「exist together」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I cannot exist together with you. 例文帳に追加

私は貴方達とは一緒にいられない存在です。 - Weblio Email例文集

a society in which several different cultures exist together 例文帳に追加

複数の異なる文化が共に存在する社会 - EDR日英対訳辞書

Today, theory of her existence and theory of her nonexistence exist together. 例文帳に追加

現在では実在説と非実在説が並存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first rule for both of us to exist together peacefully. do you understand?例文帳に追加

これが俺とお前が平和に共存するための第1ルールだ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When there exist a plurarity of unit signals, the signals are added together.例文帳に追加

各単位信号はA/D変換され離散フーリエ変換によりスペクトルが計算される。 - 特許庁

To realize a proper processing even when updated data and non-updated data exist together.例文帳に追加

更新されたデータと未更新データが混在しても適切な処理を実現する。 - 特許庁

Additionally, Jiun said, 'Kyoso does not exist without Jiso and Jiso does not exist without Kyoso, so that we should learn them together and try to attain Mitsugi (the Dharma of Mikkyo)(密義).' 例文帳に追加

また、慈雲は「事相を離れて教相なく、教相を離れて事相なし、事教一致して、密義をつくすべき」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the output buffer, general and speed driving elements exist together to drive the final output element.例文帳に追加

出力バッファでは、汎用およびスピード駆動素子が共存して最後の出力素子を駆動する。 - 特許庁

someone who believes that distinct ethnic or cultural or religious groups can exist together in society 例文帳に追加

1つの社会の中に人種・文化・宗教を異にする集団が共存できるという考えの持ち主 - 日本語WordNet

A layer 4a having a low concentration of n-type impurities and a layer 8a having a high concentration of n-type impurities exist together in a piercing layer 9.例文帳に追加

貫通層９ではｎ型不純物の濃度が低い層４ａと高い層８ａが混在している。 - 特許庁

To keep transmission intervals of voice packets VP constant on an IP network where voice packets VP and data packets DP exist together.例文帳に追加

音声パケットＶＰとデータパケットＤＰが混在するＩＰ網上で、ＶＰの伝送間隔を一定に維持する。 - 特許庁

To reduce loss of data when a plurality of channels exist together within one band group in radio communication.例文帳に追加

無線通信において、同一バンドグループ内に複数のチャネルが混在した場合のデータの消失を低減する。 - 特許庁

The graves of Masakiyo and his wife exist in the precincts of Nomadaibo Temple, Mihama-cho, Aichi Prefecture, together with the grave of Yoshitomo. 例文帳に追加

政清夫妻の墓は、主君義朝と同じ愛知県美浜町(愛知県)の野間大坊の境内に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Menden did not exist together in one region but were scattered throughout the region. 例文帳に追加

当然、一つの地域にまとまって免田が存在しているわけではなく、各地に散在している状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thumb-nail file for the device menu and a title menu file can exist together on a recording medium (an optical disk, for example).例文帳に追加

記録媒体（たとえば光ディスク）上には、機器メニュー用のサムネイルファイルと、タイトルメニューファイルが同時に存在できる。 - 特許庁

Furthermore, each money-identifying means connected to each communication lines L1, L2 can exist mixedly in the machine and can be used together.例文帳に追加

さらに、各通信ラインＬ１，Ｌ２に接続した各貨幣識別手段を混在して共に使用することが可能になる。 - 特許庁

Open cells and closed cells exist together, and a coefficient of moisture permeability is set in the range of 100-250 ng/cm^2 s Pa.例文帳に追加

連続気泡と独立気泡とが併存し、透湿係数が１００〜２５０ｎｇ／ｍ^2 ・ｓ・Ｐａの範囲に設定されている。 - 特許庁

A carrier is made to exist together in a processing liquid containing a function imparting agent for the fiber when treating the polyester fiber with the processing liquid.例文帳に追加

ポリエステル繊維を対繊維機能付与剤を含む加工液で処理するに際し、該加工液中にキャリアーを併存させる。 - 特許庁

When marker segments APP0 and APP1 don't exist together, the CPU 211 retrieves a marker segment APP6 and retrieves and acquires GI data GIapp.例文帳に追加

マーカセグメントＡＰＰ０、ＡＰＰ１が併存しない場合には、マーカセグメントＡＰＰ６を検索し、ＧＩデータＧＩａｐｐを検索、取得する。 - 特許庁

The channel parts 4 exist at the positions of a joint part 5 formed by putting the separate layers together except for the inner layer 2 of the laminated sheet.例文帳に追加

凹条部４は、積層シートにおける内層２を除く各層どうしが接合して形成された接合部５の位置に存している。 - 特許庁

To accurately examine a bacterial disease such as mastitis in a short time in a specimen in which bacteria and cells exist together.例文帳に追加

細菌と細胞とが混在している検体に対して、精度よく短時間で、細菌性疾病、例えば乳房炎の検査を実施可能にする。 - 特許庁

To provide an inter-factor network displaying system capable of displaying a relation between factors together with a condition in which factor states and a relation between factors exist.例文帳に追加

因子間の関係を、因子の状態や関係が存在する条件と共に表示可能な因子間ネットワーク表示方式を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system wherein an infrastructure communication mode and a direct communication mode are allowed to exist together without causing collisions of radio packets.例文帳に追加

無線パケットの衝突を起こすことなくインフラストラクチャ通信モードと直接通信モードを共存できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Even if the wafer-substrates W varying in shape exist together, the center position of each wafer-substrate W can be stably found.例文帳に追加

したがって、異なる形状を有する基板Ｗが混在している場合であっても、それぞれの基板Ｗの中心位置を安定して求めることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle which improves precision in detecting respective lane marks of different colors which exist together on a road, and also provide a lane mark recognition device thereof.例文帳に追加

色が異なるレーンマークが混在する道路における各レーンマークの検出精度を向上させた車両及びレーンマーク認識装置を提供する。 - 特許庁

In a data communication network system, there exist a first network (cable system 201) with high delay and high quality and second networks (WAN 101, 102) together.例文帳に追加

データ通信ネットワークシステムは、高遅延、高品質の第１のネットワーク（ケーブルシステム２０１）と低品質の第２のネットワーク（ＷＡＮ１０１，１０２）とが混在している。 - 特許庁

To provide a picture processor which realizes proper picture processing even in the case that various pictures of characters, dots, photographs, etc., exist together in a document.例文帳に追加

原稿中に文字、網点、写真等の種々の画像が混在している場合でも、適切な画像処理を実現できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of flickers by equalizing the effective voltage of the positive polarity and that of negative polarity to each other even when refresh periods of different length exist together.例文帳に追加

異なる長さのリフレッシュ周期が混在していても、正極性の実効電圧と負極性の実効電圧とを等しくしてフリッカの発生を抑える。 - 特許庁

In circuits of specific consecutive stages of the communication device in which two or more types of clock signals exist together, clock signals of the same frequency are used.例文帳に追加

２種類以上のクロック信号が混在する通信装置のうちの連続した特定の段の回路では同一の周波数のクロック信号を用いた。 - 特許庁

The method for stabilizing the tissue factor is characterized in that the nonionic surfactant, the nickel ion and the tissue factor exist together.例文帳に追加

また、本発明における組織因子を安定化させる方法は、非イオン性界面活性剤、ニッケルイオン及び組織因子を共存させることを特徴とする。 - 特許庁

To simultaneously cancel torque ripples generated in a motor by simultaneously compensating for harmonic current elements of 6f and 24f, because a plurality of harmonic currents exist together with the current element of basic frequency in a motor controller.例文帳に追加

電動機制御装置において、基本周波数の電流成分と共に、複数の高調波電流成分も同時に存在する。 - 特許庁

a mighty instrument of progress and civilization, thrown across the desert, and destined to link together cities and towns which do not yet exist. 例文帳に追加

大幹線は、進歩と文明化を促す手段として、未開の原野を進み、その時点ではいまだ存在しなかった市や町を互いにつなぐものと期待された。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a document processing device for securely correcting a skew with a simple mechanism even if the documents T having various size, thickness and quality exist together.例文帳に追加

大きさ、厚さ、紙質が違う帳票Ｔが混在した場合であっても簡単な機構で確実にスキュー補正を行うことが可能な帳票処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of enhancing the accuracy of corresponding point search for a plurality of images of the same subject in which distant view and near view exist together.例文帳に追加

遠景と近景とが共存する同一の被写体をとらえた複数の画像を対象とした対応点探索の高精度化を図ることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

(3) The legal status of the records shall be made public by telematic means in the form and with such technical limitations as may exist together with those established by regulation.例文帳に追加

(3) 記録の法的地位は，テレマティクス手段により，規則に定める方式で，かつ存在していれば技術的制約に従うことを条件として，公開されるものとする。 - 特許庁

To prevent contamination between wafers and contamination of a wafer before process treatment even if the wafer before the process treatment and the wafer, contaminated by the process treatment, after the process treatment exist together in the same FOUP in a semiconductor manufacture.例文帳に追加

半導体製造において、プロセス処理前のウエハーとプロセス処理により汚染されたプロセス処理後のウエハーが同一ＦＯＵＰ内に混在する場合であっても。 - 特許庁

When the above stock ink solution is produced, in the conditions that the dyestuff, water and the viscosity reducer at least exist together, the production method of the stock ink solution comprises the process to dissolve them.例文帳に追加

上記インク原液を作製する際に、少なくとも染料、水、粘度低下剤が共存する状態でそれらを溶解する工程を含むインク原液の製法。 - 特許庁

Shusigaku was also called Sominrigaku (Neo-Confucianism in the Sung and Ming dynasties) since its theory was based on 'Li' (reasons), which innately exist in human beings and things, together with Wang LU Shin school (Wang LU Mind school). 例文帳に追加

陸王心学と合わせて人間や物に先天的に存在するという理に依拠して学説が作られているため宋明理学（宋明理学）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, examples that a native ethnic belief such as Shinto and religions of various schools exist together are observed in various areas in the world, and the Japanese case is not very rare. 例文帳に追加

しかし、神道のような土着の民俗信仰と宗派宗教の併存例は世界各地でみられるものであり、日本が特に珍しい例というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calcium aluminate has superior collecting capacity of arsenic and selenium, and can collect them in a short period of time even when they exist together.例文帳に追加

本発明の有害物質捕集材は、カルシウムアルミネートがヒ素とセレンの捕集に優れ、両者が共存した場合でも、同時に、短時間で捕集できるという特徴を有する。 - 特許庁

PLANT SEEDLING AND PLANT MAT FOR PURPOSE OF REDUCED CONSTRUCTION COST, INCREASED CONSTRUCTION PROPER TIME, AND IMPROVED PERCENTAGE OF ROOTAGE IN CREATING GRASSLAND WHERE MANY KINDS OF PLANTS EXIST TOGETHER AND GROW例文帳に追加

多種類の植物が混在して生育する草地を創出する上で、施工コストの低減、施工適期の拡大、活着率の向上などを図ることを目的とした植物苗、植物マット。 - 特許庁

This soil conditioner is characterized in that a raw material having a water-holding property and an air-permeating property, a raw material used as a feed for microorganisms and a raw material used as a dwelling for the microorganisms together exist.例文帳に追加

本発明では、土壌改良剤において、保水性及び通気性を有する素材と、微生物の餌となる素材と、微生物の住処となる素材とを混在させることにした。 - 特許庁

According to this invention, an elliptic summing calculation performed during the elliptic k-multiple calculation is carried out in a form of letting the affine coordinate system and a homogenous coordinate system exist together in a Montgomery arithmetic domain.例文帳に追加

本発明では、楕円ｋ倍演算中に行われる楕円加算演算を、モンゴメリ演算域においてアフィン座標系と同次座標系を混在させた形式で計算する。 - 特許庁

When an image recognizing part detects that vehicles exist in the left and right picked-up images, marks 15a and 15b are displayed together on the left and right picked-up images.例文帳に追加

左右の撮像画像中に車両が存在することが画像認識部によって検出されると、左右の撮像画像上にマーク１５ａ，１５ｂが重ね合わされて表示される。 - 特許庁

The flavor deterioration of a composition containing pigment or flavor components is inhibited by making the pigment or the pigment-containing composition and the extract of Apocynum venetum L exist together.例文帳に追加

また香料または香味成分を含む組成物を、羅布麻抽出物と共存させることによって、当該香料または香味成分を含む組成物の香味劣化を抑制する。 - 特許庁