「failed while」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents least once a week. 例文帳に追加

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 - Tanaka Corpus

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.例文帳に追加

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 - Tatoeba例文

To provide a valve opening and closing device for preventing termination of an engine cycle while opening of a valve is kept failed.例文帳に追加

開弁が失敗したままエンジンサイクルが終了することが防止される弁開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

Spain thus became the eighth country to win the World Cup, while the Netherlands failed again in its third appearance in a World Cup final. 例文帳に追加

こうしてスペインは８番目のW杯優勝国となったが，オランダは３度目のW杯決勝進出で再び敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

returned when the permission check failed for at least one target process, while POSIX documents EPERM 例文帳に追加

BSD では「送信先プロセスの許可のチェックが 1 つでも失敗した場合は、シグナルが送信されず、EPERM が返される」と記述されている。 - JM

To make a piezoelectric actuator hardly failed with simplifying the device structure while inhibiting the generation of short between electrodes.例文帳に追加

電極間ショートの発生を抑制するとともに、装置構造を簡略にしつつ圧電アクチュエータが破損しにくくする。 - 特許庁

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.例文帳に追加

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。 - Tatoeba例文

When the printing is failed due to paper clogging or the like, reprinting is executed while adding a new paper ID by generating the new paper ID after discarding the paper ID of the failed paper (S141-S146).例文帳に追加

紙詰まりなどで印刷に失敗した場合は、失敗した用紙の用紙ＩＤを破棄し、新たな用紙ＩＤを生成し、該新たな用紙ＩＤを付加して再印刷する（Ｓ１４１〜Ｓ１４６）。 - 特許庁

To reduce consumption of consumables by printing again to a failure portion of failed printed matter without intervention of a user's hand and while keeping a page order when the failed printed matter is generated.例文帳に追加

不良印刷物が発生した場合、ユーザの手を介在することなく、またページ順序を保持した状態で、その不良印刷物の不良部分に再印刷して消耗品の消費を低減させること。 - 特許庁

When the move is made successful, the contents accumulated on the memory are deleted while when the move is failed, only analog reproduction from the memory is enabled.例文帳に追加

そして、ムーブ成功時には該メモリに蓄積した内容を削除し、ムーブ失敗時には該メモリからアナログ再生のみ可能とする。 - 特許庁

While Kinmune failed to assassinate the Emperor Godaigo and was killed, Yasuie escaped and called on the remnants of the Hojo clan in various locations to take up arms. 例文帳に追加

公宗は後醍醐暗殺に失敗し誅殺されたが、泰家は逃亡して各地の北条残党に挙兵を呼びかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ten days, while Osan worked smart, Jihe failed in any way to devote himself to his work, and always laid under the kotatsu (table with heater). 例文帳に追加

それから10日後、きびきびと働くおさんを他所に治兵衛はどうにも仕事に精が出ず、炬燵に寝転がってばかりいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Daewongun and his sympathizers who had incited the incident failed to catch Queen Min, they seized power from Gojong and it looked as if their plot had succeeded. 例文帳に追加

事件を煽動した大院君側は、閔妃を捕り逃がしたものの、高宗から政権を譲り受け、企みは成功したかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an object treating facility capable of shortening the time till resuming the operation while the safety when a failed transporting operation has occurred is well secured.例文帳に追加

搬送異常が生じたときの安全性を確保しながらも、運転再開までの短縮化を図れる物品処理設備を提供する。 - 特許庁

Concerning this method, respective devices in configuration are identified, while using the respective slot indicators and respective devices failed in configuration are identified.例文帳に追加

この方法は、スロット・インジケータのそれぞれを使用して、構成中の各装置を識別し、構成に失敗した各装置を識別することを含む。 - 特許庁

To carry out scanning exposure with a constant throughput of exposure operation, while limiting the size of an image failed region in a boundary part of a sensitive substrate.例文帳に追加

露光動作のスループットを維持しつつ、感応基板の周縁部分における像くずれ領域の大きさを抑制して走査露光を行う。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of suppressing a failure of an engine while operating the engine even if a three-way valve is failed.例文帳に追加

三方弁が故障した場合であっても、エンジンを駆動させつつエンジンの故障を抑制することができる空気調和装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing damage or the occurrence of failed images while suppressing deterioration of responsiveness of a temperature sensor, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

温度センサの応答性の悪化を抑えつつ損傷や異常画像の発生を防止することができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of easily recovering a faulty state to a state wherein normal authentication can be carried out even when the authentication is failed while maintaining the security.例文帳に追加

セキュリティを維持しながら、認証に異常があった場合でも正常な認証が行える状態に容易に回復させることができるようにする。 - 特許庁

While the target that failed, and those that depend on it, cannot be remade, the other dependencies of these targets can be processed all the same. 例文帳に追加

失敗したターゲットとそのターゲットに依存しているファイルは再生成されないものの、そのターゲットに関する他の依存関係は処理することができる。 - JM

When automatic video recording is performed while taking user's preference into account, video recording regions are wasted for contents that do not meet user's preference if preference analysis is failed.例文帳に追加

ユーザの嗜好を考慮して、自動録画を行うと、嗜好分析に失敗した場合、ユーザの嗜好に合わないコンテンツ分、録画領域が無駄になる。 - 特許庁

"I was playing mah-jong while waiting for the announcement because I failed five times before. I can't believe I won this time," Kurokawa said.例文帳に追加

黒川さんは「今まで５回も落ちているので，マージャンをしながら発表を待っていました。今回受賞できるなんて信じられません。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this arrangement, it can exactly be determined that the gas cooker is in the abnormal state when the thermistor is used while it is not properly attached and is failed.例文帳に追加

これにより、サーミスタが正常に装着されていない状態で使用された場合や故障している場合に、的確に異常状態であると判断することができる。 - 特許庁

To provide a recording device that enables a user to view again broadcast contents failed to view without taking trouble even when falling asleep while viewing the broadcast program.例文帳に追加

放送番組の視聴中に居眠りをした場合であっても、視聴し損なった放送内容を手間を掛けることなく視聴し直すことが可能な記録装置の提供。 - 特許庁

7. While the audit team recognized the deficiencies related to the control of privileged ID for the client's accounting system, they failed to perform audit procedures corresponding to the deficiency. 例文帳に追加

・ 会計システムの特権IDの管理に関する全般統制に係る不備を識別しているにもかかわらず、当該不備に対応した監査手続を策定していない。 - 金融庁

To provide a cooker capable of protecting articles around the cooker from thermal influences even if a temperature in a cooking chamber rises while a door of the cooking chamber is failed to be closed.例文帳に追加

調理庫の扉を閉じ損なったまま調理庫内の温度を上昇しても、周囲の物品を熱的影響から防護可能な加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning device including two air supply fans, and capable of being manufactured at low costs and easily maintained, repairing a failed fan while continuously driving the air conditioning device even when one fan driving motor or fan is failed, and saving energy in off-peak.例文帳に追加

制作費の安価であって保守も簡便で、且つ、１台のファン駆動モータやファンが故障した場合でも、空気調和装置を連続して駆動させ、その間に故障したファンの補修が可能であり、オフピーク時には省エネルギーが可能な２台給気ファンを備えた空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for appropriately performing rebuilding when one of two storages (hot spares) allocated to the two failed storage for rebuilding fails while rebuilding.例文帳に追加

故障した２台のストレージに再構築用に割り当てた２台のストレージ（ホットスペア）のうちの１台が再構築中に故障した場合の再構築を適切に行うための技術を提供する。 - 特許庁

While the apparatus is not failed before the next maintenance and checking, the maintenance staff is not called to reduce the call-out number of the maintenance staff.例文帳に追加

故障時期が近い機器があれば保守員を出役させ、次回保守点検時まで故障に至らない場合には保守員を出役させずに対応して、保守員の出役回数を軽減する。 - 特許庁

To surely end laser irradiation through the turning off of a switch even if a built-in component of a switch unit has failed during the irradiation of a laser beam while a continuous application mode is set.例文帳に追加

連続照射モード設定においてレーザを照射中にスイッチユニットの内蔵部品に故障が生じた場合でも、スイッチのオフ操作により確実にレーザ照射を終了する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling the speed changing operation of a gearless drive mechanism, which can secure the starting performance of a rear vehicle while preventing the sudden down-shift speed changing, when the speed changing actuator has failed.例文帳に追加

無段変速機の変速制御装置に関し、変速アクチュエータがフェールした場合に、急なダウンシフト変速を防止しながらその後の車両の発進性能を確保できるようにする。 - 特許庁

Data associated with a request that has failed while being handled by one of a series of software agents are edited and resubmitted to the agent involved in the failure.例文帳に追加

本発明において、一連のソフトウェアエージェントの１つによってハンドリングされている間に失敗した要求に関連したデータは、編集され、失敗に関与したエージェントに再サブミットされる。 - 特許庁

In the Jokyu war in 1221, he tried to search out and destroy Yoshitoki HOJO, with Emperor Gotoba, but failed, and he was killed in Suruga Province while being escorted to Kamakura. 例文帳に追加

承久3年（1221年）に起きた承久の乱では、後鳥羽天皇とともに北条義時の追討を図ろうとするも失敗におわり、鎌倉に護送される最中の駿河国で討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They withdrew from the direction of Tahara, and while protecting their flank, NAGAYAMA, who had failed his objectives with the back army of the government that had landed, was censured himself and committed suicide with his sword, and also Ikegami failed at the Battle of Anseibashi-guchi on April 8, and upon being allowed to communicate with the back army and Chindai, the Satsu-gun was like an attacked both in front and rear. 例文帳に追加

こうして田原方面から引き上げ、その後部線を保守している間に、上陸した政府背面軍に敗れた永山が御船で自焚・自刃し、4月8日には池上が安政橋口の戦いで敗れて、政府背面軍と鎮台の連絡を許すと、薩軍は腹背に敵を受ける形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 11 controls the drive of the valve 7 and the pump 4, and when the valve 7 is failed, such control is conducted that a cooling water temperature is raised while operating the engine 2.例文帳に追加

コントローラユニット１１により三方弁７およびポンプ４の駆動が制御され、三方弁７が故障した場合に、エンジン２を駆動させつつ、冷却水の温度が上昇するように制御される。 - 特許庁

The network elements use proprietary signaling within the special marker message and response to enable the exchange of these messages on an active one of the aggregated ports while identifying the failed one of the ports.例文帳に追加

ネットワーク要素は特別なメッセージ及び応答の中で専用のシグナリングを使用し、不良なポートを見分けながら、集約されたポートの内のアクティブなものでこれらのメッセージをやりとり可能にする。 - 特許庁

When a disk HS0 fails while rebuilding that uses two disks HS0 and HS1, a disk HS2 is allocated for rebuilding of the failed disk HS0 and the two disks are rebuilt.例文帳に追加

２台のディスクＨＳ０及びＨＳ１を用いた再構築中にディスクＨＳ０が故障した場合、故障したディスクＨＳ０の再構築用にディスクＨＳ２を割り当て、２台の再構築を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling opening and closing of a valve having a configuration for inhibiting power supply to a proportional valve, when a driving circuit of the proportional valve is failed, while suppressing increase of costs and mounting areas of electronic components.例文帳に追加

比例弁の駆動回路が故障したときに、比例弁への通電を禁止する構成を有する弁の開閉制御装置を、コストや電子部品の実装面積の増大を抑えて提供する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus utilizing a multibeam light source in which an image can be formed while sustaining the productivity and image quality even when a part of the light source failed.例文帳に追加

マルチビーム光源を利用する画像形成装置において、光源の一部が故障した場合でも、故障前と変わりない生産性と画質を維持したまま画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for diagnosing failures which are hardly affected by noise and which are capable of specifying the presence of failures and failed sections while securing diagnostic accuracy as much as possible.例文帳に追加

ノイズの影響を受け難くして、診断精度をできるだけ確保しつつ、異常の有無や異常の部位を特定することができる異常診断装置及び異常診断方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an image with high image quality while deterioration in the image quality is minimized even when many pixels with a high dark output level are produced in a state such as long time exposure and to prevent the system from being failed.例文帳に追加

長時間露光時のような暗出力レベルの大きな画素が大量発生する場合にも画質劣化を最小にとどめた高画質な画像を得ると共に、システムの破綻を生じないようにする。 - 特許庁

To reduce cost while simplifying the structure of a hydraulic circuit by securing traveling safety of a vehicle with the simple structure even in the case where a control circuit is failed.例文帳に追加

ベルト式無段変速機の油圧回路において、簡単な回路構成で制御回路の故障時にも確実に車両の走行安全性を確保することで、油圧回路の簡素化及び低コスト化を図る。 - 特許庁

To allow operation of a digital complex machine even if an HDD 15 in the digital complex machine has failed, while restricting its functions until the HDD 15 is restored.例文帳に追加

デジタル複合機内のＨＤＤ１５に障害が発生した場合であっても、ＨＤＤ１５が復旧するまでの間、機能を制限した状態で当該デジタル複合機を稼動させることができる。 - 特許庁

To provide an SPD device with a circuit breaker which can enhance the suppression effect of a limit voltage for the surge voltage while facilitating the connection and decreasing the installation place, and in which the replacement work of a failed SPD can be carried out easily in safety, and the failed SPD can be disconnected by interrupting the circuit breaker during abnormal operation of the SPD.例文帳に追加

サージ電圧に対する制限電圧の抑制効果を高めるとともに接続を容易とし、かつ設置場所を小さくし、また故障ＳＰＤの交換作業が安全で容易に行える構成とし、更にはＳＰＤ異常動作時には回路遮断器を遮断して故障ＳＰＤを切り離すことが可能な回路遮断器付ＳＰＤ装置を提供する。 - 特許庁

9. In relation to the client's general control over the IT-based information system, the audit team failed to consider the accuracy of their calculation results made by the material spread sheet and user-developed program related to financial reporting. While they noted there was no design of control, they failed to perform alternative procedures for that. 例文帳に追加

・ ITを利用した情報システムの全般統制について、財務報告に関する重要なスプレッドシートとユーザー開発のプログラムの計算結果の正確性を検討していないほか、セキュリティの確保について、被監査会社に統制のデザインが存在しないことを把握しているにもかかわらず、これに対する代替的な検証手続を実施していない。 - 金融庁