「feudal era」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a shogun's daughter who married a feudal lord in the Japanese "Edo" era 例文帳に追加

江戸時代,3位以上の諸侯にとついだ将軍の娘 - EDR日英対訳辞書

a minor feudal lord in the Japanese Edo era 例文帳に追加

江戸時代の大名で領地の少ない人 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, a local trial conducted by a feudal lord 例文帳に追加

江戸時代,大名の行なった裁判 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, an envoy who is sent from the shogunate to feudal lords 例文帳に追加

江戸時代,幕府から諸大名に派遣された使者 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, the social standing of a feudal lord who has a castle 例文帳に追加

江戸時代,城郭を持った大名の家格 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, residences of feudal lords who do not have castles 例文帳に追加

江戸時代の城持ちでない大名の居所 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, valuable securities issued by a feudal clan 例文帳に追加

江戸時代,藩が発行した有価証券 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese feudal era, a person who occupied the governmental position called 'yumi-bugyo' 例文帳に追加

弓奉行という,役職の人 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese feudal era, a samurai family who exerted military control over a fief 例文帳に追加

一国を領有するほどの武家 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era, Japan, the duty of taking care of the residence while a fuedal lord was in his feudal domain 例文帳に追加

大名が在国中の江戸の留守居役 - EDR日英対訳辞書

the position of a feudal lord in the "Edo" era of Japan 例文帳に追加

江戸時代の,領主という大名の地位 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, the condition of a feudal lord of being stationed at the center of government for a certain period 例文帳に追加

江戸時代大名が一定期間幕府に詰めること - EDR日英対訳辞書

a feudal lord who owned large rice fields during the Heian or Kamakura era of Japan 例文帳に追加

平安時代や鎌倉時代に大きな私有田を所有した領主 - EDR日英対訳辞書

during the Meiji Era of Japan, the action of feudal lords returning the control of the land and its people back to the Emperor 例文帳に追加

藩主が土地と人民とを朝廷に返還すること - EDR日英対訳辞書

In the Kamakura era, some shokan were admitted as Gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura era） or Jito (manager and lord of the manor) by Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉時代になると、鎌倉幕府によって御家人や地頭として認められる荘官も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The profit of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) gained by coin minting during the Tenpo era was 180,800 ryo. 例文帳に追加

天保年間の鋳造により江戸幕府が得た利益は180,800両である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the Shishiki families (four administrators' families: Yamana, Isshiki, Akamatsu, Kyogoku) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Muromachi era. 例文帳に追加

室町時代には室町幕府の四職家の一つに数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strings of the collar were knotted normally, or knotted in front of the chest by folding the collar, and samurai families at the end of the feudal era had various other ways. 例文帳に追加

襟の紐は普通に結ぶほか、襟を折って胸前で結ぶなどさまざまな着方が行われ、近世武家故実においては諸説がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that YAKO was from Han and he came to Japan from Sui or during the era of Emperor Suiko or was a son of one of the feudal lords in the Osumi Province. 例文帳に追加

漢出身で推古朝に隋から帰来の帰来人とも、大隅国の豪族出身者とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumoto HOSOKAWA was both a busho (Japanese military commander) and a daimyo (Japanese feudal lord), who lived from the late Muromachi era through to the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

細川晴元（ほそかわはるもと）は室町時代末期から戦国時代(日本)にかけての戦国武将・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In russet colored court robes and wearing Omodaka (feudal era armor), a family treasure belonging to the Kawachi-Genji (Minamoto clan), he bore the Usumidori (lit. light green) long sword and shouldered a quiver of arrows with white swan feathers. 例文帳に追加

朽葉色の直垂に、河内源氏重代の澤潟（おもだか）の鎧を着て、薄緑の太刀を帯び、白鳥の羽の矢を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this era of Yoritomo, the Otomo clan settled in Bungo Province and increasingly extended its influence as daimyo (Japanese feudal lord) in Kitakyushu. 例文帳に追加

大友氏はこの頼康の時代に豊後国に土着し、大名として北九州に次第に勢力を拡大していくことになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyoho era, when the province suffered successive natural disasters, he introduced provincial reforms including issuance of a han bill (bills usable only in a particular feudal clan), a rice-tax delivery system, and imposition of goyokin (the money the Edo bakufu charged temporarily on farmers and merchants). 例文帳に追加

しかし享保年間には天災が相次いだため、藩札の発行や上米制度、御用金賦課などの藩政改革を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morishige TANI (March 19, 1817 - April 6, 1875) was a daimyo (Japanese feudal lord) in Edo era. 例文帳に追加

谷衛滋（たにもりしげ、文化(元号)14年2月2日(旧暦)（1817年3月19日）-明治8年（1875年）4月6日）は、江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of the second shogun Yoshiakira ASHIKAGA of the Ashikaga bakufu (Japanese feudal government headed by the Ashikaga clan), Kiyouji HOSOKAWA who was a steward (shogunal deputy) assisting a shogun fell from power in the Koan Coup. 例文帳に追加

2代将軍の足利義詮の頃の足利幕府では、将軍を補佐する執事（管領）であった細川清氏が康安の政変で失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanno Disturbance was a power struggle within the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that reached its height during the Kanno era from 1350 to 1352 of the Northern and Southern Court period. 例文帳に追加

観応の擾乱（かんのうのじょうらん）は、南北朝時代(日本)の1350年-1352年の観応年間に頂点に達した室町幕府内の権力闘争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which had not issued official Tokuseirei against the peasant uprising of the Shocho era was forced to issue Tokuseirei this time, which significantly damaged the prestige of the government. 例文帳に追加

正長の土一揆では遂に公式な徳政令を出さなかった室町幕府が徳政令を出したことにより、その権威は大きく傷ついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Utsuro disappeared during the process of a reorganization in Bakuhan taisei (the feudal system characteristic of the shogunate) with the appearance of Kinsei daimyo (daimyo of the early modern era). 例文帳に追加

幕藩体制の確立に基づく近世大名への再編成の過程で消滅していったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo period when the shogunate government implemented a drastic relocation of feudal lords (daimyo) was also an era of active cultural exchange throughout Japan. 例文帳に追加

幕府により大名の大幅な配置換えが実施された江戸時代は、同時に日本中で活発な文化交流が行われた時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto had been the largest city in Japan until the Kanei era when the population of Edo increased sharply owing to the introduction of Sankinkotai (shogunate scheme requiring feudal lords to stay in residence in Edo every other year). 例文帳に追加

参勤交代で江戸の人口が急増する寛永年間まで京都は日本最大の都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagen War is a disturbance that occurred in 1305 (in the Kagen era) within the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

嘉元の乱（かげんのらん）とは鎌倉時代、1305年（嘉元3年）に発生した鎌倉幕府内での騒乱のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feudal government issued Manen koban (gold coin in Manen era) and reduced the amount of gold contained in koban (gold coin) to one third, thus at last stopping the outflow of gold from Japan. 例文帳に追加

幕府は1860年に金の含有量を3分の1に圧縮した万延小判を発行し、ようやく金の流出を止めることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryosho includes lands controlled directly by Shugo daimyo (feudal lords) and by Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) and lands controlled directly by the Edo shogunate (known as tenryo after Meiji era). 例文帳に追加

守護大名や戦国大名の蔵入地や、江戸幕府の公儀御料（明治以後は天領）も御料所の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family lineage prospered as ascended to be the daimyo (feudal lord) of Ise Saijo Domain in the Kyoho era, as well as the Kurume Domain. 例文帳に追加

この家系は久留米藩のほかに、享保年間には伊勢西条藩の大名に昇格するなど繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oei rebellion, which broke out in the sixth year of the Oei era (1399) during the Muromachi period, was a revolt against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) led by the shugo daimyo (feudal lord) Yoshihiro OUCHI, in which he occupied the city of Sakai (modern-day Osaka) which was eventually brought to ruin. 例文帳に追加

応永の乱（おうえいのらん）は、室町時代の応永6年（1399年）に、守護大名の大内義弘が室町幕府に対して反乱を起こして堺市に篭城して滅ぼされた事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanbun-inchi was a law established through a series of documents, namely ryochi-hanmono (a shogunal letter of authorization for the possession of and ruling over a fief), shuinjo (shogunal letters with a red seal) and ryochi-mokuroku (a document supplementing ryoci-hanmono indicating the details of a fief) which were simaltaneously issued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to daimyo (Japanese feudal lord) throughout the country on April 5, fourth year of the Kanbun era in the old calendar (April 30, 1664)例文帳に追加

寛文印知（かんぶんいんち）とは、寛文4年4月5日(旧暦)（1664年4月30日）に江戸幕府が日本全国の大名に対して一斉に領知判物・朱印状・領知目録を交付した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of techniques was passed down until the Meiji era; the clan chief Toyotoki during the late Edo era, besides serving the clan chiefs after Masahiro ABE as a teacher, he also served as administrator, and Seishikan Monbu Sosai (literary and military arts president of Seishikan, school of the Fukuyama domain) of schools in the feudal domains. 例文帳に追加

道統は明治まで継承され、幕末の当主豊辰は阿部正弘以降の藩主の師範を務めたほか、執政・藩校誠之館文武総裁を務めた（『三百藩家臣人名事典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Kawaha no Rakusho are writings collected in "Kenmu Nenkan-ki," a record of the Kenmu era which was handed down in the Machino clan, which was the head of Monchujo (Board of Inquiry) in Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

二条河原の落書（にじょうがわらのらくしょ）とは、室町幕府問注所執事の町野氏に伝わる『建武年間記(建武記)』に収録されている文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyoho era in the early 18th century, a new land-ship car (today's tricycle) was invented by Kuheiji Tokimitsu HIRAISHI, a feudal retainer of the Hikone domain. 例文帳に追加

18世紀初めの享保年間では、彦根藩藩士の平石久平次時光によって新製陸舟車という三輪自転車に相当する乗り物が発明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct descendants of Yorinobu, who later became the mainstream, solidified their position as the head of the samurai family with the eastern samurai groups under their control, and in the era of MINAMOTO no Yoritomo, they founded the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and established the samurai government. 例文帳に追加

後に主流となった頼信の嫡流が東国の武士団を支配下に置いて武家の棟梁としての地位を固め、源頼朝の代に鎌倉幕府を開き武家政権を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shochu Disturbance and on other occasions, he remonstrated the Emperor Godaigo, who held secret conferences to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and, on the occasion of Genko Incident (abortive coup of the Genko Era) in 1329, he informed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) about the second secret conference for overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

正中の変などで鎌倉幕府討幕のための密議を行う後醍醐天皇を諌め、1329年の元弘の乱では2度目の討幕の密議を六波羅探題に密告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the breakout of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) power struggles, during the Meio no seihen (the Meio era coup), when the shogunate was split between the camp of Yoshizumi ASHIKAGA and that of Yoshitane ASHIKAGA, the Kuge clan fell to Shogun Yoshitane. 例文帳に追加

室町幕府の権力闘争により起きた明応の政変によって将軍家が足利義澄派と足利義稙派に分かれると、久下氏は将軍義稙につき没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munehide MATSUDAIRA, or Munehide HONJO (October 21, 1809 - December 20, 1873) was a feudal lord, and Roju (the highest ranking government official) in the end of Edo era. 例文帳に追加

松平宗秀（本庄宗秀、あるいは本荘宗秀とも）（まつだいらむねひで、文化(元号)6年9月13日(旧暦)（1809年10月21日）-明治6年（1873年）12月20日）は、江戸時代幕末の大名、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he assumed the position of oshobanshu (senior representative) and acquired the trust of Yoshimasa ASHIKAGA, who was shogun and, during Kansho era, it was a customary that Yoshimasa visit Yoshinao's kyoyakata (mansion in Kyoto) ("Inryoken Nichiroku," a diary of the owner of Inryoken). 例文帳に追加

幕府においては、御相伴衆となり将軍足利義政の信頼を得、寛正年間は毎年2月17日に義直の京屋形に義政が訪れるのが慣例となっていた（『蔭凉軒日録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was born in a family of In no kinshin (vassal attending on a retired emperor), he served the retired Emperor Gotoba, but also had kept contact with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and became qualified for Gokenin (a lower-ranking vassal during the Kamakura era) even though he was staying in Kyoto. 例文帳に追加

院近臣の家に生まれて後鳥羽上皇に仕えるが、早くから鎌倉幕府にも通じて在京のまま御家人としての資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス