「field report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FIELD SURVEY REPORT PREPARATION SUPPORT SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

現地調査レポート作成支援システムとその方法 - 特許庁

To provide a field survey report preparation support system and its method capable of preparing a field survey report with location information of the field, without writing down the voice recorded field survey report to a document, when moving on a vehicle to perform a field survey.例文帳に追加

車両により移動して現地調査する際に、音声により記録した現地調査報告から文書へ書き起こすことなく現地の位置情報を付加した現地調査レポートを作成できる現地調査レポート作成支援システムとその方法を提供する。 - 特許庁

The wireless report receiver 2 reports the field intensity value and the success rate of receipt together as periodic report information to a center device 5.例文帳に追加

そして、無線通報受信機２は、これらの電界強度値と受信成功率をまとめて定期通報情報としてセンタ装置５に通報する。 - 特許庁

In May, formalities of 太計帳, seibyobo (the register of standing crops) and yusocho (the field-tax report, same meaning of socho) were distributed among provinces. 例文帳に追加

五月、太計帳・青苗簿・輸租帳などの式を諸国に領下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately predict an ending time of automatic acoustic field correction, and to report its prediction result to a user.例文帳に追加

自動音場補正の終了時刻の予測を精度良く行い、その予測結果を利用者に報知する。 - 特許庁

To provide a medical report input support system which acquires information from a DICOM (digital imaging and communications in medicine) object for a test associated with a report to be inputted, and inputs proper information into an input field in a medical report.例文帳に追加

入力するレポートに関連付いた検査のＤＩＣＯＭオブジェクトから情報を取得し、医用レポートの入力欄に適切な情報を入力する医用レポート入力支援システムを提供することである。 - 特許庁

The adder section 21 adds the offset value calculated by the CPU 20 to a reception electric field report value at the adjustment stored in a ROM 19 and outputs the result as a reception electric field report value 9.例文帳に追加

加算部２１はＲＯＭ１９に格納された調整時の受信電界報告値にＣＰＵ２０で計算されたオフセット値を加算し、受信電界報告値９として出力する。 - 特許庁

The wireless report receiver 2 that is a wireless report device performs field intensity measurement, upon receipt of the periodic reports from the wireless fire alarm 1, converts the receiving level to numerical data, and further counts periodic report telegrams successfully received to calculate a success rate of receipt.例文帳に追加

無線通報装置である無線通報受信機２は無線式火災警報器１からの定期通報を受信すると、電界強度測定を行い、受信レベルを数値データにするとともに、受信に成功した定期通報電文をカウントし、受信成功率を計算する。 - 特許庁

The center 1 then creates the requested report on a real estate property research using the report on each specialized field created by the specialists' terminals 5-12, and transmits the report on a real estate property research to the requesting users' terminals 2-4.例文帳に追加

その後、不動産物件情報センタ１は、専門家の端末装置５〜１２で作成された専門分野レポートを用いて前記依頼された不動産物件調査レポートを作成し、当該作成した不動産物件調査レポートを前記依頼元のユーザ端末装置２〜４へ送信する。 - 特許庁

On July 12, he went up to Kyoto and commenced political maneuvering toward the Imperial Court, but having received a report on Hideyoshi's ogaeshi (long distance return in short time) took the field to Yamazaki. 例文帳に追加

9日、上洛し朝廷工作を開始するが、秀吉の大返しの報を受けて山崎に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The report says that in the first meeting, the vast majority of opinions regarding its continuation were negative and that there were some who wished to turn it into a soccer field. 例文帳に追加

初会合では存続に否定的な意見が大半を占め、サッカー場などへの転用を期待する声も上がっていると報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) state examiner in the industrial property field who has performed the patent application examination and has drawn up the examination report;例文帳に追加

(b) 工業所有権分野の審査官であって，特許出願審査を行い，審査報告書を起草する者 - 特許庁

DIGITAL SOURCE TRANSMISSION FOR TRANSMITTING DATA FOR GENERATING JOB DAILY REPORT USING ANCILLARY DATA FIELD OF SDI SIGNAL例文帳に追加

ＳＤＩ信号のアンシアリデータ領域を用いて業務日報作成用データを送るデジタル素材伝送 - 特許庁

To provide a method and a system for making a security threat report in an industrial automation field.例文帳に追加

本発明は、工業オートメーション分野においてセキュリティ脅威レポートを作成する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

This new field may be used to request a report for an SMS message to be sent by the message's recipient.例文帳に追加

この新フィールドはメッセージの受取人によって送られることになるＳＭＳメッセージに対する報告を要求するために使用される。 - 特許庁

To perform high-accuracy information extraction from a document in an individual field, e.g., a medical document such as an image reading report.例文帳に追加

個別分野のドキュメント、例えば、読影レポートなどの医療ドキュメントから高精度な情報抽出を行う。 - 特許庁

In accordance with values correlated with a receive field strength of a signal from each transmitting station, the transmitting station is organized with a measurement report (120).例文帳に追加

各送信ステーションからの信号の受信フィールド強度に相関した値に応じて、測定レポートで送信ステーションを体系化する（１２０）。 - 特許庁

To provide a report generation apparatus for automatically generating an annotation at a part of a medical image indicated in a comment field.例文帳に追加

所見欄が指す医用画像の部分にアノテーションを自動で作成するレポート作成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the eyes from becoming easy to get tired and also to prevent darkening of the visual field when a user looks at a reading report with stereoscopic glasses on.例文帳に追加

立体視メガネを掛けたまま読影レポートを見ても、目が疲れやすくなったり、視野が暗くなったりすることを防止する。 - 特許庁

Since an RSS management server device 3 can present a report related to an RSS field for the content provider, the result of this report can be useful for various marketing.例文帳に追加

また、ＲＳＳ管理サーバ装置３は、ＲＳＳフィードに関するレポートをコンテンツプロバイダに提示するので、このレポート結果を各種のマーケティングに役立てることができる。 - 特許庁

By a processing reception unit 22 and a report display unit 31a, information obtained by performing image processing to a DICOM image object belonging to an identified test is applied to a designated input field in the medical report.例文帳に追加

処理受付部２２、レポート表示部３１ａにより、特定した検査に属するＤＩＣＯＭ画像オブジェクトに対して画像処理を行って得た情報を医用レポートの指定された入力欄に適用する。 - 特許庁

To provide an interconnection characteristics verification/report system and a method for field communication between a centralized online center and multiple field subscriber stations.例文帳に追加

集中型オンラインセンターと複数のフィールド加入者ステーションとの間のフィールド通信の相互接続性検証・報告用のシステムと方法を提供する。 - 特許庁

To reduce working load for inputting a report on results of a field engineer and to accurately grasp performance time as to solutions for field service business.例文帳に追加

フィールドサービス業務向けソリューションに係り、フィールドエンジニアの実績報告入力の作業不可を軽減し、更に、実績時間を正確に把握することを課題とする。 - 特許庁

To provide a transceiver, for accurately grasping a communication status to report it to a user even if it is used for communication in a visually unrecognizable state, which allows an electric field transmission medium to induce an electric field on the basis of information to be transmitted and detects the induced electric field for information transmission and reception.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともにこの誘起した電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを目視できない状況で用いて通信を行ったとしても、通信の状況を的確に把握し、利用者に通知する。 - 特許庁

As for the respective recipients, the field selected by the query is mapped in report parameters or a delivery extension setting so as to provide an optimal set of fields of providing the facility manager with a capacity of customizing the report contents.例文帳に追加

各受取人に関して、照会によって選出されたフィールドをレポートパラメータまたは配信拡張子設定にマップすることにより、各受取人に合わせてレポートのコンテンツをカスタマイズする能力を運営管理者に与える最適な１組のフィールドも取得される。 - 特許庁

When a terminal device 30 receives an instruction from an operator to sequentially display a plurality of pieces of field information managed by each tool program 31a about a patient in each field, the terminal device 30 skips display of the current state report screens 44 and 45 generated by a tool program 31a corresponding to any field when there is no change in the patient's condition specified by information of the field.例文帳に追加

端末装置３０は、各ツールプログラム３１ａが患者について管理する複数の分野の情報を、分野ごとに順に表示させるよう操作者から指示を受けた場合において、何れかの分野の情報により特定される患者の状態に変化がなかったときには、その分野に対応するツールプログラム３１ａにより生成される現状報告画面４４、４５の表示を、スキップする。 - 特許庁

A wireless base station controller receiving an electric field deterioration report adds an action time T to a hard hand-off instruction signal to be sent so as to delay timing for the hard hand-off control until a surrounding radio electric field is made clear.例文帳に追加

電界劣化報告を受信した無線基地局制御装置は、送信するハードハンドオフ指示信号にアクションタイムＴを付加することにより、ハードハンドオフ制御を行うタイミングを、周囲の無線電界が明確化するまで遅延する。 - 特許庁

To reserve a communication channel even under a circumstance that a pilot electric field level report from a mobile phone terminal does not reach a radio base station due to a steep fluctuation in a pilot electric field strength or a hand-off instruction signal from the radio base station does not reach the mobile phone terminal.例文帳に追加

パイロット受信電界強度の急峻な変動により、移動体電話端末からのパイロット電界レベル報告が無線基地局に届かないか、無線基地局からのハンドオフ指示信号が移動体電話端末に届かない状況下でも、通信チャンネルを確保する。 - 特許庁

If you think, some important field is missing or not correctly parsed, please file a feature-request/bugreport at http://pear.php.net/ and be sure to provide the METAR report with a _detailed_ explanation! 例文帳に追加

重要なフィールドがうまく取得できなかったりパースに失敗したりするという場合は、機能追加案/バグレポートを http://pear.php.net/ で報告してください。 その際には、実際の METAR レポートの内容を '詳細に' 説明してください。 - PEAR

Can be used to extract related fields from data where the internal structure has been flattened (for example, a multi-line report may list a name field on everythird line).例文帳に追加

シーケンス化されたデータから関連するデータを取得する場合(複数行からなるレポートで、三行ごとに名前が指定されている場合など)に使用します。 - Python

In the political field, he was against the Choshu conquest by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), submitted a report in order to stop it, and went to the Choshu Domain with the title of Kosho-ji monzeki to mediate between Choshu and Bakufu. 例文帳に追加

また、政治面においては、江戸幕府が進める長州征伐に反対してこれを止めるように意見書を出す一方で、興正寺門跡を擁して長州藩に赴き、幕府との和議を斡旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A report (included in 'Ruiju-kokushi') exists that 'a new rice field of approximately 92 acres in Noto Province was donated to Shingan-ji Temple' in the year 793, making this the latest possible year of the temple's construction. 例文帳に追加

延暦12年（793年）には「神願寺に能登国の墾田五十町が寄進された」旨の記録（「類聚国史」所収）があり、この年が神願寺建立時期の下限とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was pointed out in the field tests, many groups use a simplified method and report results based on the method to the management because the economic value-based calculation usually takes vast amounts of time and work 例文帳に追加

フィールドテストでも指摘があった通り、経済価値評価の計測には作業や所要時間が膨大になりがちであるため、簡便法を活用して経営に報告する体制をとるグループも目立った - 金融庁

We discussed the IFIs report on climate finance and asked our Finance Ministers to continue work in this field, taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC. 例文帳に追加

我々は，気候変動資金に関する国際金融機関による報告書を議論し，財務大臣に対し，UNFCCCの目的，規定及び原則を考慮しながら作業を継続するよう求めた。 - 財務省

The applicant may alter his application before the examiner has issued the respective expert report, provided that it does not imply enlarging the field of the invention or the disclosure contained in the specification. 例文帳に追加

出願人は，審査官が審査報告書を発行するまでは自己の出願を部分的に改めることができる。ただし，発明の範囲又は明細書に含まれている開示が拡大されないことを条件とする。 - 特許庁

A new Report-Req field is also provided in the reply option subparameter of the SMS Deliver Message and SNS Submit Message defined in CDMA SMS.例文帳に追加

新しいＲｅｐｏｒｔ＿ＲｅｑフィールドはＣＤＭＡ ＳＭＳで定義されるＳＭＳデリバーメッセージ及びＳＭＳサブミットメッセージの返答オプションのサブパラメータの中でも与えられる。 - 特許庁

A real time production report is performed by the field terminal connected to an injection molding machine and cost accounting is performed in a real time by a monitor computer and the transition of the cost is displayed graphically.例文帳に追加

射出成形機に接続した現場端末によりリアルタイムの製造報告を行い、監視コンピュータにより原価計算をリアルタイムに行うとともに、原価の推移をグラフにより表示する。 - 特許庁

To provide a data processor, enabling a field worker who is not skilled in computer operation or the like to easily register a near-miss case report.例文帳に追加

コンピュータ操作などに習熟していない現場作業員でもヒヤリハットの事例報告を容易に登録できる構造のデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

For the purpose, the fire fighting emergency information system is provided with a report acceptance means 11, an action instruction issuance means 12 and a field activity support means 13.例文帳に追加

このために消防緊急情報システムは、通報受付手段１１と、出動指令発行手段１２と、現場活動支援手段１３とを備える。 - 特許庁

To provide a garment enabling an operator and a field overseer who is in a place away from the operator to give direction or report without worsening workability of the operator and to provide a picture transmission system.例文帳に追加

作業者と作業者から離れた場所にいる現場監督などとの指示や報告を、作業員の作業性を悪化することなく行うことのできる被服及び画像伝達システムを提供する。 - 特許庁

The method further includes (b) reading from the table created in the step (a) a distance parameter allocated to the transmitting station of each cell for at least one value, transmitted in a measurement report, correlated with the receive field strength.例文帳に追加

ｂ）受信フィールド強度に相関し、測定レポートにて送信された少なくとも１つの値に対して、各セルの送信ステーションに割り当てられた距離パラメータをステップａで作成された表から読み出す。 - 特許庁

To provide a wireless report system, capable of confirming a communication quality by calculating a success rate of receipt based on periodic reports transmitted twice or more simultaneously with field intensity measurement.例文帳に追加

電界強度測定と同時に複数回送った定期通報から受信成功率を算出して、通信品質を確認することができる無線通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive invader detecting device that reduces a false report and missing of reporting by the minimum system and can reliably detect an invader even in a dark field for an invader detecting device utilizing infrared rays.例文帳に追加

赤外線を利用した侵入者検知装置に関し、必要最低限のシステムにて誤報、失報を低減し、暗視野でも信頼性高く侵入者を検出することができる低価格な侵入者検知装置を提供する。 - 特許庁

According to Patent Application Technological Trend Research Report of fiscal year 2008, Japan occupies an overwhelming proportion of patent applications related to solar batteries, which were filed in Japan, the United States, Europe, China and South Korea, inferring that Japan has the world’s leading technology related to field of solar batteries (Figure 2-2-4-7).例文帳に追加

2008年度特許出願技術動向調査によると、日本、米国、欧州、中国、韓国への出願では、日本が圧倒的に多く、日本の太陽電池分野の技術は国際的にも高いと考えられる（第2-2-4-7図）。 - 経済産業省

To provide a received electric field report circuit capable of reporting an accurate reception electric field without the need for recognizing a deviation of a loss or a gain from an adjustment state from a reception input specified point to a reception electric field detection means in advance, for using a pilot signal for calculation of the loss, and for any particular work.例文帳に追加

事前に受信入力規定点から受信電界検出手段までの間の損失あるいは利得の調整時からのずれを知る必要がなく、かつ損失の算出にパイロット信号を用いる必要もなく、特別な作業を必要としないで正確な受信電界を報告することが可能な受信電界報告回路の提供。 - 特許庁