「exceptional」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Exceptional information processor 12 adds output exception information indicating Not-Applicable to Output to the detected information stored in a detected-information memory unit 16 associated with the alarm information of input selection command information.例文帳に追加

除外情報処理部１２は、入力される選択指示情報のアラーム情報に対応する検知情報記憶部１６に記憶される検知情報に、出力の対象外であることを示す出力除外情報を追加する。 - 特許庁

A double transmission status managing means 3 manages double transmission status of information based on criteria including at least history of transmission, the number of allowance of double transmission, duration of allowance of double transmission, or exceptional address.例文帳に追加

重複送信状態管理手段３は、送信履歴と、重複許可数、重複許可期間、例外宛先の少なくとも１つを含む重複送信判断基準とにもとづいて、情報の重複送信状態を管理する。 - 特許庁

To provide a storage device for preventing the omission of backup, and for performing efficient backup even in a system whose backup window is set to be relatively small, or even in the exceptional using circumstances of the user.例文帳に追加

本発明は、バックアップウィンドウが比較的小さく設定されたシステムやユーザの例外的な使用状況においても、バックアップの取りこぼしを防止し、効率的なバックアップを行うことができるストレージ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The firewall device filters packets by regarding an outside security policy as an upper (general) policy and an inside security policy as a (lower) exceptional policy out of a plurality of security policies displayed in a nest and applying security policies successively from the upper policy.例文帳に追加

ファイアウォール装置は、その入れ子に表示されている複数のセキュリティポリシーを、外側のものが上位（一般）ポリシー、内側のものが（下位）例外ポリシーであるとして、上位のものから先に適用してパケットをフィルタリングする。 - 特許庁

He was an exceptional technician not only in the big-scale movies such as "Japan's Longest Day" and "Blood Type: Blue" (1978), which show us his impressive interpretation full of immediacy, but also in female movies such as "One Day I," which show us his fine interpretations with flowing love scenes. 例文帳に追加

『日本のいちばん長い日』"Japan'sLongestDay"『ブルークリスマス』"BloodType:Blue"（1978年）などの大作映画での緊迫感あふれる演出はもちろん、苦手といわれる女性映画でも『ある日わたしは』における流麗なラブシーンの演出など、無類のテクニシャンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the IMF's lending, it is important that lending exceeding the normal access limits be restricted to exceptional cases, based on a thorough examination of debt sustainability and the catalytic effect for private capital flow. 例文帳に追加

ＩＭＦによる支援のうち、通常のアクセス・リミットを超える支援は、債務の維持可能性や民間投資の呼び込み効果についての十分な検討を基礎として、真に例外的な場合に限定することが重要であると考えます。 - 財務省

The special reason aforementioned should only be accepted by the examiner in extremely exceptional cases such as when it is greatly difficult to specify the product in the ordinary way in the relevant technical field. 例文帳に追加

ここでいう特別な事情とは、物の構造や物性等、出願時に当該技術分野において通常の方法によって物を特定することが困難である場合などを意味するものであって、極めて例外的に認められるものである。 - 特許庁

To provide a magnetic head for use in a perpendicular recording system having a novel shield structure that provides exceptional magnetic shielding from extraneous magnetic fields such as from a writing coil, shaping layer or return pole of the writing head.例文帳に追加

書き込みヘッドの書き込みコイル、整形層または戻り磁極からのものなどの外部磁界からの、優れた磁気遮蔽を提供する新規なシールド構造を有する、垂直記録システムに使用するための磁気ヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilator for ventilation which is an open path type apparatus employing a natural ventilation method, but can perform a reliable waterproofing and drip-proofing operation even in such exceptional conditions as a bad rainstorm going on for an extended period of time.例文帳に追加

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。 - 特許庁

To perform exact water-proofing and drip-proofing effect even in an exceptional state like a rainstorm is raged for a long time in a ventilator for ventilating of a passage open type operating in a natural ventilation system.例文帳に追加

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。 - 特許庁

To appropriately carry out channel preset without missing, overlapping of channels, etc. for all digital television broadcasting of an ATSC (Advanced Television Systems Committee) system which can be received including exceptional broadcasting in which information relating to the channel is insufficient, or overlapping.例文帳に追加

チャンネルに関連する情報が不足したり重複したりするような例外的な放送を含む受信可能なＡＴＳＣ方式の全てのデジタルテレビ放送をチャンネルの重複等なく漏れなく適切にチャンネルプリセットする。 - 特許庁

If there was no successor of a son, the administration by Iitoyo no himemiko is a mere postponement of the problem and comparing with later Empress she was totally exceptional (thus, some theory think "Nihonshoki" was correct). 例文帳に追加

男子後継者候補がまったくいなかったとすると、飯豊王の執政は問題の一時先送りにしかならず、後世の女性天皇と比べてもまったく類例のないことになる（それゆえ『日本書紀』を正しいとする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori was highly successful in quelling these rebellions and attained exceptional advancement even though he belonged to the warrior class (there are theories proposing that Emperor Shirakawa was TAIRA no Kiyomori's biological father), reaching the post of Daijo-daijin (Grand minister of state) in 1167. 例文帳に追加

こうした内乱で大きな働きをした平清盛は、武士の身分でありながら異例の栄達を遂げ（平清盛の実父が白河天皇だったためとする説もある）、仁安(日本)2年（1167年）には太政大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of an exceptional multiwire wiring board to realize a uniform thickness between layers of electric insulated wires or of an inner layer circuit and an electric insulated wire, and a multiwire wiring board manufactured by its manufacturing method.例文帳に追加

絶縁電線の層間、あるいは、内層回路と絶縁電線の層間の均一な厚さを実現するのに優れたマルチワイヤ配線板の製造方法とその方法によって製造されたマルチワイヤ配線板を提供すること。 - 特許庁

In addition to undertaking specific efforts to increase the number of contract clinical trials and individual clinical trial contract cases, ensure that the overall implementation rate of clinical trials implemented at each medical institution is 80% or above unless there were exceptional circumstances *1.例文帳に追加

契約治験数、個々の治験の契約症例数を増加させるための具体的な取組みを行うと共に、各医療機関において実施した治験全体の実施率は特段の事情がない限り80%以上※1 に達していること。 - 厚生労働省

As an exceptional measure, extending eligibility for the Employment Adjustment Subsidy, etc. to those employers who maintain employment by subjecting newly hired school graduates to education/training, transfer to other firms, or forced temporary leave (since December 9, 2008)例文帳に追加

内定取消しを行わずに、新規学卒者を採用後直ちに休業・教育訓練・出向させて雇用の維持を図る場合も、雇用調整助成金等の対象に特例的に追加（平成20年12月9日から適用） - 厚生労働省

Hisatoki AKAHASHI is an exceptional example, but the Akahashi family was a respected family next to the Tokuso family, and Hisatoki was raised to peerage in his teens after his grandfather Nagatoki HOJO, and was suddenly appointed Hyojo-shu in his twenties without a carrier as Hikitsuke-shu. 例文帳に追加

例外は赤橋久時であるが、赤橋家は久時の祖父北条長時以来、10代で叙爵し、20代で引付衆を経ることなく直に評定衆に就任するなど得宗家に次ぐ家格の高さを示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an exceptional routine, a water supply flow rate detected by a water amount sensor is monitored, and if the water supply flow rate largely changes more than predetermined, addition of the additive amount with respect to the FF number is canceled (YES in S4, S5).例文帳に追加

例外ルーチンとして、水量センサにより検出される給水流量を監視し、給水流量が所定以上に大きく変化すれば、ＦＦ号数に対する加算量の加算をキャンセルする（Ｓ４でＹＥＳ，Ｓ５）。 - 特許庁

Internet websites are exceptional because they are open to all and can be used as a means to notify about and to handle applications for so-called "open kensho." Such websites are already extremely widespread. 例文帳に追加

インターネット上のホームページは、誰に対しても開かれているというその特徴から、いわゆるオープン懸賞の告知及び当該懸賞への応募の受付の手段として利用可能なものであり、既に広く利用されてきている。 - 経済産業省

In addition to the aforementioned rules, the Act on the Application of Laws further provides that, in regard to liability for tort, an exceptional provision shall be applicable to cases where another place obviously has a closer relation with the offense than the place where the consequence of the offense arose. 例文帳に追加

なお、通則法においては、不法行為一般につき、新たに、原則的な連結点である結果発生地等よりも、明らかにより密接な関係がある地がある場合に関する例外条項が置かれている。 - 経済産業省

Note, however, that it is under limited conditions that the exceptional provisions concerning the public transmissions of educational materials used in the simultaneous reporting of classes and of exam questions are applicable to those who conduct the e-learning business for profit. 例文帳に追加

授業の同時中継に伴う教材の公衆送信と試験問題の公衆送信に関する例外規定は、営利目的でｅラーニング事業を行うものにとっては、利用場面は限られていることに注意を要する。 - 経済産業省

This type of equipment, due to its low output of byproducts and exceptional process management, has made it possible to realize a large-scale reduction of greenhouse gas emissions of HFCs. 例文帳に追加

リサイクルされたフッ素はサッカースタジアムのドーム部分など多岐に亘るフッ素系材料に利用されています。このような破壊装置の設置、副生成率の低減、プロセスマネジメントで、大幅な温室効果ガスの排出削減を実現しました。 - 経済産業省

The Act on Special Measure for the Rebirth of Fukushima designates special measures for the reconstruction and revitalization of Fukushima, considering the exceptional circumstances in which Fukushima has been placed from having suffered severe and enormous damages from the nuclear power accident. 例文帳に追加

「福島復興再生特別措置法」は、原子力災害により深刻かつ多大な被害を受けた福島の置かれた特殊な諸事情等を踏まえ、福島の復興及び再生のための特別の措置を定めるものである。 - 経済産業省

The government will eliminate international inconsistencies in its regulations, for example, by reviewing regulations on the Class I Specified Chemical Substances in orderto permit the exceptional use of the substances listed under the Stockholm Convention under strict control. 例文帳に追加

今後ストックホルム条約の規制対象となる物質について、条約で許容される例外的使用を厳格な管理の下で認めるため第一種特定化学物質に係る規制の見直しを行う等、規制の国際整合化を行う。 - 経済産業省

Under the WTO system with the principle of most-favored nation treatment, the FTA/EPA are exceptional positions as a rule of international economy, but it is expected to finally contribute the liberalization and facilitation of trade and investment worldwide.例文帳に追加

最恵国待遇を第一の原則とするWTO 体制下にあって、国際経済ルール上、FTA/EPA はWTO の例外として位置づけられるが、究極的には世界全体の貿易・投資の自由化・円滑化に貢献していくことが期待される。 - 経済産業省

In this state, the selling company terminal is operated to enable a person in charge of the selling company to select whether to store the computed estimated value as the latest automatic reply estimated value data or as exceptional estimated value data.例文帳に追加

その状態で販社端末を操作することにより販売会社の担当者は、算出した見積り価格を、最新の自動返答見積り価格データとして保存するか、或いは、例外的な見積り価格データとして保存するかを選択できる。 - 特許庁

To effectively utilize a non 0 value bit by allowing a conventionally inhibited instruction including an operand address provided with the non 0 value bit in the prescribed number of least significant bits without generating exceptional interruption to a word cross access request.例文帳に追加

ワードクロスアクセス要求に対して例外割り込みを発生するのではなく、従来は禁止されていた所定数の最下位ビットの中に非０値ビットを有するオペランドアドレスを含んだ命令を許容し、当該非０値ビットを有効利用する。 - 特許庁

In addition to the operation of using the image processing and plotting unit 1 on one side of the printer driver 5 or the printer 10, as an exceptional operation, it is possible to adopt a method of transferring a result of processing and plotting requested from the printer driver 5 to the printer 10.例文帳に追加

画像描画処理装置１をプリンタドライバ５、プリンタ１０の一方のみで用いる動作に加え、特異な動作として、プリンタドライバ５から依頼された描画処理結果をプリンタ１０に転送するという方法をとることができる。 - 特許庁

To provide a parking fee settlement system devised to be suitably used in an unmanned pay parking lot, which is an exceptional account settlement execution means by a remote operation, and to facilitate later settlement by a user.例文帳に追加

無人の有料駐車場で使用して好適であると共に、遠隔操作による例外的な料金精算の実行手段であり、且つ、利用者の後日の精算を簡単におこなえる様に工夫した駐車料金精算システムを提供する。 - 特許庁

The success of Soun's arbitration due to his exceptional resourcefulness has been said to be the first step of his social climb; however, prevailing theory holds that he was ordered by Sadachika and Morisada to go to Suruga to intervene in the Imagawa clan's inheritance dispute. 例文帳に追加

従来、この調停成功は早雲の抜群の知略による立身出世の第一歩とされるが、これは貞親・盛定の命により駿河守護家・今川氏の家督相続介入の為に下向したものであるとの説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A latent vector correction part 21 inputs camera information, showing aging changes of camera operation to be picked up and extracts and outputs a moving vector (latent vector) generated latently, in an image frame to a moving vector exceptional process part 22.例文帳に追加

潜在ベクトル補正部２１は撮像するカメラ動作の経時変化を示すカメラ情報を入力して画像フレーム内に潜在的に発生する動きベクトル（以下、潜在ベクトルと称す）を抽出して動きベクトル例外処理２２に出力する。 - 特許庁

having regard to the circumstances of the case, that there exist exceptional reasons to justify the removal of the registered trade mark from the goods, material or articles without the court being satisfied, or wholly satisfied, as to the matter mentioned in paragraph (a). 例文帳に追加

当該事件の事情を考慮して，(a)の事項について裁判所が納得せず又は全面的には納得することなく商品，材料又は物品から登録商標を削除することを正当化する例外的な理由が存在すること - 特許庁

Provided that the Registrar may cause the application to be advertised before acceptance if it relates to a trade mark to which sub-section (1) of section 9 and sub-sections (1) and (2) of section 11 apply, or in any other case where it appears to him that it is expedient by reason of any exceptional circumstances so to do. 例文帳に追加

ただし，出願が第9条(1)並びに第11条(1)及び(2)が適用される商標に関するとき，又は特別の状況により適当と認められるときは，登録官は，受理する前に当該出願を公告させることができる。 - 特許庁

Furthermore, in approving exceptional access, the IMF will need to base its policy advice on realistic scenarios under which the economy would return to a sustainable growth path in the medium term as well as conduct in-depth analysis on debt sustainability 例文帳に追加

さらに、例外的なアクセスを認める場合には、債務の維持可能性に関する緻密な分析を行った上で、中期的に持続可能な経済成長軌道に回復するような方策を検討しなければならないことも指摘しておきます。 - 財務省

We discussed the progress in our efforts to reform the international financial system, including improved surveillance, collective action clauses, limits on exceptional access, measuring results, and the use of other mechanisms, including grants, to avoid heavy debt burdens. We also discussed how to consolidate and build upon these reforms. 例文帳に追加

我々は、サーベイランスの改善、集団行動条項（ CACs）、（援助の）成果の測定、重債務を避けるためのグラントを含む他のメカニズムの活用等の国際金融システム改革に向けた我々のこの１年間の努力の進展等について議論した。 - 財務省

According to the exceptional processing of new damage, when a character 230 succeeds in passing a first devastating flame 340A and drops into the next devastating flame 340D, since the damage of the devastating flame 340D is the first damage, a game continuative value is exempted from decrement.例文帳に追加

新規ダメージ例外処理では、プレーヤオブジェクト（２３０）が最初の猛火（３４０Ａ）を通過することに成功し、次の猛火（３４０Ｄ）に落下したとき、猛火（３４０Ｄ）でのダメージは新規なダメージであったため、プレー継続可能値の減少を免除する。 - 特許庁

A measuring method and a reagent exceptional for insulin are provided by using an antibody which does not react with insulin to which anti-insulin antibody is not bonded but with insulin to which an anti-insulin antibody is bonded.例文帳に追加

抗インスリン抗体が結合していないインスリンとは反応しないが、抗インスリン抗体が結合したインスリンとは反応する性質を有する抗体を用いることによりインスリンを特異的に測定できる測定方法及び試薬を提供する。 - 特許庁

The part of Kanjincho, 'Ennen no mai' (Ennen dance), is said to have been performed with Yoshijiro's choreography, so that was an exceptional promotion for a newcomer of twenty years old (however, later Jusuke's disciple, Yoshizo HANAZAWA, thought it was impossible for Yoshijiro, who was an assistant). 例文帳に追加

勧進帳の一節「延年の舞」は芳次郎の振り付けといわれており、わずか20歳の新人としては異例の抜擢であった（ただし後の壽輔の直弟子・花柳芳三は、助手の身であった芳次郎に振り付けは無理ではないかと見ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when MINAMOTO no Yorimasa of Settsu-Genji (Minamoto clan), who had become a tributary of the Minamoto clan at that time, became the first from the Minamoto clan to be promoted to Jusanmi, after the Taira family were granted Sanmi and higher ranks, it was considered exceptional and was referred to as Genzanmi. 例文帳に追加

このため、平家一門が三位以上に列せられたのに続いて、当時、源氏の傍流となっていた摂津源氏の源頼政が、源氏として初めて従三位に昇った際には、異例とされ、世に源三位（げんざんみ）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its velocity was so exceptional that there was an anecdote that a rapid reaching train of Hankyu Railway Type 100 was capable of getting ahead of the limited express 'Tsubame,' the fastest train the Japanese Government Railways had at that time (please refer to the section on the development of Hankyu Type 100). 例文帳に追加

その速さは、同社の保有する阪急100形電車による速達列車が、当時の鉄道省線で最速の特急列車「つばめ(列車)」を抜いたと言う逸話が残るほどであった（阪急100形電車変遷も参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukushima Labour Bureau and Fukushima Prefecture were notified of the important points on the prevention of workers' health hazards from radioactivity, when business offices continued to operate in the Planned Evacuation Zone on an exceptional basis. (May 24, 2011)例文帳に追加

計画的避難区域において事業所が例外的に事業を継続する場合に労働者の放射線による健康障害を防止するために留意すべき事項について、福島労働局及び福島県に通知（平成23年5月24日） - 厚生労働省

To develop a new footwear with which the legs can automatically be supported to step forward just with a use without exceptional training or proficiency and can offer natural condition in using while he/she is not walking.例文帳に追加

格別な訓練、習熟を伴わなくとも使用しただけで、自然に足が前に踏み出されるような支援を受けることができ、且つ歩行状態でないときの使用感も自然な状態を得ることができる新規な履物の開発を試みたものである。 - 特許庁

To simplify preparation operation of usual one side printing and exceptional both side printing by preliminarily installing a pseudo impression cylinder in the frame of the press, and to eliminate storage space for exclusive components as well as preventing loss of such components, in a central cylinder rotary press.例文帳に追加

センタドラム型輪転印刷機において、擬似圧胴を予め本機フレームに設置し、通常の片面印刷および格別の両面印刷の準備作業を簡便にし、専用部品の保管スペースを無くし、しかも専用部品の紛失を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a block encryption apparatus and method for a high-speed offset code book mode in which an encryption time can be shortened, a data throughput can be improved and input data can be encrypted/decrypted during transmission/reception even when an exceptional matter occurs.例文帳に追加

暗号化時間短縮及びデータ処理量の向上を図ることができ、例外事項が発生した場合も送受信中に入力データを暗号化、復号化できる高速のオフセットコードブックモードのためのブロック暗号化装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A diaphragm creation part 10a registers a device diaphragm expressing relation among devices composing an integrated system and a process diaphragm expressing relation among processes in a storage part 11 and adds an exceptional phenomenon to each process.例文帳に追加

ダイヤグラム作成部１０ａは、組込みシステムを構成するデバイス間の関係を表現したデバイスダイヤグラムと、プロセス間の関係を表現したプロセスダイヤグラムとで構成された情報フローダイヤグラムを記憶部１１に登録するとともに、各プロセスに例外現象を追加する。 - 特許庁