「executive」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In September 1872 Heinai became a "daisakan" (another lower-level official), in October 1873 a "nanato" (higher than hatto) to the Hokkaido Development Commission and in August 8, 1875, he became Development executive. 例文帳に追加

1872年8月(旧暦)に開拓使大主典、1873年10月に七等出仕となり、1875年8月8日に開拓幹事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 53-27 (1) An executive officer may be dismissed at any time by a resolution of the board of directors. 例文帳に追加

第五十三条の二十七　執行役は、いつでも、取締役会の決議によって解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Business pertaining to the provision of executive management for the Succeeding Insurance Company and any other Succession of Insurance Contracts under the provisions of the following Subsection; 例文帳に追加

四　次款の規定による承継保険会社の経営管理その他保険契約の承継に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The executive allowance was abolished once in 1682 but was restored in 1722 with rank-based salary of 350 bales. 例文帳に追加

天和(日本)2年（1782年）に一旦役料が廃止されたが、享保7年（1722年）に改めて役高350俵が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakukin were provided to those who were in certain posts such as ongoku bugyo (magistrates assigned to key domains under the direct control of the bakufu), in addition to the executive allowances called yakuryo. 例文帳に追加

遠国奉行をはじめとする一部の役職に対して、役料とは別個に支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeshi YORO, an anatomist who is known as the author of "The Wall of Fools" and others, serves as a part-time Executive Director. 例文帳に追加

館長には『バカの壁』などの著書で知られる解剖学者・養老孟司が非常勤で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sotoku's orders (regulations) reserved all the functions of judicial, executive and legislative administration, and voting of the Imperial Diet was unnecessary. 例文帳に追加

総督の命令（制令）が司法・行政・立法の全機能を有し、帝国議会の議決は不要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executive board meeting will approve a town as a member of the National Kyoto Conference if the town satisfies one or more requirements of the three listed above. 例文帳に追加

以上3つの要件の一つ以上に合致しておれば常任幹事会で加盟を承認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exactly and quickly stick labels to various kinds of blood collecting tubes by an executive label sticking device.例文帳に追加

多種類の採血管に対して専用のラベル貼付装置で正確且つ迅速にラベルを貼り付けるようにする。 - 特許庁

One of them has been placed in the technical division as an executive, who has been working for the development of analysis software as a core figure.例文帳に追加

そのうちの1人は技術部門に幹部として配属されて、解析ソフト開発の中核を担っている。 - 経済産業省

The nsc executive proposes a vote on the following motion that as a prominent symbol of the apartheid era, the colors, emblem and the name of the springboks be eliminated immediately例文帳に追加

nscは投票を提案します アパルトヘイト時代の シンボルである スプリングボクスの チームカラーと紋章と名称を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nsc executive proposes a vote on the following motion that as a prominent symbol of the apartheid era, the colors, emblem and the name of the springboks be eliminated immediately例文帳に追加

NSCは投票を提案します アパルトヘイト時代の シンボルである スプリングボクスの チームカラーと紋章と名称を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He heard a rumor that an executive at millman oil kept a black book of names all the people he'd paid off.例文帳に追加

賄賂を贈った全員の名前が載った名簿を ミルマン・オイルのある幹部が 持ってるという噂を聞きつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an extraordinary power exercised (usually by the executive branch) in the prosecution of a war and involving an extension of the powers that the government normally has in peacetime 例文帳に追加

戦争の実行に役割を果たし、政府が平時に持つ権力を拡大に関する特別な権力 - 日本語WordNet

The top executive of successful Japanese enterprise is a Japanese national but a No.2executive is sometimes a Brazilian (Japanese Brazilian).例文帳に追加

成功している日本企業をみるとトップは日本人だが、No 2 はブラジル人（日系ブラジル人）というケースもある。 - 経済産業省

If the chief executive makes a determination under section 146, the chief executive must, within any period that may be reasonably necessary to effect service, cause written notice of the determination to be served on the claimant; and any other person appearing to the chief executive to have an interest in the goods.例文帳に追加

税関長が第146条に基づく決定をしたときは，税関長は，送達をするために合理的に必要な期間内に，その決定についての通知が書面により次に掲げる者に送達されるようにしなければならない。権利主張者，及びそれ以外の者であって，税関長にとって前記の商品に利害関係を有すると思われている者 - 特許庁

(b) The ratio of executive officials (for a partnership company (referred to as the partnership company pursuant to paragraph 1 of Article 575 of the Company Act), company members who execute the company business) or staff of the manufacturer, etc. (including persons who have been executive officials or staff of the said manufacturer, etc. within past two years) to executive officials of the applicant for registration exceeds one half. 例文帳に追加

ロ　登録申請者の役員（持分会社（会社法第五百七十五条第一項に規定する持分会社をいう。）にあつては、業務を執行する社員）に占める製造者等の役員又は職員（過去二年間に当該製造者等の役員又は職員であつた者を含む。）の割合が二分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to executive compensation, the CA requires the total amount for each type of officer to be disclosed to shareholders. The FIEA and related regulations use the example of "content of executive remuneration" as a disclosure item within the "status of corporate governance" disclosure section in the annual securities reports and other statutory disclosures. Most public disclosure companies disclose executive compensation details. 例文帳に追加

役員報酬については、会社法において役員類型ごとの総額を株主に対して開示することが義務付けられているほか、金融商品取引法令においても、有価証券報告書等におけるコーポレート・ガバナンスの状況の開示の中で、「役員報酬の内容」が開示事項として例示され、ほとんどの開示会社は開示している。 - 金融庁

In the Olympus case, although there was such an independent executive, it has been pointed out that the executive did not adequately exercise his function. 例文帳に追加

オリンパスの事案では、こうした独立役員がいたものの、その機能が十分に発揮されなかったのではないか、との指摘があり、こうした点を踏まえて、取引所規則や開示ルールについて適切に見直す必要があるというふうに考えております。 - 金融庁

If goods have been detained in the custody of the chief executive or a customs officer, the importer or consignee of the goods may, by notice in writing to the chief executive, consent to the goods being forfeited to the Crown.例文帳に追加

商品が税関長又は税関職員の管理下で留置されている場合は，その商品の輸入者又は荷受人は税関長に書面をもって通知し，その商品が政府に没収されることに同意することができる。 - 特許庁

A person who gives notice under section 137 of the Act must, if required by the chief executive, give security or an indemnity or both security and an indemnity for the amount and on the terms and conditions that the chief executive may decide.例文帳に追加

法律第137条に基づく通知をする者は，税関長により命じられた場合は，税関長が決定することがある額及び条件での担保若しくは補償又は担保及び補償の双方を提供しなければならない。 - 特許庁

(6) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) to a Company with Committees, "directors" in paragraph (1) shall be read as "executive officers," and "directors and" in paragraph (2) shall be read as "executive officers and directors, and." 例文帳に追加

６　委員会設置会社における第一項及び第二項の規定の適用については、第一項中「取締役」とあるのは「執行役」と、第二項中「取締役及び」とあるのは「執行役及び取締役並びに」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should have been a great piece of work produced by an unusual mix of diverse talents: Ryosuke Tachibana as executive producer; Bando as executive director; Yoshiro EDAMASA as director; and Ureo EGAWA as screenwriter, adapting the story from the novel, "Shashin Monogatari"(Photograph Story), by Yamaji KISHI, which was published in serial form in the newspaper 'Asahi Shimbun.' 例文帳に追加

立花良介が総指揮を執り、阪東が総監督となり、貴司山治が「朝日新聞」に連載した写真物語を江川宇礼雄が脚色、枝正義郎が監督するという異色の大作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are not thinking of going so far as to introduce a ceiling on executive remuneration as something that the United States has done 例文帳に追加

今、アメリカのように（報酬の）上限を制限するとか、そのようなことまで考えているわけではないのでね - 金融庁

In 1906, when the first Saionji Cabinet was set up, he took the post of Secretary of the Cabinet and Executive Secretary to the Prime Minister at the same time. 例文帳に追加

1906年、第一次西園寺内閣が成立すると内閣書記官兼務内閣総理大臣秘書官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1963, after the purging of the Kamo SERIZAWA group, he was appointed Fukucho jokin (assistant vice commander), and, thereafter, remained executive officer of the Shinsengumi. 例文帳に追加

文久3年9月の芹沢鴨一派の粛清後は副長助勤となり、以後、新選組の幹部であり続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She subsequently paired with the then popular star Denmei SUZUKI, becoming a cash cow for Shochiku and being promoted to a company executive. 例文帳に追加

その後、当時の人気スター鈴木傳明とのコンビで売り出し、松竹のドル箱スターとなり、会社の幹部に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statistical MIS server 14 takes statistics of inquiry mail and transmits it to an executive terminal 18 with a special mail.例文帳に追加

統計ＭＩＳサーバ１４は、問合せメールの統計をとり、特別のメールと共に役員端末１８へ転送する。 - 特許庁

Mr. Yukiyasu Aoyama, Director General, Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance, led the Japanese delegation and chaired the meeting, and Mr. Martyn Dunne, Chief Executive, Comptroller of New Zealand Customs Service, led the delegation of New Zealand.例文帳に追加

日本側からは青山財務省関税局長が、NZ側からはダン関税庁長官が出席した。 - 財務省

I expect that the discussion at the Executive Board on streamlining conditionality will result in a revision of the IMF's guidelines on conditionality. 例文帳に追加

今後、コンディショナリティ・ガイドラインの改訂に関して、その合理化に向けた議論が理事会で進展することを期待します。 - 財務省

One committee would be established in each of the six regional departments. Each Executive Director would belong to two committees, according to his/her interests.例文帳に追加

プログラム・コミッティは地域局（計６局）ごとに設けることとし、各理事は、関心に応じ二つのコミッティに参加する。 - 財務省

Even when confidentiality is necessary, such documents could be circulated to the Executive Directors and collected back during a closed session.例文帳に追加

機密保持の必要がある場合であっても、秘密会を開き、その間これらの文書を理事に配付し、回収する。 - 財務省

No extraordinary tribunal shall be established, nor shall any organ or agency of the Executive be given final judicial power. 例文帳に追加

特別裁判所は、これを設置することができない。行政機関は、終審として裁判を行ふことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A commission may, when particularly necessary, establish a general executive office pursuant to the provisions of an Act. 例文帳に追加

８　委員会には、特に必要がある場合においては、法律の定めるところにより、事務総局を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The creditors, executive liquidator(s), liquidation supervisors, and Investors may file a petition for the commencement of a special liquidation. 例文帳に追加

２　債権者、清算執行人、清算監督人又は投資主は、特別清算開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The application for registration of changes resulting from the retirement of an executive liquidator(s) or liquidation supervisors: Documents proving such retirement. 例文帳に追加

五　清算執行人又は清算監督人の退任による変更の登記の申請書　退任を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was promoted as a scholar of military science by Isami KONDO, and was selected as one of the executive members as a Fukucho-jokin (assistant vice commander) in 1864. 例文帳に追加

軍学者として近藤勇に重用され、翌元治元年（1864年）には副長助勤として幹部に抜擢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to these contributions, he was promoted to Churo (officials and advisors for lord of Domain) with 700 koku and later he gained 1500 koku because he received yakuryo (executive allowance) as an official in the position of administration. 例文帳に追加

これらの功によって中老職・700石、のち執政として役料を合わせ1500石に栄進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1884, he assumed concurrently Daijokan (Grand Council of State), Senior Executive Secretary of Genroin (the Chamber of Elders), and Goyo-gakari (a general affairs official) of Bureau of Institutional Investigation. 例文帳に追加

1884年（明治17年）4月、太政官権大書記官兼元老院権大書記官、制度取調局御用掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusuke KUROKAWA, the 13th head of the Kurokawa family, was the executive vice president of Tanashin Denki Co., Ltd. and a board member of Takakita Co., Ltd. 例文帳に追加

黒川家13代目現当主黒川裕介は、タナシン電機株式会社副社長、株式会社タカキタ役員を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 53-26 (1) A company with Committees shall have one or more executive officers. 例文帳に追加

第五十三条の二十六　委員会設置会社には、一人又は二人以上の執行役を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) A Stock Company, etc. whose directors, executive officers, accounting advisors or company auditors include any person: 例文帳に追加

十　取締役、執行役、会計参与又は監査役のうちに次のいずれかに該当する者のある株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The term of office of the chairperson and the president shall be four years and that of an executive director and an auditor shall be two years. 例文帳に追加

第十一条　理事長及び副理事長の任期は四年とし、理事及び監事の任期は二年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is not a university-led festival, but every year an executive committee of Doshisha Eve is organized and operates the festival. 例文帳に追加

この学園祭は大学主導で行われるのではなく、毎年同志社EVE実行委員会が結成され、運営にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, the central executive committee of the Liberation League approved Asada Furen's meeting as a formal Kyoto Federation meeting. 例文帳に追加

翌日解放同盟中央執行委員会は、朝田府連の大会が正規の京都府連大会であると認定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス