fOrmを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49946件
(i) A national tax for which a tax base return form is required to be filed and for which no such return form has been filed: the due date of the filing of said return form 例文帳に追加
一 課税標準申告書の提出を要する国税で当該申告書の提出がなかつたもの 当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) For the purposes of subregulations (1) and (2), the request shall be made in Form 22 and shall be submitted together with Form 1 and Form例文帳に追加
(3) (1)及び(2)の適用を受けるには,当該請求は様式22 によりなされなければならず,また様式1 及び様式17 とともに提出されなければならない。 - 特許庁
The portable terminal slave 2 receives the notification form signal from the charger 3 and fetches the notification form of the received notification form signal for setting.例文帳に追加
携帯端末子器2は、充電装置3からの報知形式信号を受信し、受信した報知形式信号の報知形式を取り出して設定する。 - 特許庁
To provide a construction form of a concrete structure capable of reducing weight without making any deflection in a form when concrete is placed in a permanent form forming a floor slab of the concrete structure.例文帳に追加
コンクリート構造物の床版を形成する永久型枠において、コンクリートを打設する際に型枠に撓みを生じさせずに軽量化すること - 特許庁
A machining center 15 molds the form of the human face 16 depending on the form representing by the synthesized data into a blank pre-molded the form of helmet.例文帳に追加
マシニングセンタ15は、兜の形状が予め成形されているブランクに、合成されたデータで示される形状によって人の顔16の形状を成形する。 - 特許庁
To provide a novel solid form of a free base, which exhibits a medicine administration dose form, especially, an improved characteristic for using the transdermal dose form.例文帳に追加
医薬投与剤形、特に、経皮投与剤形中で使用するために改善された特性を示す、遊離塩基の新規な固体形態の提供。 - 特許庁
This method of manufacturing a tile by sintering a green tile molded form comprises sintering the molded form after painting a solvent of flux on the molded form and infiltrating the solvent.例文帳に追加
タイル素地成形体を焼成するタイルの製造方法において、融剤の溶液を該タイル素地成形体に塗布してしみ込ませた後、焼成する。 - 特許庁
Then, the lower form 13 released from the reference form 11 is turned over, and its face conforming to the upper face of the reference form 11 is disposed with its face facing upward.例文帳に追加
次に、基準型枠11から脱型された下側型枠13を反転させ、基準型枠11に上面に合致する面を上側に向けて配置する。 - 特許庁
The form structure is constituted of the plurality of form face plates arranged in parallel, a plurality of rod type form joint members 2, a plurality of waling materials 4, and separators 5.例文帳に追加
この型枠構造は、並設される複数枚の型枠面材1と、複数本の棒状の型枠ジョイント材2と、横端太材4と、セパレータ5とを備える。 - 特許庁
To provide a continuous form reading monitoring device which can carry out positive matching of a specific numeral by an image processing section even if the specific numeral printed on a form of a continuous form is inclined.例文帳に追加
連続帳票の帳票に印字された特定数字が傾斜していても、画像処理部において特定数字を確実にマッチングすること。 - 特許庁
The form entry record management system for managing a record of entries to a form optically reads matters entered to a form to generate image data.例文帳に追加
帳票への書き込み履歴を管理する帳票記載履歴管理システムで、帳票に記載された事項を光学式に読み取ってイメージデータを生成する。 - 特許庁
The temperature-indicating part 15 is formed by recessing a surface of a sheath 14 or an insulating material 23 to form it into a groove shape such as a U-shaped form or a V-shaped form.例文帳に追加
示温部15は、シース14、絶縁体23の表面を凹ませてU字状又はV字状等の溝形状にすることにより形成されている。 - 特許庁
By associating the business form output client policy file 109 with the business form data 110, the output contents of the business form data 110 are controlled.例文帳に追加
帳票出力クライアントポリシーファイル109を帳票データ110に関連付けることによって、帳票データ110の出力内容を制御する。 - 特許庁
The electronic form is actuated to couple the existent data of the CSV file with the electronic form according to a program for a procedure pasted on the electronic form and display them.例文帳に追加
電子フォームを起動し、電子フォームに張り付けられた手順のプログラムに従ってCSVファイル13の既存データを電子フォームと結合して表示する。 - 特許庁
A form analysis part 108 analyzes a form 10, and extracts an argument field of QR code drawing command to form extraction field information 15.例文帳に追加
フォーム解析部108は、フォーム10を解析して、QRコード描画コマンドの引数フィールドを抽出し抽出フィールド情報15を作成する。 - 特許庁
A determination part 19 identifies an image form from image characteristics of the fetched image data and determines whether or not the image form matches a stored registration image form.例文帳に追加
判別部19は、取込画像データの画像特徴から画像フォームを識別し、記憶された登録画像フォームと一致するか否か判別する。 - 特許庁
In this case, the form of the small hit is set to be the form to open the aperture in the form which is difficult for the game ball to enter for only the short period and for the specific number of times.例文帳に追加
ここで小当り態様としては、遊技球が入球し難い態様で短い期間だけ特定回数開口する態様に設定されている。 - 特許庁
This form with the joint member comprises the form 200, the joint member 20, and an EVA tape 100 for attaching the joint member 20 to the form 200.例文帳に追加
目地部材付き型枠は、型枠200と、目地部材20と、目地部材20を型枠200に取り付けるためのEVAテープ100とを備えている。 - 特許庁
The above-mentioned procedures are carried out per each piece of business form data, and the created cumulative business form file 3 and its content business form 4 are stored in the storage 2.例文帳に追加
以上の手順を帳票データごとに行って作成された累積帳票ファイル3とその目次帳票4が保管庫2に格納される。 - 特許庁
The exclusive tool has a circular recess part at the front end head part of its tool main body, and fan form projections with the form same as the above fan form projections are formed at its inner side.例文帳に追加
専用工具は、工具本体の先端頭部に円形凹部を備え、その内部に上記したと同じ形状の扇形突起が形成されている。 - 特許庁
When receiving an instruction of sample printing for the form from a user, a form sample printing part 321 of a printer driver 320 transmits a form sample printing command to the printer 10.例文帳に追加
プリンタドライバ320のフォームサンプル印刷部321が、ユーザからフォームサンプル印刷の指示を受け付けると、フォームサンプル印刷コマンドをプリンタ10に送信する。 - 特許庁
A form generating server 2 receives form request data including first generation conditions, and generates a first form file corresponding to the first generation conditions.例文帳に追加
帳票生成サーバ2は、第1の生成条件を含む帳票要求データを受信し、第1の生成条件に応じた第1の帳票ファイルを生成する。 - 特許庁
Resin is filled in a surface form 3, and a resin form 7 having recesses 8 formed like natural stones or the like being arranged is formed inside the surface form 3 integrally.例文帳に追加
表面型枠3に樹脂を充填し、表面型枠3の内部に自然石等を並べたような凹部8を有する樹脂型枠7を一体形成する。 - 特許庁
To provide an installation structure of a permanent form and a positioning member for the permanent form capable of vertically installing a form panel to a tilted sheet pile with a smaller number of parts.例文帳に追加
傾いた鋼矢板に対し、少ない部品で型枠パネルを垂直に設置できる永久型枠の取り付け構造と位置決め部材を提供する。 - 特許庁
To provide a business form creation processing system and a business form creation processing method and program for supporting efficient business form creation.例文帳に追加
効率的な帳票作成を支援するための帳票作成処理システム、帳票作成処理方法及び帳票作成処理プログラムを提供する。 - 特許庁
Under the printing condition in which a form intermediate code included in the form information is set, plotting development to a bit image is carried out to sample-print the form.例文帳に追加
そして、フォーム情報に含まれるフォームの中間コードを設定された印刷条件のもとで、ビットイメージに描画展開してフォームのサンプル印刷を行なう。 - 特許庁
As a material to form an alignment film 26', the same material as the thermosetting resin composition to form the insulating layer 26 is used to simultaneously form the alignment film.例文帳に追加
配向膜26’を形成する材料として、硬化性樹脂組成物と同一材料を用い配向膜を絶縁層26と同時に設ける。 - 特許庁
To provide a PC girder form capable of adjusting the height of the form and the angle of gradient and reusing the form.例文帳に追加
本発明は型枠の高さおよび勾配角度の調整を自在とし、型枠の再利用を可能としたPC桁用型枠を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Accordingly, the form pursuant to kushikiyomonjo (documents prescribed in Kushiki-ryo [ritsuryo law] in the ritsuryo system) came to be used (because gejo was taking the form of ge [the prescribed form for a written statement submitted to superior government office] of kushiki-ryo). 例文帳に追加
従って、公式様文書に准じた書式が用いられることになる(解状が公式令の解の書式に則っていたため)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, as a form of entertainment, wagers were made on the skills of the horseback archery competitors which led to the 'Kasakake' form developing separately and independently from the more formalized and somewhat awkward 'Yabusame' form of horseback archery. 例文帳に追加
また余興、騎射の腕を競う勝負事として、儀礼的な側面が強く敷居の高い流鏑馬とは別に独自の発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a residual form, while reducing the weight, capable of securing a pressure-resisting strength when placing concrete, and to provide a form panel using the residual form.例文帳に追加
軽量化を図るとともに、コンクリート打設時における耐圧強度を確保することができる残存型枠およびこれを用いる型枠パネルを提供する。 - 特許庁
To extract a tunnel lining form to the outside along a gradient from an entrance with the gradient, move the tunnel lining form to a horizontal position, and safely demolish the tunnel lining form.例文帳に追加
勾配付きの坑口において、勾配に沿って外部に引き出したセントルを水平な位置まで移動して安全な解体作業を可能とする。 - 特許庁
In the case of making alteration in the electronic business form, defining information of the electronic business form is altered and only the work for again generating an electronic business form will be sufficient.例文帳に追加
電子帳票に変更を加えたい場合は、電子帳票の定義情報を変更し、再度電子帳票を生成するだけの作業で済む。 - 特許庁
After the movable form plate 10 is moved, the other separating form 22 is fixed to the rear end side of the movable form plate 12 through a spacer 24.例文帳に追加
他方の分離型枠22は、移動式型枠板10を移動させた後に、当該移動式型枠板12の後端側に、スペーサ24を介して、固定される。 - 特許庁
When personal information of a customer is entered to a form format printed out by a form print processing part 26, this form is scanned by a scanner part 22.例文帳に追加
帳票印刷処理部26で印刷出力された帳票フォーマットに顧客の個人情報が記入されると、この帳票をスキャナ部22でスキャンする。 - 特許庁
Then, the form bag 7 is expanded to the axial direction of the cage body 1 to surround the cage body 1 by the form bag 7, and concrete is placed in the form bag 7.例文帳に追加
次に、型枠袋7を籠体1の軸方向に伸ばして型枠袋7で籠体1を囲い、型枠袋7の内部にコンクリートを打ち込む。 - 特許庁
INFORMATION COMMUNICATION EQUIPMENT AND ORDER FORM PREPARATION SYSTEM例文帳に追加
情報通信装置および注文書作成システム - 特許庁
SURFACE FORM DATA GENERATING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
表面形状データ作成システム及び記録媒体 - 特許庁
When someone/something appears tasteful, it is described as 'shareru' (in its form of a verb). 例文帳に追加
洒落の利いていることを洒落るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The model does not always exist in written form. 例文帳に追加
(ただし必ずしも筆記されたものとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMMUTER PASS HOLDER WITH FORM AND FUNCTION OF WRISTBAND例文帳に追加
リストバンドの形態と機能を持った定期券入れ。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SUSPENSION-FORM AGRICHEMICAL COMPOSITION例文帳に追加
水性懸濁状農薬組成物の製造方法 - 特許庁
MOLDED FORM FOR MEMBER FOR BUILDING AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
建築用部材の成形品とその製造方法。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
