「executive」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

and there is considerable jealousy of direct interference, by the legislative or the executive power, with private conduct; 例文帳に追加

それに立法権力あるいは行政権力が私的行為に直接干渉することには、とても警戒心を抱きます。 - John Stuart Mill『自由について』

A person to whom goods are to be, or have been, released under section 150 of the Act must, if required by the chief executive, give security or an indemnity or both security and an indemnity for the amount and on the terms and conditions that the chief executive may decide.例文帳に追加

法律第150条に基づいて商品が留置解除されるべき又は留置解除された者は，税関長が決定することがある額及び条件で担保若しくは補償を又は担保及び補償の双方を提供しなければならない。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall, in the case of juridical person, apply to the executive board members, directors, executive officers or other officers who execute the business of such juridical person, and shall, in the case of organization which is not a juridical person, apply to the representative person or other officers who execute the business of such organization. 例文帳に追加

２　前項の規定は、そのものが、法人であるときは、理事、取締役、執行役その他法人の業務を執行する役員に、法人でない団体であるときは、代表者その他業務を執行する役員にこれを適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is managed by the Executive Committee (the highest organization) and the Board of Representatives, which is the standing committee, and the sports team and club activities approved by the University are also members of the organization Gakuyu-kai (under the Executive Committee). 例文帳に追加

最高執行機関である中央執行委員会と常設議決機関である代議員会を中心に運営されており、大学が公認するクラブやサークルは全て学友会の団体（中央執行委員会直属団体）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When a director, accounting advisor, company auditor or executive officer of a Financial Instruments Clearing Organization has been found to have become a director, accounting advisor, company auditor or executive officer by way of wrongful means or when a director, accounting advisor, company auditor or executive officer of a Financial Instruments Clearing Organization has violated laws and regulations or a disposition by government agencies based on laws and regulations, the Prime Minister may order said Financial Instruments Clearing Organization to dismiss said director, accounting advisor, company auditor or executive officer. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、不正の手段により金融商品取引清算機関の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役となつた者のあることが判明したとき、又は金融商品取引清算機関の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役が法令若しくは法令に基づく行政官庁の処分に違反したときは、当該金融商品取引清算機関に対し、当該取締役、会計参与、監査役又は執行役の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His father Toshio IKEHIRO who was an executive at the Daiei Motion Picture Company and held successive positions such as production department head, Osaka branch head and Tokyo studio head. 例文帳に追加

父は大映の重役で制作部長・大阪支社長・東京撮影所所長などを歴任した池広利夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Daiei executive, he subsequently continued to cast Fujiko YAMAMOTO, who entered the film industry after being crowned Miss Japan, and made her a star. 例文帳に追加

その後は、大映の重役として、ミス日本から映画界入りした山本富士子を起用し続け、彼女をスターに育て上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described, Nagamasa had many military exploits in Korea, while being in conflict with executive officers such as Mitsunari ISHIDA and Yukinaga KONISHI in Japan. 例文帳に追加

このように長政は朝鮮では数々の武功を挙げたが、同時に吏僚である石田三成や小西行長らと対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To issue opinions on questions referred to industrial property as required by the authorities of the EXECUTIVE, LEGISLATIVE, and JUDICIAL POWERS OF THE NATION. 例文帳に追加

国の行政，立法及び司法機関が要求する産業財産関係の諸問題に関する所見を発表する。 - 特許庁

We encourage the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all elements of the package by Spring 2008. 例文帳に追加

理事会に対し、来年春までにパッケージのすべての要素につき合意が得られるよう作業を継続することを慫慂。 - 財務省

Mr. Yukiyasu Aoyama, Director General, Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance, led the Japanese delegation and chaired the meeting, and Mr. Michael Carmody, Chief Executive Officer, Australian Customs Service, led the Australian delegation.例文帳に追加

日本側からは青山財務省関税局長が、オーストラリア側からはカルモディ関税庁長官が出席した。 - 財務省

To that end, we expect that the Emergency Liquidity Facility (ELF) approved by the Executive Board in March this year will be fully utilized. 例文帳に追加

我が国は、先般、理事会承認された流動性供給ファシリティ（Emergency Liquidity Facility: ELF）が有効活用されることを希望いたします。 - 財務省

I also welcome the Executive Directors having unanimously selected Mr. Wolfowitz on March 31 to succeed Mr. Wolfensohn. 例文帳に追加

さらに、3月31日には、ウォルフォウィッツ氏が世銀の新総裁として理事会により全会一致で選定されたことを歓迎いたします。 - 財務省

I welcome that the Executive Board has reached an agreement on quota and voice reform within the timeframe agreed at the last IMFC meeting. 例文帳に追加

クォータとボイスの改革について、前回のIMFC会合においてコミットした期限通りに、理事会で合意されたことを歓迎します。 - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review and continue to report regularly to the Committee. 例文帳に追加

大臣達は、事務局と理事会がこの問題のレビューを継続し、定期的に委員会に報告し続けることを要請した。 - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review, including the level of Bank reserves. 例文帳に追加

大臣達は、事務局と理事会が世銀の準備金の水準を含めてこの問題のレビューを継続することを要請した。 - 財務省

The Control Office shall be under the direction of a titular Controller and a deputy designated by the National Executive on a proposal by the General Audit Office of the Nation. 例文帳に追加

監察局は，会計検査院の提案に基づき政府が任命する監察官及び監察官代理の指令に服す。 - 特許庁

(ii) when the Trust Company has been extinguished due to a merger: the person who was a director or executive officer representing the company or a company auditor; 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その会社を代表する取締役若しくは執行役又は監査役であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the names of the officers (meaning directors and executive officers, accounting advisors, and company auditors, or persons equivalent thereto; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

三　役員（取締役及び執行役、会計参与並びに監査役又はこれらに準ずる者をいう。以下同じ。）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph to a Company with Committees, "directors" in that paragraph shall be read as "executive officers." 例文帳に追加

２　委員会設置会社における前項の規定の適用については、同項中「取締役」とあるのは、「執行役」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) making an investment intended to conduct a transaction with the Financial Instruments Business Operator, etc. or a director or executive officer thereof; 例文帳に追加

一　自己又はその取締役若しくは執行役との間における取引を行うことを内容とした運用を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153-3 (1) An executive liquidator shall execute the business of an Investment Corporation in Liquidation and represent the Investment Corporation in Liquidation. 例文帳に追加

第百五十三条の三　清算執行人は、清算投資法人の業務を執行し、清算投資法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a Registered Investment Corporation has been dissolved on the grounds listed in Article 143, item (i) through item (iii): The executive liquidator(s) thereof. 例文帳に追加

三　第百四十三条第一号から第三号までに掲げる事由により解散したとき。　その清算執行人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a former executive agency (from 1946 to 1974) that was responsible for research into atomic energy and its peacetime uses in the United States 例文帳に追加

かつての執行機関（1946年から1974年まで）で、米国の原子力とその平時の利用についての研究を担当していた - 日本語WordNet

persons appointed by a head of state to head executive departments of government and act as official advisers 例文帳に追加

政府の行政省庁の責任者となり、公的な助言者として活動するために国家主席によって任命された人々 - 日本語WordNet

In addition, he acted as an executive officer and, in 1580, stayed in the capital, assisting Sadakatsu MURAI and negotiating with the Kinri (the Imperial Palace). 例文帳に追加

行政官としての活動もあり、天正8年（1580年）には村井貞勝を補佐して在京し禁裏との交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In cases where the rehabilitation debtor is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor, liquidator or any other person equivalent thereto 例文帳に追加

一　再生債務者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役、清算人又はこれらに準ずる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the bankrupt is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor, liquidator or any other person equivalent thereto 例文帳に追加

一　破産者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役、清算人又はこれらに準ずる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

High-ranking court nobles like Otodo (minister) or Dainagon (chief councilor of state) were appointed to its head called Betto etc. and Sangi (councilor) class persons were appointed to executive officer. 例文帳に追加

別当などと呼ばれる総裁役には大臣・大納言の一上級の貴族が就任し、参議級が執行役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Zaichokanjin (the local officials in the Heian and Kamakura periods) or executive local government officials, who had the authority of Kokushi, became influential rapidly. 例文帳に追加

これに対し、国司の権限を分掌する幹部地方公務員とも言える在庁官人が急速に成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the command of the wakadoshiyori, the officer earned executive allowance of 500 koku (rice yield) and salary of 1,000 koku, was of Hoi (commoner) rank and was stationed to be at the side of the southern door of the Kiku-no-ma Hall. 例文帳に追加

若年寄の支配に属し、役料500石・役高は1,000石・布衣格・菊之間南際襖際詰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Shomeimon-in MINAMOTO no Zaishi, an adopted daughter of Michichika KOGA. (MINAMOTO no Michichika) (In fact a daughter of a Hossho-ji Temple executive, the highest rank among Buddhist priests, Noen.) 例文帳に追加

母は、久我通親（源通親）の養女（実は法勝寺執行法印能円の女）承明門院・源在子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is comfirmed that the heads of the three powers (legislative, executive and judicial) such as the prime minister have attended some rituals, mainly taisai. 例文帳に追加

だが、内閣総理大臣など三権の長が大祭を中心に一部の祭祀に陪席していることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on Saturday, May 9, Kiyotaka KURODA was appointed as an undersecretary of the Hokkaido Development Commissioner (he was not an undersecretary of the Sakhalin Development Commissioner.) and considered as the executive managing director of Sakhalin. 例文帳に追加

次いで5月9日に、黒田清隆を開拓使の次官（樺太開拓使の次官ではない）に任命し、樺太専務とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Susumu ISHII, this decree gave Yoritomo huge executive power and its substantial effect was extremely profound. 例文帳に追加

石井進は、本宣旨は頼朝に大きな行政権を与えたのであり、その実質上の効果は極めて大きかったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Book of 110-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 110th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1989; 488 pages. 例文帳に追加

京都新聞110年史（京都新聞創刊110年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1989年10月発行、488ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Book of 120-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 120th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1999; 303 pages. 例文帳に追加

京都新聞120年史（京都新聞創刊120年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1999年10月発行、303ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memorable first production after the establishment of Bando Tsumasaburo Productions was "Orochi" (Serpent), directed by Buntaro FUTAGAWA, originally scripted by Susukita and under Makino as the executive director. 例文帳に追加

記念すべき設立第1作は、牧野の総指揮、寿々喜多のオリジナル脚本による二川文太郎監督の『雄呂血』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is valuable to me, and i've already told garrett that it could be valuable to him... somebody at his side with one foot in the executive branch and one in the legislative.例文帳に追加

私の役に立つ 片足を行政府 片足を立法府に置く者を― 側近にすれば有用だと ギャレットに言ってある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The top management is struggling with what to do about that executive who really loves the company, but is having trouble boosting his results. 例文帳に追加

愛社精神には溢れているものの、中々数字の上げられないその幹部について、経営陣は対応に苦慮している。 - Weblioビジネス英語例文

(2) If Outside Directors, Etc. who have entered into contracts under the preceding paragraph assume the office of Executive Director, executive officer, or employee, including manager, of such Stock Company or its Subsidiaries, such contracts shall become ineffective from then on. 例文帳に追加

２　前項の契約を締結した社外取締役等が当該株式会社又はその子会社の業務執行取締役若しくは執行役又は支配人その他の使用人に就任したときは、当該契約は、将来に向かってその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154-5 (1) When an executive liquidator or the liquidation supervisor has performed his/her duties in bad faith or has been grossly negligent, said executive liquidator or liquidation supervisor shall be liable to a third party for damages arising as a result thereof. 例文帳に追加

第百五十四条の五　清算執行人又は清算監督人がその職務を行うについて悪意又は重大な過失があつたときは、当該清算執行人又は清算監督人は、これによつて第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An Executive Liquidator's Agent (meaning an executive liquidator's agent appointed pursuant to the provisions of Article 525, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 164, paragraph (4); the same shall apply in Article 249) of an Investment Corporation in Liquidation; 例文帳に追加

四　清算投資法人の清算執行人代理（第百六十四条第四項において読み替えて準用する会社法第五百二十五条第一項の規定により選任された清算執行人代理をいう。第二百四十九条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the perspective of requiring risk management that appropriately reflects the dynamics of Japan’s markets, foreign CCPs would be required to develop executive and administrative systems that are recognized as having a high degree of substitutability with the executive and administrative systems implemented by domestic CCPs to mitigate settlement risk, such as “mark-to-market”; 例文帳に追加

・ 我が国市場の動態を適確に反映したリスク管理を求める観点から、国内清算機関が行う値洗い等の決済リスクの極小化措置に係る執行・運営体制と代替性が高いと認められる執行・運営体制を整備すること - 金融庁

(xv) "Outside Director" means a director of any Stock Company who is neither an Executive Director (hereinafter referring to a director of a Stock Company listed in any item of Article 363(1), and any other director who has executed operation of such Stock Company) nor an executive officer, nor an employee, including a manager, of such Stock Company or any of its Subsidiaries, and who has neither ever served in the past as an executive director nor executive officer, nor as an employee, including a manager, of such Stock Company or any of its Subsidiaries; 例文帳に追加

十五　社外取締役　株式会社の取締役であって、当該株式会社又はその子会社の業務執行取締役（株式会社の第三百六十三条第一項各号に掲げる取締役及び当該株式会社の業務を執行したその他の取締役をいう。以下同じ。）若しくは執行役又は支配人その他の使用人でなく、かつ、過去に当該株式会社又はその子会社の業務執行取締役若しくは執行役又は支配人その他の使用人となったことがないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム