収公（国に返還される）されるものであり、子孫に伝来が許されるのは例外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the three major metropolitan areas including the national capital region, the Kinki region, and the Chukyo region have more medium-size cars than compact cars; however, in an exceptional case, Kyoto City and Wakayama City have a fifty-fifty split when it comes to taxis. 例文帳に追加

概ね首都圏・近畿圏・中京圏の三大都市圏は中型車が多いが、例外的に京都市や和歌山市では中型車と小型車が半々程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine 1 is determined to be normal (S5), even when an abnormal detection signal waveform is detected, in the case where the evaluation value-to-exceptional-reference-waveform is within the second allowance range.例文帳に追加

対例外的基準波形評価値が第２許容値範囲内にある場合には、異常な検出信号波形が検出される場合であってもエンジン１を正常と判定する（Ｓ５）。 - 特許庁

Although the scale of operations at SMEs is small there are also many instances where exceptional work emerges in the regular workflow. As such, the very act of creating a system has difficulties.例文帳に追加

中小企業では事業規模が小さいものの、標準的な業務フローにおける例外的な業務が発生する場合も多いため、システム化自体が難しい側面もある。 - 経済産業省