「exceptional」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This was an exceptional promotion that was due to SAIONJI owing a special favor to him. 例文帳に追加

この異例の大抜擢は、西園寺から特別に目をかけられていたからに他ならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an exceptional promotion that placed him above those whose ranks were above him, such as FUJIWARA no Masanaga. 例文帳に追加

これは位階上位にあった藤原雅長らを凌駕する異例の人事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exceptional cases, it may not be possible for the country to avoid the accumulation of arrears. 例文帳に追加

例外的なケースにおいては、債務履行遅滞の累積を避けることができないであろう。 - 財務省

the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay. 例文帳に追加

これまでに発表された例外的な政策手段は遅滞なく実施されなければならない。 - 財務省

Exceptional Provisions Concerning the Application of Article 66-8, Etc. of the New Industrial Safety and Health Act 例文帳に追加

新労働安全衛生法第六十六条の八等の適用に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since Fujisawa approved this, the game became the case which an exceptional rule was adopted. 例文帳に追加

藤沢はこれを了承し、例外的なルールでの対局が行われた例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, some of the designated Gokoku-jinja Shrines became the Association of Shinto Shrines' Beppyo-jinja Shrines listed on the exceptional list. 例文帳に追加

戦後、いくつかの指定護国神社は神社本庁の別表神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many exceptional cases that seem to be not bound up with neither of these schools. 例文帳に追加

また両流の拘束によらないかと思われる中間形式の違例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the paper money by the Hatamoto, the Matsudaira family in Nagasawa, Hoi County, Mikawa Province was exceptional case. 例文帳に追加

また、特殊な例として、三河国宝飯郡長澤の旗本松平氏の紙幣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the timber for the Naiku is traditionally pulled by Kawabiki, on some exceptional courses Okabiki is conducted for some historical reasons. 例文帳に追加

内宮用材は川曳を行うが、歴史的事情により陸曳を行う例外がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an exceptional case in which the feudal domain yielding less than 10,000 koku in fact was approved to exist as clan. 例文帳に追加

実際は1万石にも満たないが、特別に認められた異例の藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative) 例文帳に追加

異常に目立つ、または、例外的な、または、驚くべき種の（否定的には使用されない） - 日本語WordNet

When an exceptional event occurs, a processor to respond to this event accesses a physical address corresponding to this exceptional event and runs a program for branching processing stored in the physical address.例文帳に追加

例外事象発生時に、該事象に応答するプロセッサは、該例外事象に対応付けられた物理アドレスにアクセスして、前記物理アドレスに記憶される分岐処理のプログラムを実行する。 - 特許庁

A breaking detection exceptional domain determining section 30E determining whether remaining distance is within a breaking detection exceptional domain established as a domain close to the target rotational position or outside the domain.例文帳に追加

断線検出除外範囲判定部３０Ｅは残距離が目標回転位置に近い範囲として設定された断線検出除外範囲内にあるか、範囲外にあるかを判定する。 - 特許庁

To efficiently and comprehensively retrieve any abnormality processing and exceptional processing in a batch plant, and to automatically generate the abnormality processing, and to express and manage the exceptional processing, and to efficiently manage those abnormality processing and exceptional processing by allowing them make a pair with a normal control logic.例文帳に追加

バッチプラントにおける異常処理、例外的処理を効率的かつ網羅的に探索でき、異常処理を自動生成でき、例外的処理は表現し管理することができ、正常な制御ロジックとこれらの異常処理、例外的処理とを対をなして効率的に管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a computer system and an exceptional processing method which prevent unauthorized data from being written.例文帳に追加

不正なデータを書き込むことがないコンピュータシステム、及び例外処理方法、を提供すること - 特許庁

To flexibly correspond to a schedule of an exceptional case when setting operation to a device or an application.例文帳に追加

デバイスやアプリケーションへの動作設定にあたり、例外的なケースのスケジュールに柔軟に対応する。 - 特許庁

However, Ikkansai's exceptional skills were recognized, and the case ended with the toshiyori's loss. 例文帳に追加

しかし一貫斎の高い技術力が認められ、文政元年（1818年）に年寄側の敗訴となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resulting from this achievement, an exceptional Tenmonkata nomination for the two generations, the Yamaji father and son, occurred in 1846.例文帳に追加

その功績によって弘化3年（1846年）に異例の親子2代の天文方任命が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Fushimi magistrate was an exceptional post to which a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) was appointed as well. 例文帳に追加

しかしながら、伏見奉行は譜代大名からも任じられた別格のポストであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked as Fusha (the prefectural shrine of either Kyoto or Osaka) in the old classification of shrines before; however, it is one of the shrines on the exceptional list (Beppyo-jinja shrine) of The Association of Shinto Shrines in the present. 例文帳に追加

旧社格は府社で、現在は神社本庁の別表神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exceptional usage of Satoyama was in its use as a fuel source for salt production. 例文帳に追加

珍しい里山の利用法としては、製塩の為の燃料の供給源というものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered to be an irregular description due to an exceptional edition of allocating an entire volume to the Jinshin year. 例文帳に追加

壬申年一年に一巻をあてた異例の編集にともなう変則と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Masayoshi HOTTA, who was a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawa family) holding a territory in Kanto, was highly exceptional. 例文帳に追加

その点、関東に所領を持つ譜代大名の堀田正睦はかなり例外的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The qualification necessary to become a Guji (chief of those who serve in a shrine, controls festivals and general affairs) or Gonguji (assistant chief of those who serve in a shrine, controls festivals and general affairs) of Beppyo-jinja Shrine (shrines on the exceptional list). 例文帳に追加

別表神社の宮司・権宮司になるために必要な資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a safety state can be maintained by enduring the exceptional wind pressure from the shutter external part.例文帳に追加

それによって、シャッター外部よりの異常風圧に耐えて安全状態を維持することができる。 - 特許庁

Such fluidity starch exhibits exceptionally fast gelling properties, high gel strengths, and exceptional elasticity.例文帳に追加

その流動性澱粉は非常に速いゲル化特性、高いゲル強度及び優れた弾性を示す。 - 特許庁

In exceptional cases, human evidence can also be used to place a substance in Category 2.例文帳に追加

例外的なケースにおいて人での証拠を、物質を区分２に分類するために使用できる。 - 経済産業省

Contexts also have signal flags for monitoring exceptional conditionsencountered during computations. 例文帳に追加

演算コンテキストには、演算中に遭遇した例外的状況をモニタするためのシグナルフラグがあります。 - Python

An exceptional solution is promoted by possibility of access to information provided by the system.例文帳に追加

例外の解決策はシステムによって提供される情報のアクセス可能性によって促進される。 - 特許庁

To form a shadow volume by a regularly constant simple processing without requiring an exceptional processing.例文帳に追加

例外的な処理を必要とせず、常に一定の簡単な処理でシャドウボリュームを作成すること。 - 特許庁

The processor 103 performs coding processing on the basis of the pixel data DM of the exceptional part and position information PO of that part to acquire coding data DC2 capable of reproducing the non-exceptional part without any change.例文帳に追加

例外処理部１０３は、例外部分の画素データＤＭ及びその部分の位置情報ＰＯに基づいて符号化処理を行い、例外部分をそのまま再現し得る符号化データＤＣ２を得る。 - 特許庁

An escape code in a Huffman table memory in a variable-length decoding section is an identification code for performing exceptional processing, and a decoded data area includes a start address for the exceptional processing of an instruction memory of the processor.例文帳に追加

可変長復号部のハフマンテーブルメモリには、エスケープコードは例外処理を実行するための識別コードになり、復号データ領域を、プロセッサの命令メモリの例外処理の開始番地としておく。 - 特許庁

An exceptional event can be set separately from steady auto-shutdown setting, thereby shifting the apparatus to a sleep state which is the most power saving state to perform an exceptional event.例文帳に追加

定常的なオートシャットダウンの設定とは別に、例外的なイベントを設定可能とすることにより、例外イベントを実行するために最も省電力なスリープ状態に移行することが可能となる。 - 特許庁

The resulting print ticket of each page is compared with the job-level print ticket, and when the both are differed from each other, it is determined that exceptional setting is configured for the page concerned, and the exceptional setting is stored and displayed.例文帳に追加

得られたページごとのプリントチケットを、ジョブレベルのプリントチケットと比較し相違があればそのページについては例外設定がされていると判定して、その例外設定を保存し、表示する。 - 特許庁

A compression rate in the predetermined reversible compression coding can be prevented from being decreased due to the exceptional part.例文帳に追加

例外部分のために、所定の可逆圧縮符号化における圧縮率を低下させずに済む。 - 特許庁

Kunshi changed her name to Yasuko, and in exceptional circumstance as Empress; moreover, by imperial proclamation, became Koyoin (Lady Koyo). 例文帳に追加

勲子は泰子と改名、異例の措置で皇后となり、さらに院号宣下を受けて高陽院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1156 he was raised to Shoshiinoge, and as such, he moved up the promotional ladder with exceptional speed ("Heihanki" (Diary of TAIRA no Nobunori)). 例文帳に追加

さらに保元元年（1156年）には正四位下に叙されるなど異例の早さで昇進した（『兵範記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The G-7 agrees today that the current situation calls for urgent and exceptional action. 例文帳に追加

Ｇ７は本日、現下の状況は緊急かつ例外的な行動を必要としていることに同意する。 - 財務省

Although he had two daughters from his Seishitsu (legal wife) Princess Rinshi (That is exceptional itself), he never had any son. 例文帳に追加

正室・倫子女王との間に2女を儲けるも（これ自体が異例）、男子を得る事ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon this background in posterity, both families, the Shibukawa clan and the Ishibashi clan were called 'goikke' (head and branch family of Ashikaga), and received exceptional treatment. 例文帳に追加

後代、渋川氏・石橋氏の両家とともに「御一家」と称されて別格の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing law, which is more restrictive on exceptional uses, may fail to ensure the uses essential to Japan.例文帳に追加

現行法では、例外使用の規定が制限的であり、我が国に必須の用途が確保できないおそれ。 - 厚生労働省

Miss robichaux's academy for exceptional young ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790.例文帳に追加

ミス・ロビショー・アカデミーは 特別な若い女性向けの 花嫁修業の学校として 1790年に設立された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a creative routine a performer (Bunchin KATSURA) used the wooden clappers as the mouse of a PC, an exceptional case. 例文帳に追加

変わったところでは、創作落語でパソコンのマウス(コンピュータ)に見立てて使用した例（桂文珍）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three sequences of waitable objects are for input,output and `exceptional conditions', respectively. 例文帳に追加

待機可能なオブジェクトの 3 つのシーケンスはそれぞれ入力、出力、そして `例外状態' に対応します。 - Python