「executive」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 403 (1) Executive officers may be dismissed at any time by resolution of the board of directors. 例文帳に追加

第四百三条　執行役は、いつでも、取締役会の決議によって解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 421 In cases where a Company with Committees gives the title of president, vice president or other title regarded as having authority to represent the Company with Committees to an executive officer who is not a representative executive, the Company with Committees shall be liable to third parties without knowledge for the acts of such executive officer. 例文帳に追加

第四百二十一条　委員会設置会社は、代表執行役以外の執行役に社長、副社長その他委員会設置会社を代表する権限を有するものと認められる名称を付した場合には、当該執行役がした行為について、善意の第三者に対してその責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the names of directors and company auditors (with regard to a company with committees, directors and executive officers); 例文帳に追加

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 (1) The name and address of the executive liquidator(s) shall be registered at the location of the head office, within two weeks from the day of the dissolution of the Investment Corporation in Liquidation when the corporate officer(s) has become the executive liquidator(s), or within two weeks of the appointment when the executive liquidator(s) has been appointed. 例文帳に追加

第百七十条　執行役員が清算執行人となつたときは清算投資法人の解散の日から二週間以内に、清算執行人の選任があつたときは二週間以内に、その本店の所在地において、清算執行人の氏名及び住所を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a juridical person any of whose executive officials falls under any of the three preceding items. 例文帳に追加

四　法人であつて、その業務を行う役員のうちに前三号のいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a juridical person any of whose executive officials falls under any of the three preceding items. 例文帳に追加

四　法人であつて、その業務を行なう役員のうちに前三号のいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss 例文帳に追加

彼らは、会社社長に彼の過去明らかにすると脅迫することにより、金を役員から強奪した - 日本語WordNet

United States railroad executive who built the western section of the first United States transcontinental railroad (1821-1900) 例文帳に追加

米国の鉄道の幹部社員で、最初の米国大陸横断鉄道の西の区画を造った（1821年−1900年） - 日本語WordNet

After the war, he served as Department Director of Military Government of Taiwan Sotoku-fu, then the Chief Staff Officer of the above army and Executive Secretary of Military Affairs Bureau of the army concurrently. 例文帳に追加

戦後、台湾総督府軍政部長、同陸軍参謀長兼軍務局長を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a secretary of an executive officer: however, he gave up his job because of a false charge and became an educator in Utsunomiya Domain. 例文帳に追加

行政官記録係になるが讒言を受けて退職し、宇都宮藩で教育者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year following his return to Japan, Tamaki started serving the Imperial Household Ministry and in April 1884 became a member of "Sanjiin" (one of the old ministries and agencies mainly related to the executive and legislative branches). 例文帳に追加

帰朝翌年には宮内省出仕となり、明治17年（1884年）4月には参事院議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. 例文帳に追加

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 - Tanaka Corpus

(iii) the names of directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers); 例文帳に追加

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of its directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers); and 例文帳に追加

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the rehabilitation debtor is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor and liquidator 例文帳に追加

三　再生債務者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役及び清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the debtor is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor or liquidator; 例文帳に追加

三　債務者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役及び清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Executive Director(s) shall assist the President and control the business of the JLSC as governed by the President. 例文帳に追加

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して支援センターの業務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the bankrupt is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor and liquidator 例文帳に追加

三　破産者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役及び清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Masanori was in the position, a fief of 600 koku and a 1000 hyo executive allowance, and status of Tsutsuji no mazume were set for the Kyoto daikan. 例文帳に追加

小堀氏時代には知行高600石・役料1,000俵・躑躅間詰の格式が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth-The executive committee gets organized and the anniversary is the second largest festival in Ryukoku school festivals. 例文帳に追加

創立記念降誕会-実行委員会が組織され、第二の学園祭としての規模を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February, 1948: The principal negotiated with the executive secretary of Kyoto University, due to the Ministry of Education's one-national-university-in-one-prefecture policy. 例文帳に追加

1948年2月：校長、文部省の一県一大学方針により、京都大学事務局長と折衝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around 1730, the family gained an official position of chief executive of Honmachi-suji and became allowed to meet the lord of the Tosa clan. 例文帳に追加

享保15年（1730年）ころ本町筋の年寄役となり、藩主に拝謁を許されるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Korokan" was derived from the diplomatic facility 'Koroji Temple,' one of nine offices belonging to the executive organ of old China administration, which had existed since Northern Song Dynasty. 例文帳に追加

その名称は北斉からあった九寺のうちの外交施設「鴻臚寺」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Asada expelled Miki and Tsukamoto from the Tanaka Branch but the Kyoto Federation executive committee rejected it. 例文帳に追加

そして朝田は、三木、塚本を田中支部から除名するも、府連執行委員会はこれを否決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not him but the vice-ministers, Taifu (Masujiro OMURA, Issei MAEBARA, Aritomo YAMAGATA) who had the real executive power. 例文帳に追加

しかし、実権は次官である大輔（大村益次郎・前原一誠・山縣有朋）が掌握していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanshi, Yozaburo UNO, was assumed as the chairman of the Kyudo-bu in Butoku Kai and also served as the executive director of Butoku Kai. 例文帳に追加

武徳会弓道部会長は宇野要三郎範士が就任、武徳会常務理事も兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.例文帳に追加

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 - Tatoeba例文

Any report, including production reporting, Executive Information Systems (EIS) and budgeting applications are all possible. 例文帳に追加

生産報告,役員情報システム(EIS),および予算立案アプリケーションを含め,どのようなレポートでも可能である． - コンピューター用語辞典

Fuku-bucho of Kyogakubu: Shindo MIYANO (宮野審道, the chief priest of Keishin-ji Temple in Saitama, the executive of Dainichiren publishing Co., Ltd) 例文帳に追加

副教学部長宮野審道（埼玉・啓信寺住職、(株)大日蓮出版代表者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…the Directors at Incorporation may remove the Committee Members at Incorporation,… or dismiss the Executive Officers at Incorporation 例文帳に追加

設立時取締役は、…設立時委員…を解職し、又は設立時執行役を解任することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

Specific examples of producers include executives and executive candidates, technical leaders, and sales management leaders.例文帳に追加

具体的な例として、経営幹部やその候補者、技術リーダーや営業のマネジメントリーダーが挙げられる。 - 経済産業省

We welcome the successful selection and appointment of the Secretariat's second Executive Director for a fixed term.例文帳に追加

我々は，事務局の第二代の期限付事務局長の成功裏の選挙及び選出を歓迎する。 - 経済産業省

The bell was the idea of Nakagawa Chiyoji, an executive member of the United Nations Association of Japan.例文帳に追加

この鐘は日本国際連合協会の幹部であった中川千(ち)代(よ)治(じ)さんの発案によるものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Executive may, for reasons of health emergency or national security, order the exploitation of certain patents through the grant of the exploitation rights under a patent; the scope and duration thereof shall be limited to the purposes of the grant. 例文帳に追加

政府(The National Executive)は，衛生上の緊急事態又は国家安全保障の理由で，特許ライセンスの付与を通じ若干の特許の使用を命令することができ，その範囲及び期間は当該付与の目的に限る。 - 特許庁

If the image size is the standard size when free size is set for a manual feed tray, this is reported to the user; when the image size is not the standard size but Executive size, printing action is started without reporting it.例文帳に追加

手差しトレイにはフリーサイズが設定されているときに、画像サイズが定型サイズである場合にはユーザーに対して報知し、画像サイズが定型サイズでない、すなわちExecutiveサイズの場合には報知しないでプリント動作を開始する。 - 特許庁

(ii) In cases where a person specified by the certificate of incorporation has become an executive liquidator or liquidation supervisor, the application for registration of the executive liquidator or liquidation supervisor: The certificate of incorporation and documents proving that such person has consented to assuming the office; 例文帳に追加

二　規約で定めた者が清算執行人又は清算監督人となつた場合の清算執行人又は清算監督人の登記の申請書　規約及びその者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister may, when there is no person to perform duties of a director, accounting advisor, company auditor, representative director, executive officer or representative executive officer of a stock company which establishes a Financial Instruments Exchange Market (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange") and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director, provisional accounting advisor, provisional company auditor, provisional representative director, provisional executive office or a provisional representative executive officer. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、取引所金融商品市場を開設する株式会社（以下「株式会社金融商品取引所」という。）の取締役、会計参与、監査役、代表取締役、執行役又は代表執行役の職務を行う者のない場合において、必要があると認めるときは、仮取締役、仮会計参与、仮監査役、仮代表取締役、仮執行役又は仮代表執行役を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The libraries in the executive and judicial agencies, or the executive branches of the Japanese Government and the Supreme Court of Japan, will be explained in detail in the section covering the services to the Executive and Judicial agencies of the government; moreover, by designating libraries affiliated to the executive agencies and courts as branches of the NDL in a system, the NDL, as the only national main library in Japan, and other libraries mentioned above have been integrated within a single network. 例文帳に追加

行政および司法の各部門、すなわち日本の行政機関および最高裁判所に置かれる図書館については行政・司法に対するサービスで改めて詳しくあつかうが、各省庁や裁判所に置かれる付属図書館を制度上国立国会図書館の支部とすることで、日本唯一の国立中央図書館である国立国会図書館と各図書館を一体のネットワークに置いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, an executive officer of SMBC Nikko Securities Inc. was arrested on charges of engaging in insider trading in violation of the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

昨日、SMBC日興証券の執行役員が、インサイダー取引、金商法違反の疑いで逮捕されました。 - 金融庁

(i) The authority over business execution rests with executive officers, but not with directors in principle. 例文帳に追加

(ⅰ) 業務執行権限を有するのは執行役であり、取締役には、原則として、業務執行権限がない。 - 金融庁

Toyota Motor Corporation announced Executive Vice President Toyoda Akio, 52, would be promoted to president in June. 例文帳に追加

トヨタ自動車は，豊(とよ)田(だ)章(あき)男(お)副社長(52)が６月に社長に昇格する予定だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ms. Gertrude Tumpel-Gugerell, Member of the Executive Board of the ECB, and Mr Keiichi Miyata, Chief Representative in Paris, the Bank of Japan, also attended the meeting. 例文帳に追加

また、ECBからはトゥンペル-グゲレル常任理事が、日本銀行からは宮田パリ事務所長が出席した。 - 財務省

The reform efforts of the World Bank and the IMF need to be fully supported, from a long-term perspective, by their respective Executive Board and their member countries. 例文帳に追加

理事会及び加盟国も、長期的な視野から、IMF・世銀の自己改革を支援していく必要があります。 - 財務省

The involvement of the IMF Executive Board in the process leading to the formulation of country programs should be further enhanced. 例文帳に追加

個別国のプログラムを策定するプロセスにおいて、ＩＭＦ理事会の関与が一層促進されるべきである。 - 財務省

(i) A director, company auditor or executive officer, or an employee, including a manager, of a Stock Company or its Subsidiary; 例文帳に追加

一　株式会社又はその子会社の取締役、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム