「executive」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Legislative officials shall not be allowed to fill the positions of executive officials, and executive officials shall not be allowed to fill the positions of legislative officials; however, provisional tours of inspection in Tokyo, Kyoto, and Osaka as well as the reception of missions from abroad shall be supervised by legislative officials. 例文帳に追加

一　立法官ハ行政官ヲ兼ヌルヲ得ス行政官ハ立法官ヲ兼ヌルヲ得ス但シ臨時都府巡察ト外国応接トノ如キ猶立法官得管之 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi YAMAUCHI, president of the foundation and executive adviser to Nintendo, personally bore the construction costs, and Shigeru MIYAMOTO, executive director of Nintendo, runs it with technological support from Nintendo. 例文帳に追加

技術面では任天堂が支援し、建築費用21億円は財団理事長で任天堂相談役の山内溥個人が負担、さらに代表取締役専務の宮本茂がプロデュースを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The executing person who has carried out any duty related to the payment of interest on funds, etc. (referring to the executive director (or, in a company with Committees, executive officer) or any other person specified by a Cabinet Office Ordinance as having participated, in the course of functions, in the execution of duties to be carried out by the executive director); and 例文帳に追加

一　基金利息の支払等に関する職務を行った業務執行者（業務執行取締役（委員会設置会社にあっては、執行役）その他当該業務執行取締役の行う業務の執行に職務上関与した者として内閣府令で定めるものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Haven’t the minutes been kept? Aren’t the minutes kept in the Executive Bureau? 例文帳に追加

議事録は残っていないのですか。議事録というものが、事務局になかったのではないですか。 - 金融庁

Babatunde Osotimehin, the executive director of UNFPA, gave a lecture at the United Nations University in Tokyo on Oct 1. 例文帳に追加

UNFPAのババトゥンデ・オショティメイン事務局長は10月１日，東京の国連大学で講演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masamoto had a high opinion of the Kuroda clan and appointed Shigetaka as a senior executive and the chief of staff of Himeji-jo Castle. 例文帳に追加

政職は黒田氏を高く評価し、重隆を重臣として姫路城代に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To warn an executive of problems arising in manufacturing processes of a product by causes thereof.例文帳に追加

製品の製造工程に問題が生じたときにその原因別に経営者に警告を与える。 - 特許庁

G7 IMF Executive Directors report on progress by the 1999 Spring Meetings; 例文帳に追加

Ｇ７のＩＭＦ理事が、１９９９年春の会合までに、その進展について報告すること。 - 財務省

Program committees should be set up in the Executive Board to further enhance the involvement of the Board members in the formulation of Fund programs.例文帳に追加

理事のプログラム作成への関与をより高めるため、理事会にプログラム・コミッティを設ける。 - 財務省

(i) A director, an accounting advisor, a company auditor or executive officer, or an employee including a manager; 例文帳に追加

一　取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Representation of Company in Actions between Company with Committees and Executive Officers or Directors 例文帳に追加

委員会設置会社と執行役又は取締役との間の訴えにおける会社の代表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A representative executive officer may be removed at any time by resolution of the board of directors. 例文帳に追加

２　代表執行役は、いつでも、取締役会の決議によって解職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of directors and company auditors (directors and executive officers for a company with Committees); 例文帳に追加

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The names and backgrounds of the person responsible for the management and executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance 例文帳に追加

七　経営の責任者及び保護の実務に当る幹部職員の氏名及び経歴 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154-2 (1) A liquidation supervisor shall supervise the execution of the duties of the executive liquidator(s). 例文帳に追加

第百五十四条の二　清算監督人は、清算執行人の職務の執行を監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A juridical person one of whose executive officials falls under preceding two items. 例文帳に追加

三　法人で、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a former United States executive agency that was responsible for developing atomic bombs during World War II 例文帳に追加

かつての米国の執行機関で、第二次世界大戦中、原子爆弾の開発を担当していた - 日本語WordNet

a committee in the executive branch of government that advises the president on foreign and military and national security 例文帳に追加

大統領に外交、軍事で国家保安についての助言をする政府の行政府の委員会 - 日本語WordNet

the corporate executive having financial authority to make appropriations and authorize expenditures for a firm 例文帳に追加

会社のために計上をして、支出を認可する財政的な権威を持っている会社重役 - 日本語WordNet

French political philosopher who advocated the separation of executive and legislative and judicial powers (1689-1755) 例文帳に追加

フランスの政治哲学者で、行政権、立法権、司法権の分離を提唱した（1689年−1755年） - 日本語WordNet

In May 1832, Kazan assumed Toshiyori-yaku Masseki (the lowest position of executive retainer, which is a position of Karo, or chief retainer) of the Tahara Domain. 例文帳に追加

天保3年（1832年）5月、崋山は田原藩の年寄役末席（家老職）に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An executive director of the Japan America Society and author of "Stematz OYAMA, the Lady in Rokumeikan" (the place for social interaction in the Meiji era), published by Chuko bunko 例文帳に追加

-日米協会専務理事、著書『鹿鳴館の貴婦人大山捨松』中公文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7: All officials and provincial governors abolished by executive officers as well as court ranks and upper and lower grades abolished 例文帳に追加

7月7日(旧暦)　行政官達により百官受領廃止、並びに位階上下廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation. 例文帳に追加

-富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division 8: Committees and Executive Officers (Article 53-24 - Article 53-32) 例文帳に追加

第八目　委員会及び執行役（第五十三条の二十四―第五十三条の三十二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If one assumed office as Kojunin, yakuryo (executive allowance) corresponding to a salary for 10 persons was given to him in principle. 例文帳に追加

小十人の役職に就任すると、原則として10人扶持の役料が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mt. Hiei: Visiting its History and Culture" Edited by Enryaku-ji Temple Executive Office, Published by Mt. Hiei Enryaku-ji Temple, 1993 例文帳に追加

延暦寺執行局編　『比叡山　その歴史と文化を訪ねて』　比叡山延暦寺刊、1993 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the university sponsors the event, the planning and operation is carried out by the executive committee of students. 例文帳に追加

主催は大学であるが、企画・運営は学生が実行委員会を組んで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provides library services and establishes branch libraries in the Executive and Judicial agencies of the government and the Supreme Court of Japan. 例文帳に追加

各府省庁と最高裁判所に支部図書館を設置し、図書館サービスを行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another main service provided by the NDL is for the Executive and Judicial agencies of the government. 例文帳に追加

国立国会図書館のサービス対象のもうひとつの柱は国の行政・司法に対してである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each firm formulated its own improvement plan based on instructions from the firm’s upper management including chief executive officer. 例文帳に追加

各法人ともに理事長等の法人代表者の指示に基づき改善策を作成している。 - 金融庁

And I was just hoping that you could meet us for breakfast, 'bout ten o'clock at st regis, there is an executive buffet there例文帳に追加

入れてるだろ その時、朝食を一緒に食べないか 10時にセントレジスのビュッフェでどうだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive 例文帳に追加

責任感によって、その甘やかされた遊び人は、活力のみなぎった若い重役へと生まれ変わった - 日本語WordNet

Furthermore, there is juyaku, a position of executive which follows the position of kancho and sokan (general office director), who works as advisor. 例文帳に追加

なお、管長・総監に次ぐ役職として重役も設けられており、顧問的役割を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A business executive can take measures for improving the result by using those estimates.例文帳に追加

これらの予測を使ってビジネス経営者は成績を改善するための対策をとることができる。 - 特許庁

The Executive Director of the APEC Secretariat and the APEC Business Advisory Council (ABAC) were also in attendance.例文帳に追加

ＡＰＥＣ事務局長、ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）議長も同様に会議に出席した。 - 経済産業省

In this case, the rotating of the first-third reels does not begin and the executive processing of the game is not started.例文帳に追加

この場合は第１〜第３リールの回転が開始せず、遊技の実行処理が開始されない。 - 特許庁

The chief executive must not require any person to provide any information under section 144 unless the chief executive considers that the information is reasonably necessary for the purpose of an investigation under section 143.例文帳に追加

税関長は，税関長が第143条に基づく調査のために合理的に必要である考える場合を除き，何人に対しても第144条に基づく情報の提供を要求してはならない。 - 特許庁

(viii) in cases where a stock company to be incorporated is a company with committees, a document relevant to the appointment of executive officers at incorporation and a document related to the election of committee members at incorporation and the representative executive officer at incorporation; 例文帳に追加

八　設立しようとする株式会社が委員会設置会社であるときは、設立時執行役の選任並びに設立時委員及び設立時代表執行役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Where the Mutual Company to be incorporated is a company with Committees, a document regarding the election of the executive officers at incorporation, and the appointment of the committee members at incorporation and representative executive officer at incorporation; 例文帳に追加

九　設立しようとする相互会社が委員会設置会社であるときは、設立時執行役の選任並びに設立時委員及び設立時代表執行役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 349(4) and (5) shall apply mutatis mutandis to representative executive officers, the provisions of Article 352 shall apply mutatis mutandis to a person elected by a provisional disposition order provided for in Article 56 of the Civil Provisional Remedies Act to perform the duties of executive officers or representative executive officers on behalf of the same, and the provisions of Article 401(2) through (4) shall apply mutatis mutandis to the cases where there are no representative executive officers in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of executive officers prescribed in the articles of incorporation, respectively. 例文帳に追加

３　第三百四十九条第四項及び第五項の規定は代表執行役について、第三百五十二条の規定は民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された執行役又は代表執行役の職務を代行する者について、第四百一条第二項から第四項までの規定は代表執行役が欠けた場合又は定款で定めた代表執行役の員数が欠けた場合について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Warning for incident prevention generated by an executive composition part 290 is added to the care instructions.例文帳に追加

ケア指示には、エクゼキュートコンポジション部２９０で生成されたインシデント防止のための警告が付加される。 - 特許庁

(ii) The Board of Directors may delegate the decision-making authority concerning business operations to executive officers by adopting a relevant determination. 例文帳に追加

(ⅱ) 取締役会は、その決議により、業務の決定権限を執行役に委任することができる。 - 金融庁

He was an educated person who served as Danbanshu (談伴衆, executive adviser) for Hidetada TOKUGAWA and possessed several thousands of Japanese and Chinese books. 例文帳に追加

徳川秀忠の談伴衆でもあった教養人で、和漢書籍数千巻を蔵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Claimant to provide information for investigation For the purpose of an investigation under section 143, the chief executive may require the claimant or any other person appearing to the chief executive to have an interest in the goods to provide, within 10 working days of being required to do so, any information required by the chief executive.例文帳に追加

税関長は第143条に基づく調査のために，権利主張者又はその商品に利害関係を有していると税関長が考えるそれ以外の者に対し，税関長が要求する情報を，提出要求を受けた日から10就業日以内に提供するよう要求することができる。 - 特許庁