「falling dead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead. 例文帳に追加

彼の魂は、全宇宙に幽かに降り続く、そして来たるべき最期が降りくるのに似て、すべての生者と死者の上に幽かに降り続く雪を聞きながら、ゆっくり意識を失っていった。 - James Joyce『死者たち』

A predetermined current I2 is generated in accordance with an external resistor R1, and based on a dead time control signal S3 and a predetermined comparator signal S2, only a predetermined delay time t3 is delayed from the rising and falling of the dead time control signal S3 to form a dead time generation signal S4.例文帳に追加

外付け抵抗Ｒ１に応じて所定の電流Ｉ２を発生させ、デッドタイム制御信号Ｓ３及び所定のコンパレータ信号Ｓ２に基づいて、デッドタイム制御信号Ｓ３の立ち上がり及び立ち下がりから所定の遅延時間ｔ３だけ遅延させてデッドタイム生成信号Ｓ４を発生する。 - 特許庁

The ball falling hole 31 is continuously connected to the dead end of the lower face 32a of the ball guide passage 32 and formed on the spiral trajectory of the lower face 32b.例文帳に追加

ボール落下口３１は、ボール誘導路３２の下面３２ａの終端に連続的に接続され、下面３２ｂの渦巻き軌跡上に形成されている。 - 特許庁

The secondary coolant returned to the liquid returns to the steam generator 4 by falling by dead weight, and is reused for exchanging heat with the primary coolant 2.例文帳に追加

液体に戻された２次冷却材は、自重落下によって蒸気発生器４に戻り、再び１次冷却材２との熱交換に用いられる。 - 特許庁

A reverse spring 21 holds the lever handle 7 being at a non-lock position in a rising condition, exceeds a dead center during rotating the lever handle 7, and holds the lever handle 7 being at a lock position in a falling condition.例文帳に追加

反転ばね２１は、非ロック位置にあるレバーハンドル７を起立保持し、レバーハンドル７の回転途上で死点を超え、ロック位置にあるレバーハンドル７を倒伏保持する。 - 特許庁

To provide a hollow molding machine which prevents the falling of a rod for thickness control cylinder, a spindle and a core due to a dead weight after the completion of molding and prevents the burning of resin.例文帳に追加

本発明は、成形終了後の自重による肉調シリンダ用ロッド、スピンドル及びコアの降下を防止し、樹脂の焼けを防止することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a folded-up seat from easily falling and turning by its dead weight while preventing easy assembling of a chair in the folding chair capable of folding up and turning the seat.例文帳に追加

座を跳ね上げ回動できる折り畳み式椅子において、跳ね上げた座が自重で簡単に倒れ回動することを、椅子の組み立ての容易性を損なうことなく防止する。 - 特許庁

The stamp holder 52 is moved to a stamping position by the plunger 55 and after stamping, the stamp holder 52 falling by dead weight together with the plunger 55 is returned into position by the regulating guide 53.例文帳に追加

プランジャ55によってスタンプホルダ52を押印位置へ移動させ、押印後、プランジャ55と共に自重により落下するスタンプホルダ52は規制ガイド53により定位置に戻る。 - 特許庁

To prevent a folding door folded from falling, restrict dead space to the minimum, and easily develop the folding door folded in a desired direction by one hand.例文帳に追加

折り込んだ折戸の倒れ込みを防止でき、デッドスペースを最小にすることもでき、しかも折り込まれた折戸を望みの方向へ片手で容易に展開することができるようにする。 - 特許庁

The reverse spring 19 holds the lever handle 5 being at a non-lock position in a rising condition, exceeds a dead center during rotating the lever handle 5, and holds the lever handle 5 being at a lock position in a falling condition.例文帳に追加

反転ばね１９は、非ロック位置にあるレバーハンドル５を起立状態に保持し、レバーハンドル５の回転途上で死点を超え、ロック位置にあるレバーハンドル５を倒伏状態に保持する。 - 特許庁

To set a spring at a specified position by automatically displaying an aligning function at the time of mounting without being influenced by dead weighty etc., and to certainly prevent falling at the time of removing it.例文帳に追加

自重等に影響されず、取付時には自ら調心機能を発揮して規定の位置に納まることができ、かつ取り外し時には脱落を確実に防止できるようにする。 - 特許庁

When the cover 10 is moved to the removal preparing position, although the battery pack 12 drops down by dead load from a loading chamber 23, the falling down of the battery pack 12 is obstructed with the battery-holding part 10e.例文帳に追加

カバー１０が取り出し準備位置に移動するとバッテリーパック１２が自重で装填室２３から落下するが、バッテリーパック１２はバッテリ保持部１０ｅによってその落下が阻まれる。 - 特許庁

The sure sliding movement can be provided even if the bearing parts are constituted of the sliding bearing by stably supplying the lubricating oil by falling of the oil by dead weight and the simple oil pump 60.例文帳に追加

そして、オイルの自重落下と簡単なオイルポンプ６０により安定的に潤滑油を供給できることより滑り軸受けで構成しても確実な滑動を得ることができる。 - 特許庁

In the second duct 35, a nozzle 23A for spraying water droplets to the upper side is provided and the coating material mist is removed from the airflow flowing in the duct 35 by water droplets falling by the dead weight.例文帳に追加

第２のダクト３５は、上方に水滴を噴霧するノズル２３Ａが設けられ、当該水滴の自重による落下により当該ダクト３５を流れる空気流から塗料ミストを除去する。 - 特許庁

The coin which falls through the opened coin falling hole 16 by dead weight is changed in the falling direction by an interference body 29 fluctuating according to the denomination identified by the denomination identification part, and then reaches the coin storage part 8x or 8y corresponding to the denomination of the coin C.例文帳に追加

開いた硬貨落下穴１６から自重で落下した硬貨Ｃは、その落下方向を金種識別部で識別された金種に応じて変動する干渉体２９によって変更された後に、硬貨Ｃの金種に対応する硬貨収納部８ｘ、８ｙに到達する。 - 特許庁

A dimension of a horizontal interval H between a rocking fulcrum P and the member 2 is decided on the length that the cover 5 can rock by falling in the member 2 side with the rocking fulcrum P as the center by the dead weight.例文帳に追加

揺動支点Ｐと部材２との水平間隔Ｈの寸法は、カバー５がその自重により揺動支点Ｐを中心にして部材２側に倒れ込み揺動し得るようになる長さに定まっている。 - 特許庁

The pull-up device can pull the vehicle 15 located on the side of a lower terminal part up to an upper terminal parts and afterwards, the vehicle 15 starts freely falling with dead weight, suppresses the falling speed through the speed controller 40 later, returns to the first position on the side of the lower terminal part and completes one cycle.例文帳に追加

引き上げ装置は、下端部側に位置した乗客用乗物15を上端部まで引き上げることができ、その後自重によって乗客用乗物15は、自由落下を開始し、その後調速装置40によって落下速度が抑制されて下端部側の最初の位置に戻って１サイクルの周回を完了する。 - 特許庁

This sheet storage device includes a treatment tray 11 serving for aligning sheets at a position P1 of receiving discharged sheets and a sheet stacking tray 12 for falling down sheets with its dead weight as the treatment tray moves back to an escape position P2.例文帳に追加

排出されてくるシートの受け取り位置Ｐ１でシート整合に供される処理トレイ１１と処理トレイが退避位置Ｐ２に後退することにより自重で落下してくるシートの積載トレイ１２とを備える。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting fixed apparatus and an earthquake resisting gravestone structure capable of being used also for a location wherein a room to house the ashes of the dead is placed without falling a gravestone down or being slipped off even if a big earthquake occurs.例文帳に追加

大きな地震が発生した場合にも、墓石が倒れたりズレたりせず、また納骨室等が配置された場所にも使用することができる耐震固定器具および耐震墓石構造を提供する。 - 特許庁

KIRINO, Shinpachi MURATA, IKEGAMI, HENMI, YAMANODA, Heihachiro IWAMOTO, who had watched SAIGO committing suicide by disembowelment, rushed into Iwasakiguchi again, and some of them were shot dead, killed themselves by falling on their swords, or were killed in fights while barricading themselves in a fort near to Shigakko. 例文帳に追加

西郷の切腹を見守っていた桐野・村田新八・池上・辺見・山野田・岩本平八郎らは再び岩崎口に突撃し、敵弾に斃れ、自刃し、或いは私学校近くの一塁に籠もって戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical care freezer bag in which the bag is miniaturized, a dead space in a protector can be eliminated as little as possible during freezing, and further, the damage to a port portion caused by the impulse of a falling during freezing can be reduced.例文帳に追加

バッグを小型化するとともに、凍結時にプロテクター内の無駄なスペースを極力なくすことを可能とし、更に凍結時における落下の衝撃によるポート部の破損を軽減する医療用凍結バッグを提供する。 - 特許庁

In this falling-by-dead-weight type handler by which the device is slid down along an inclined chute to be conveyed to a test head, a tube is embedded in a groove formed in a sliding-down face of the chute, and an inflated tube is pressed to the devices to align the devices.例文帳に追加

傾斜したシュートに沿ってデバイスを滑落させ、テストヘッドへ搬送する自重落下式ハンドラにおいて、シュートの滑落面に形成された溝にチューブを埋設し、膨らませたチューブをデバイスに押し付け、デバイスを整列させる。 - 特許庁

To provide a shock absorbing body capable of achieving sufficient effect of shock absorption by using a shock absorbing material of a comparatively thin layer without increasing dead load and cost and withstanding the shock caused by a series of falling rocks and to provide a method for arranging it.例文帳に追加

死荷重の増加、及びコストの増加を招くことなく比較的薄い層の緩衝素材で十分な緩衝効果を得ることができ、しかも群発落石にも耐えることのできる衝撃緩衝体、及びその配置方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism for continuously discharging coins one by one from a cylinder setting gap by driving a conveyer belt with respect to a coin placed on a slope of a coin tray, slid on a plane by its dead weight, falling from an angular side and planarly piled on an angular cylinder.例文帳に追加

コイン受皿の傾斜面にコインを置くと、自重で平面滑走し、角辺より落下、角円筒に平面積層したものを、円筒設定間隙からコンベアベルト駆動により、一枚宛連続して排出する機構を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter opening-closing machine capable of surely checking dead weight falling against will of an opening-closing body, even when inconvenience is caused in a brake mechanism for applying braking force to a driving source for lifting and lowering the opening-closing body such as a shutter.例文帳に追加

シャッター等の開閉体を上昇／下降させる駆動源に制動力を付与するブレーキ機構に不具合が発生した場合においても、前記開閉体の意に反する自重降下を確実に阻止することのできるシャッター開閉機を提供する。 - 特許庁

To prevent falling off of dead bodies of insect pests or dirt, during use of a pressure- sensitive adhesive insect capturing tool or during operation to exchange a pressure-sensitive adhesive sheet for the insect capturing tool and improve facility, cleanness and safety of the operation to exchange the pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

粘着捕虫器及び捕虫器用粘着シートにおいて、捕虫器の使用中及び捕虫シートの交換作業時における害虫の死骸や埃等の脱落防止性の向上を図ると共に、捕虫シートの交換作業の容易性、清潔性、及び安全性の向上を図る。 - 特許庁

When a piston 5 starts falling from an upper dead point, a groove 21 formed in the piston 5 starts matching with a scavenge port 15, and the external air passing through an external air guiding passage 27 is sucked into the scavenge passage 17 through an external air filling port 11, the groove 21, and the scavenge port 15.例文帳に追加

ピストン５が上死点から下降し始めると、該ピストン５に形成された溝２１が掃気ポート１５と一致し始めて、外気導入通路２７を通る外気（エア）が外気充填ポート１１、前記溝２１、前記掃気ポート１５を通じて掃気通路１７の中に吸引される。 - 特許庁

To provide an upper guide structure capable of avoiding an enlargement of an upper side dead space of a rack, by preventing dust-dirt generated from a guide part for restraining swinging of a stacker crane in the orthogonal direction to the traveling direction, from falling outside a guide rail.例文帳に追加

スタッカクレーンが走行方向と直交する方向へ揺れるのを抑制するガイド部から発生した塵埃が案内レールの外に落下するのを防止することができ、ラックの上側のデッドスペースが大きくなるのを回避することができる上部案内構造を提供する。 - 特許庁

The claw bodies 12 are then opened to the light and the left at a vicinity to the bottom dead point by connecting a retractable claw-opening rod 17 linked with a claw-rising and falling link 15 with a claw body-connecting shaft 13 through a claw link 18 and depressing the claw body-connecting shaft 13 downward with the claw- opening rod 17 while resisting to a towing spring 14.例文帳に追加

そして、爪昇降リンク１５に連動する伸縮自在な爪開口ロッド１７を爪リンク１８を介して爪体接続軸１３に連結して、爪開口ロッド１７で爪体接続軸１３を牽引ばね１４に抗して下方に押し下げることにより、爪体１２をその下死点付近で左右に開口する。 - 特許庁

Even if tension of an expander 1 is reduced, in the vicinity of a top dead point changed from a raising process to a falling down process, a lubricating oil which radially flows to the outside passing by the side surface 13 of the side rail 10 is intercepted by large plane pressure, and a flow passage of the lubricating oil is narrowed locally.例文帳に追加

リング溝９の径方向面８に当接する少なくとも一方の側面１３は、サイドレール１０の厚さｔの中央付近を頂点１３ａとする円滑な曲面で形成したので、摩擦力が慣性力より大きくても、サイドレール１０の側面１３はほぼ中央部で線状に接触する。 - 特許庁

When the electronic component to be mounted is determined to be light in weight in an electronic component mounting apparatus, a CPU controls a hoisting motor of the nozzle to shorten a time in a bottom dead point which is the lowermost falling limit of the suction nozzle rather than a time in the "timing B" of the standard weight so as to accelerate the timing to start the rising operation after the mounting of the electronic component.例文帳に追加

装着すべき電子部品が軽い電子部品であると判定されると、ＣＰＵは、この軽い電子部品に対しては、標準的な重さの「タイミングＢ」よりは吸着ノズルの下降限である下死点にいる時間を短くして装着後の上昇開始タイミングが早くなるようにノズル昇降モータを制御する。 - 特許庁

Article 480 (1) The employer shall, when carrying out the work of logging, have workers engaged in the said work provide stakes, stoppers, etc., or take other measures to prevent the dangers due to falling or sliding of felled trees, processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加

第四百八十条　事業者は、造材の作業を行なうときは、転落し、又はすべることにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのある伐倒木、玉切材、枯損木等の木材について、当該作業に従事する労働者に、くい止め、歯止め等これらの木材が転落し、又はすべることによる危険を防止するための措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 481 The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out the work of afforestation, tree felling, logging, tree collecting, or yarding by chute, or log conveying (hereinafter referred to as "work of afforestation, etc." in this Section) where it is liable to cause dangers due to falling or sliding felled trees processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加

第四百八十一条　事業者は、造林、伐木、造材、木寄せ又は修羅による集材若しくは運材の作業（以下この節において「造林等の作業」という。）を行なつている場所の下方で、伐倒木、玉切材、枯損木等の木材が転落し、又はすべることによる危険を生ずるおそれのあるところには、労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム