「exceptional」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purposes of establishing numerical biocriteria, the two most important uses are Warmwater Habitat（WWH）and Exceptional Warmwater Habitat（EWH）.例文帳に追加

数量的生物クライテリア確定のために最重要な2つの使用指定は，温水生息地（WWH）と例外的温水生息地（EWH）である。 - 英語論文検索例文集

The only exceptional case was Kyoto-ban (Kyoto editions) where a theory of woodcut printing was advocated and supported by a theory on printing and publishing using wooden characters. 例文帳に追加

京都版に限っては例外で、整版説なども唱えられたが、木活字による印行だという説が支持されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shutter device having a separation preventive mechanism, installed in a garage and a warehouse, and endurable against exceptional wind pressure from an external part.例文帳に追加

ガレージ、倉庫等に設置し、外部からの異常風圧に耐え得る離脱防止機構を備えたシャッター装置を提供する。 - 特許庁

Companies should provide appropriate context in the public report (e.g., by highlighting exceptional or non- recurring capital investments). 例文帳に追加

事業者は、公表において、適切な事情を提示する（特別または経常外資本投資を強調することによってなど）。 - 経済産業省

To ensure the execution of a program, and to surely execute exceptional processing even if an illegal command code is detected in the program affecting an operation over the whole system, related to a multiprocessor system, a processor device and an exceptional processing method in an abnormality thereof.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム、プロセッサ装置及びその異常発生時の例外処理方法に関し、システム全体の動作に影響を与えるプログラムに不正命令コードが検出された場合でも、該プログラムの実行を保証し、確実な例外処理の実行を可能にする。 - 特許庁

An instruction controller 3 analyzes an instruction word inputted from the execution unit 2 to send an instruction to the execution unit 2 and the executor 6 and inputs exceptional interruption from the comparators 22 and 62 to start dedicated exceptional processing.例文帳に追加

命令制御器３は、入出力実行器２から入力した命令語を解析し、命令を入出力実行器２および演算実行器６に送出するとともに、型情報比較器２２，６２から例外割込みを入力し専用の例外処理を起動する。 - 特許庁

To secure stability of a vehicle in an exceptional yaw motion such as braking on a crossover passage whose road surface condition is bilateral asymmetrical.例文帳に追加

路面状態が左右非対称な跨ぎ路上での制動時等の例外的なヨー運動時における車両の安定性を確保する。 - 特許庁

When exceptional processing such as jamming is performed in any machine, the number of copies is allotted to other normal machines based on a specified rule.例文帳に追加

いずれかのマシンでジャム等の例外処理が発生すると所定の規則に基づいて他の正常はマシンに部数が再割り当てされる。 - 特許庁

Acting together strengthens the impact and the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay. 例文帳に追加

共同の行動はその効果を強化し、これまでに発表された例外的な政策行動は、遅滞なく実施されなければならない。 - 財務省

full and exceptional use of MDB balance sheets, to create further capacity for lending to meet crisis needs; 例文帳に追加

危機のニーズに対応するための貸出能力を追加するための、国際開発金融機関の最大限かつ例外的なバランスシートの活用 - 財務省

To this end, whenever the IMF management and staff recommend the granting of exceptional financing, they should explain fully to the Board why such financing is necessary and justified. 例文帳に追加

そのためには、理事会に例外的な貸付が提案される際により厳格な説明責任を課すなどの改善が必要です。 - 財務省

Our framework is (i) inclusive, with all participants on an equal footing, (ii) country-led, driven by plans developed by the Partnership Countries themselves and (iii) ongoing, coordinated and additional, to ensure that the response of the international community measures up, in size and content, to the exceptional challenges we face. 例文帳に追加

我々の枠組みは、(1) 包活的な、(2) 被支援国の主導による、(3) 継続し、協調された、追加的なもの。 - 財務省

However, it is exceptional when one cited invention is obviously drawn from more than two embodiments in considering common general knowledge. 例文帳に追加

ただし、技術常識を参酌して、1つの引用発明が、複数の実施形態から導き出されたことが明らかな場合は例外である。 - 特許庁

To flexibly deal with a regular schedule having an exceptional change by identifying the schedule data to which a regular number is related against the schedule data to which no regular number is related.例文帳に追加

一部の例外的スケジュール変更やその取消などに柔軟に対応することのできるスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

Among such historical materials, there often appear words of praise for Doan, inferring he had demonstrated his exceptional skill in those days. 例文帳に追加

そうした資料の中でも道安についての賞賛が散見されるところから、当時際だった才能を発揮していたことが伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Roju (a member of shogun's council of elders) Masanori INABA opposed Ujiharu's succession to the family headship for that reason, an exceptional condition that Ujiharu was not allowed to succeed the family headship continued for a while. 例文帳に追加

このため、老中の稲葉正則の反対があって家督相続が認められないという異例の状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 49 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay to an Insured Person Requiring Long-Term Care an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: 例文帳に追加

第四十九条　市町村は、次に掲げる場合には、要介護被保険者に対し、特例施設介護サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service: Article 42, paragraph (2), Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6); 例文帳に追加

二　特例居宅介護サービス費の支給　第四十二条第二項並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) A Municipality, in the following cases, shall pay an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support: 例文帳に追加

第五十四条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care: Article 54, paragraph (2) and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

二　特例介護予防サービス費の支給　第五十四条第二項並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care: Article 54, paragraph (2) and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

八　特例介護予防サービス費の支給　第五十四条第二項並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A coronation usually takes place at the time of an enthronement, but there are exceptional cases such as the ceremony is postponed until several years later due to the reason of the domestic political instability. 例文帳に追加

一般的に即位時期に合わせて行われるが、国内の政情不安などを理由に数年後に実施されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kishu Tokugawa family's daimyo gyoretsu were exceptional, but other daimyo gyoretsu also had huge economic (money expended and so on) and cultural effects (social status and so on) on the areas along which the procession occurred. 例文帳に追加

紀州侯の場合でなくとも、行列の周辺への経済効果（出費等）や文化的効果（格式等）は大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One evaluation of 'national isolation' argues that, outside of exceptional cases, severing relations with foreign countries let Japan form its original culture. 例文帳に追加

一つは、ごく限られた場面以外に外国との交流を断ったことで、日本独自の文化を形成できたとする肯定的なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire exceptional advertising effects by placing advertisements in parts which every user who uses the Internet looks at and are used with high frequency.例文帳に追加

インターネットを利用する利用者の誰もが目に触れ、高い頻度で使用される部分に広告を配置して、格別な広告効果を得る。 - 特許庁

Under the international treaty (Stockholm Convention), an agreement is expected to be reached this spring to accept certain exceptional uses of the newly prohibited chemicals.例文帳に追加

国際条約（ストックホルム条約）で、本年春、禁止される対象物質について、一部例外使用を認める合意がされる見込み。 - 厚生労働省

To exactly detect a closing time of a check valve without adding an exceptional component irrespective of the magnitude of a metering stroke.例文帳に追加

格別な部品を追加することなく、計量ストロークの大小に関わりなく、より正確に逆流防止弁の閉鎖時点を検出する。 - 特許庁

An exceptional feature extraction part 131 acquires the category names of sorting destinations which are located according to the resemblance to each teacher document and compares the category name of the highest resemblance with the category names given to the teacher documents to output the non-coincident teacher documents as the exceptional documents.例文帳に追加

例外特徴抽出部１３_1は各教師文書に対して、類似度により順位づけされた分類先のカテゴリ名を取得し、最も類似度が高いカテゴリ名と教師文書に付与されているカテゴリ名を比較し、一致しない教師文書を例外文書として出力する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of surely executing exceptional processing for exceptional information generated by an instruction executed speculatively without depending upon a register resource in a CPU and reducing the throughput of the CPU by using comparatively inexpensive constitution.例文帳に追加

本発明は、投機的に実行した命令において発生した例外情報を、ＣＰＵ内部のレジスタ資源に依存することなく、比較的安価な構成でかつＣＰＵの処理能力を低下させることなく、確実に例外処理することができる情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Such support could be extended in exceptional circumstances to augment a country's reserves after making use of the resources made available by the IMF, which should as a first recourse take full advantage of the flexibility provided under the exceptional circumstances clause and any new financing mechanisms. 例文帳に追加

このような支援に当たっては、IMFがまず最初に例外条項や他の新たな融資の仕組みにより供与される柔軟性を最大限に利用すべきであり、そうしたIMFの資金を利用した後で、例外的状況において、国家の外準を増大させるために供与されうる。 - 財務省

To provide a liquid crystal display apparatus which allows excellent viewing angle compensation, exhibits exceptional contrast in an oblique direction, and can be reduced in thickness.例文帳に追加

優れた視野角補償が行われ、斜め方向のコントラストにきわめて優れ、かつ、薄型化可能な液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio controller producing exceptional controllability by providing a rotary control device rotatable by the index finger.例文帳に追加

人差し指によって回転可能な回転制御デバイスを提供することによって格別な制御能力を生じる無線コントローラを提供する。 - 特許庁

On the basis of typical and exceptional original patterns inside the knowledge tree, a peculiar and conceptual meaning is automatically assigned to each of clusters.例文帳に追加

各クラスタには、知識木内の典型性および例外性の独得なパターンに基づいて、固有で概念的な意味が自動的に割当てられる。 - 特許庁

This was because Yoshisuke was a nephew of Yoshimitsu's lawful wife, Yasuko HINO, but being granted a part of the name of the superior meant an exceptional treatment at that time. 例文帳に追加

これは義資が義満の正室日野康子の甥であったことによるが、当時上の一字を授けることは破格の待遇を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of such an exceptional event as that a flange back adjustment is not completed or not normally performed due to the operation input by a user.例文帳に追加

ユーザからの操作入力のためにフランジバック調整が終了しない又は正常に行われない等の例外発生を防止する。 - 特許庁

The applicant or the holder of a design may request renewal of time limits exceeded owing to exceptional, unforeseen circumstances. 例文帳に追加

出願人又は意匠の所有者は，予期しない例外的事由のために超過が生じた期間について更新の請求をすることができる。 - 特許庁

The applicant or the proprietor may request renewal of periods exceeded owing to exceptional, unforeseen circumstances. 例文帳に追加

出願人又は標章所有者は，例外的な，予期できない事情により超過が生じた期間についての更新を請求することができる。 - 特許庁

Consequently, when improper access by an outsider is detected, a transmission ratio α is set to, for example, an exceptional value "-1" at step 340.例文帳に追加

これにより、部外者等による不正アクセスが検出された時に、伝達比αは、ステップ３４０にて例えば例外値「−１」等に設定される。 - 特許庁

Therefore, even when any exceptional matter occurs, input data are encrypted/decrypted during transmission/reception through an algorithm for solving the matter.例文帳に追加

したがって、例外事項が発生しても、これを解決するためのアルゴリズムを通じて送受信中に入力データを暗号化、復号化する。 - 特許庁

A compression coder 102 applies predetermined reversible compression coding to the non-exceptional part of an image signal Va to acquire coded data DC1.例文帳に追加

圧縮符号化部１０２は、画像信号Ｖａの、非例外部分に対し、所定の可逆圧縮符号化を行って、符号化データＤＣ１を得る。 - 特許庁

In this way, only the header area is updated after checking whether no exceptional data layout is done, and consequently, rapid transition can be carried out.例文帳に追加

このように例外的なデータレイアウトが行われていないことを確認の上、ヘッダ領域のみを更新すれば、高速な移行が可能となる。 - 特許庁

In such a situation at the time, Yoshioka's petition was exceptional and noteworthy as it argued 'the disapproval of the Seikanron' on principal and moral grounds. 例文帳に追加

このような当時の状況において、建白書には例外的な、原則的・道義的な「征韓不可」の主張が現れており、注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 42 (1) A Municipality shall pay an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care in the following cases: 例文帳に追加

第四十二条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要介護被保険者に対し、特例居宅介護サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan to an Insured In-Home Person Requiring Support: 例文帳に追加

第五十九条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス計画費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being a person who had an exceptional talent in keigaku (study of Keisho in Confucianism), music, history, calligraphy, and painting, he strived for the restoration of sekiten (ritual for Confucius) and achieved satisfactory results. 例文帳に追加

経学・歴史・音楽・書道・絵画に優れた才能を発揮して釈奠復興に努めるという優れた才能と実績を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス