「explore with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One is nasa, with a mission to explore the great beyond例文帳に追加

一つは遥かな高みを探査するnasaで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And explore 90 percent of our living space, with local knowledge.例文帳に追加

情報を集め 生命圏の9割を探査できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was about to explore another life with Frank. 例文帳に追加

彼女はフランクと新しい生活を始めようとしていた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

I hope to work with you to explore the new era例文帳に追加

新しい時代を皆さんと一緒に 切り開いていきたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

explore, often with the goal of finding something or somebody 例文帳に追加

しばしば何かまたは誰かを見つけることを目的として、探検する - 日本語WordNet

G20 governments will also explore ways to address non-adherence with the FSB principles. 例文帳に追加

Ｇ２０各国政府はFSB 原則の不遵守への取組みについても検討する。 - 財務省

You can help with this, you can help us explore, you can help us invent.例文帳に追加

あれをしたり これを支援したり 探求や発明を手伝えるようになる」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We start with a java applet to explore graphically the basic geometric transformations of functions. 例文帳に追加

Javaアプレットを使って関数の基本的な幾何変換を図形的に調べて行こう。 - コンピューター用語辞典

To explore the GUIBuilder interface with an interactive demo, click the View Demo icon. 例文帳に追加

GUI ビルダーのインタフェースの対話型デモを表示するには、「デモを表示」アイコンをクリックしてください。 - NetBeans

English explorer who with Sir Richard Burton was the first European to explore Lake Tanganyika 例文帳に追加

英国の探検家で、リチャード・バートン卿と共にヨーロッパ人で初めてタンガニーカ湖を探検した - 日本語WordNet

To easily explore a ground installed with a structure by an injection device for a solidifying material serving as an exploring material.例文帳に追加

構造物の設置された地盤の調査兼固化材注入装置での調査を容易にする。 - 特許庁

a flexible slender surgical instrument with a blunt end that is used to explore wounds or body cavities 例文帳に追加

傷口または腔を診るために使用される先の丸くなった伸縮性のある細長い外科器具 - 日本語WordNet

English explorer who with John Speke was the first European to explore Lake Tanganyika (1821-1890) 例文帳に追加

英国の探検家で、ジョン・スピークとともにタンガニーカ湖を探検した最初のヨーロッパ人（1821年−1890年） - 日本語WordNet

Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.例文帳に追加

②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省

By comparing them with enterprises which have decreased information exchanges while increasing customers, we explore the characteristics.例文帳に追加

販売先を増加させながらも情報のやりとりを減少させた企業と対比しつつ、その特徴を探る。 - 経済産業省

Therefore,we asked our Finance Ministers and Central Bank Governors to explore, with input from the IMF: 例文帳に追加

そのため，我々は財務大臣・中央銀行総裁に対し，IMFからのインプットを受けつつ，以下を検討することを求めた。 - 財務省

In the following section, we explore trends in the entry rate and self-employment, with which the entry rate is closely related, and the causes thereo.例文帳に追加

次節では開業率及びそれと密接に関連する自営業者の動向と、その要因を探っていこう。 - 経済産業省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

Large-scale visualization (LSV) solutions use immersive projection technology to help groups explore, interact with and modify datasets/environments collaboratively. 例文帳に追加

大型可視化ソリューションは没入型投影技術を利用し、各グループが協調的にデータセット／環境を探索し、対話し、変更する助けとする。 - コンピューター用語辞典

Now, with stability returning, is precisely when it is most important for us to explore policies and measures for preventing future crises as well as for resolving crises when they do occur. 例文帳に追加

安定を取り戻しつつある今こそ、危機の予防のための施策や、危機が発生した時の解決策を考えておくことは大きな意義を持っています。 - 財務省

As for the Consumer Agency, you said that the FSA will explore ways to cooperate with the Consumer Agency. Does that mean you are not giving particular consideration to the idea of transferring the FSA's jurisdiction over laws? 例文帳に追加

「消費者庁」の件ですが、連携を探っていくということは、所管の法律の移管ということは特に考えていらっしゃらないということでしょうか。 - 金融庁

When a first remote unit 11 wishes to set up a communication with a first fixed unit 12, both units explore, independently, the signal level present in each one of the available radio channels.例文帳に追加

第１の遠隔ユニット１１が第１の固定ユニット１２と通信設定を望むとき、両ユニットは、独自に使用可能な無線チャネルに存在する信号レベルを検査する。 - 特許庁

We agreed to study and explore ways to support electronic exchange of trade-related documents through our NSWs with the consent of exporters and importers involved.例文帳に追加

我々は、輸出者及び輸入者の同意の下で、ナショナル・シングルウィンドウを通じ、貿易関連書類の電子的交換を支援する方策を研究・検討することに合意。 - 財務省

Explore voluntary technical cooperation programmes based on best practices that can be conducted by G20 countries in conjunction with countries seeking to address youth employment. 例文帳に追加

若年者雇用に取り組もうとする国と協力して，ベスト・プラクティスに基づいた，G20各国によって実施されうる自主的な技術協力プログラムを探求する。 - 財務省

A timing estimation section 13 estimates a frame with high possibility of the existence of the word boundary and outputs an execution instruction to a backward exploring section 14 to explore backward from the estimated frame as the start frame.例文帳に追加

タイミング推定部１３は、単語境界が存在する可能性が高いフレームを推定し、推定したフレームを始点フレームとした後ろ向き探索の実行命令を、後ろ向き探索部１４に出力する。 - 特許庁

Ministers recognized the need to explore further opportunities for securing appropriate financing for carefully selected priority global and regional programs with substantial impact on poverty reduction. 例文帳に追加

大臣達は、注意深く選ばれた、貧困削減に大きな効果を持つ優先度の高い世界的及び地域的なプログラムのための適切な資金確保の方途をさらに検討することの必要性を認識した。 - 財務省

We all need to explore effective measures for each of the President’s three approaches, namely at a country level, at the Bank-funded project level, and at the partnerships with the private sectors and MDBs. 例文帳に追加

総裁がインドネシアで示した、国レベルの取り組み、個別のプロジェクトにおける取り組み、民間部門や他の国際機関との連携、の3つのアプローチから、有効なガバナンス改善策は何かを考えていく必要があります。 - 財務省

We will explore a new Transition Fund that would provide grants, technical assistance, and knowledge exchange, with due consideration to bilateral and multilateral assistance, to help countries strengthen their institutions and develop and implement home-grown reforms. 例文帳に追加

我々は、パートナーシップ国が自国の制度を強化し、自身で策定した改革の実施を支援するため、グラント、技術協力及び知識交流を協調の下で提供する新しい信託基金の立ち上げを検討する。 - 財務省

In addition, in order to promote EPAs with East Asian countries even more strongly, apart from the reduction of tariffs, there is a need to explore the role and function of high-level economic partnerships with East Asia that include comprehensive factors such as investment, services and harmonization of various economic and social systems.例文帳に追加

そして、東アジアとのEPAをより一層強く推進していく際には、関税の削減だけにとどまらず、投資・サービス、経済・社会諸制度の調和等、包括的な要素も含むハイレベルな東アジアとの経済連携の在り方を模索していく必要がある。 - 経済産業省

To explore the possibility that an electromagnetic induction heating coil is wound solenoidally around the trunk of a vertical decomposition tank and the energy of the inner wall of the decomposition tank to be red-heated by the heat of a reaction thereof with a magnetic flux is transferred directly to an object to be treated and utilized.例文帳に追加

縦置き熱分解槽の胴体に電磁誘導加熱コイルをソレノイド状に巻き、分解槽内壁が磁束による反応熱で赤熱するエネルギーを直接処理物に伝熱させて利用することは可能か。 - 特許庁

The first topic—infrastructure for growth—seeks to further explore the impact of infrastructure on growth in developing countries. This should also help clarify how we should deal with infrastructure in the context of overall development strategy for a country.例文帳に追加

第一の成長のためのインフラについては、インフラ支援が途上国の成長に与える影響について考察を深め、開発全体におけるインフラ支援の位置づけがより明確になるような議論がなされることを期待します。 - 財務省

7. We encouraged progress on financial safety nets and acknowledged a need for national, regional and multilateral efforts to deal with capital volatility and prevent crisis contagion, as demonstrated by the recent events, and agreed to explore policy options to improve global financial safety nets, based on sound incentives. 例文帳に追加

7.我々は、フィナンシャル・セーフティ・ネットにおける進捗を慫慂し、資本の変動に対処し、最近の出来事により示されたような危機の伝播を予防するための、国・地域・多国間の努力の必要性を認識した。 - 財務省

We call upon the IMF to explore, in the context of the review of its facilities, appropriate uses of any resulting increase in IMF income within the existing framework of the Articles with the objective of targeting support to poorest countries. 例文帳に追加

我々はＩＭＦに対し、融資制度の見直しとの関連で、結果的に生じるいかなるＩＭＦ収入増についても、最貧国への支援に主眼を置きながら、現行の協定の枠組みの中での適切な使い道を検討するよう求める。 - 財務省

We welcome support by bilateral and multilateral partners to explore further avenues, including risk-sharing instruments, guarantees, concessional credit loans, technical assistance, and project bonds for helping the Partnership countries access capital markets, as well as synergies with direct budget support. 例文帳に追加

我々は、二国間・多国間の支援パートナーが、リスクシェアのツール、保証、譲許性融資、技術協力、事業債等の、資本市場への資金アクセスに資するような取組みについて、直接的な財政支援との連携も含めて探求していることを歓迎。 - 財務省

It is important to nurture world-class brands and explore the world market for such products, in order to empower Japan's home industry so it can catch up with Asian nations and counter the penetration of European-brand products in the domestic market.例文帳に追加

そのような製品について、世界に通用するブランドを構築し、海外市場を開拓することは、我が国の生活関連（日用品）産業がアジア諸国の追い上げや欧州のブランド力による国内市場の侵食に対抗していくために重要である。 - 経済産業省

12. We instruct the EWG to explore mechanisms to encourage economies to set individual goals and action plans for introducing low-emission power sources, building upon the success of the PREE, with assistance from APERC and relevant technology expert groups. 例文帳に追加

12.我々は、EWGに対し、各エコノミーが APERC及び関連する技術専門家グループからの助力も得て、PREEの成功を基礎としつつ、ゼロ・エミッション・エネルギーを導入するための個別目標と行動計画を策定することを慫慂する仕組みを模索することを指示する。 - 経済産業省

4. Our commitment to the success of the DDA compels us to explore urgently with other WTO Members the next steps we can take to sustain and advance the process of reform and liberalization of trade policies, and to ensure the global trading system continues to play its irreplaceable role in promoting growth and development, in accordance with the Doha mandate. 例文帳に追加

４．我々はＤＤＡの成功にコミットしているため，我々は他のＷＴＯメンバーと共に，貿易政策の改革・自由化を維持し前進させる次のステップについて迅速に探求し，世界貿易体制がドーハ・マンデートに従って成長と発展を促進する代替し得ない役割を引き続き果たすよう確保しなければならない。 - 経済産業省

Although the stock market has been recovering, market mitigation measures remain in place. I understand that you will explore the timing of the abolition of these measures while examining market developments. Could you tell us about your view on what should be done with the market mitigation measures and emergency measures? 例文帳に追加

株式市場が戻ってきていますけれども、空売りの規制とか、今行っている市場の緩和策は、まだ続いていると思います。これは、市場の動向を見ながら解除の時期も探るものだと思いますが、そういう、今やっている金融緩和策とか危機対策、このあり方について教えてください。 - 金融庁

Furthermore, with regard to expansion of the private sector program, highlighted in the report of the External Advisory Group last year, we believe it inessential to first review the role of Private Sector Department of IDB, IIC, and MIF, and then to explore an efficient and effective framework of coordination. 例文帳に追加

さらに昨年の外部諮問委員会の報告（グリア・レポート）にも言及されている民間セクター開発については、ＩＤＢの民間部門局、ＩＩＣ、ＭＩＦといった機関の役割を改めて議論した上で、より効率的で効果的な協調体制を模索していくことも重要であると考えます。 - 財務省

It is also essential to explore further how the resources of the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF), which plays a central role in the IMF’s financial assistance to low-income countries, could be used more efficiently, while securing resources sufficient to cope with the demand from low-income countries that are truly in need of these resources. 例文帳に追加

なお、IMFの低所得国に対する資金支援において中心的役割を果たす貧困削減成長ファシリティ（PRGF）については、同資金への利用を真に必要とする加盟国に対する貸付原資を十分確保した上で、同資金のより効率的な活用のために更に検討することが重要であると考えます。 - 財務省

In this regard, I would urge the IMF and the World Bank to move promptly to examine further the level of debt thresholds and to explore the concrete modalities for using the World Bank’s Country Policy and Institutional Assessment (CPIA) as indicators to assess a country’s policies and institutions, with a view to making the proposed assessment framework operational.Japan stands ready to take an active role in such efforts. 例文帳に追加

このような観点から、IMFと世銀が共同で検討している債務持続可能性分析の評価の枠組みが実行可能なものとなるよう、具体的な制度政策環境の指標や基準値の水準についての早急な検討を要請し、我が国も積極的にこの検討に参加いたします。 - 財務省

We asked the FSB to work in collaboration with the OECD and other international organizations to explore, and report back by the next summit, on options to advance consumer finance protection through informed choice that includes disclosure, transparency and education; protection from fraud, abuse and errors; and recourse and advocacy. 例文帳に追加

我々はFSBに対して，OECDやその他国際機関と協働して，情報開示・透明性・教育を含めたインフォームド・チョイス，詐欺・濫用及び過失からの保護，償還請求及び権利擁護を通じて金融消費者保護を促進するための方策について，次回のサミットまでに研究し，報告するよう求めた。 - 財務省

We agreed to explore a strengthened capacity, based in the IMF and with the general increase of IMF quotas and establishment of the New Arrangements to Borrow, to provide more effectively contingent finance to help countries pursuing sound policies to maintain stability in the face ofdifficult global financial conditions. 例文帳に追加

健全な政策を遂行している諸国が困難な国際金融の環境に直面しても安定を維持することを助けるべく、我々は、より有効に緊急ファイナンスを供与するため、ＩＭＦを基礎として、増資とＮＡＢの実現とともに、強化された能力の可能性を探ることに合意した。 - 財務省

Council The council related with NISA is the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, which was established to advise issues such as securing nuclear safety and operational safety activities of utilities.This subcommittee was structured to explore discussion more specifically from both perspectives of generals and details.例文帳に追加

審議会 原子力安全・保安院に関係する審議会として、原子力の安全確保及び電力の保安の在り方等を諮問事項とする総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会が設置され、総論と各論の両面から、より具体的に掘り下げた検討を行う体制を構築している。 - 経済産業省

But even in such cases, the cost of components and materials is not composed solely of the cost of components and materials that are available on the market and therefore, in expanding local procurement of components, it is necessary to explore opportunities for cost reduction with consideration of components specific for certain products whose local market procurement is difficult because of quality and/or other requirements.例文帳に追加

また、そのようなケースにおいても、部材コストは、市場調達可能な部材によってのみ構成されているわけではないため、部品等の現地調達の拡大には、現時点では品質等の面で市場調達が困難な、当該製品に特有な部品等まで視野に入れたコスト低減を検討していく必要がある。 - 経済産業省