「fire-pan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Leap) Out of the frying pan into the fire.例文帳に追加

なべの中から火の中へ - 英語ことわざ教訓辞典

(Leap) Out of the frying pan into the fire.例文帳に追加

一難去ってまた一難 - 英語ことわざ教訓辞典

out of the frying pan into the fire例文帳に追加

前門の虎後門の狼 - JMdict

out of the frying pan into the fire例文帳に追加

後門の虎前門の狼 - JMdict

“Out of the frying-pan into the fire.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

一難去ってまた一難 - 斎藤和英大辞典

Take the pan off the fire. 例文帳に追加

平なべを火からおろしなさい。 - Tanaka Corpus

Take the pan off the fire.例文帳に追加

平なべを火からおろしなさい。 - Tatoeba例文

“Out of the frying-pan into the fire” 例文帳に追加

泣き面に蜂【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

“Out of the frying-pan into the fire.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

虎穴を脱れて龍窟に入る - 斎藤和英大辞典

“Out of the frying pan into the fire”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

虎口を脱して龍窟に入る - 斎藤和英大辞典

Jump out of the frying pan into the fire. 例文帳に追加

小難をのがれて大難に陥る。 - Tanaka Corpus

Jump out of the frying pan into the fire.例文帳に追加

小難をのがれて大難に陥る。 - Tatoeba例文

“Out of the frying-pan into the fire” 例文帳に追加

一難去ってまた一難【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

This is an instance of ‘out of the frying pan into the fire.' 例文帳に追加

一難去ってまた一難とはこの事である. - 研究社 新和英中辞典

To provide a fire extinguishing-fire prevention device capable of quickly extinguishing fire and preventing from fire when a fire breaks out at a cooking stove or the fire is going to break out and extinguishing fire and preventing from fire without being affected by a handle of a frying pan or the like.例文帳に追加

レンジで火災が発生した場合又は火災が発生しかけている場合に迅速に消火・防火することができ、更にはフライパンの取っ手等の影響を受けずに消火・防火することができる消火・防火装置を得る。 - 特許庁

Colloquial expression for preparing to fire is 'hibuta o kiru,' which means to take off the cover of the flash pan. 例文帳に追加

発射準備をおこなうことを慣用句で「火蓋を切る」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And his quilt dropped in a pan of fire that kept him warm.例文帳に追加

彼の掛け布団が、身体を温めるための火の中に落ちてしまったのです。。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A metallic building material, a juno (fire pan), a hoe, flower vases, gilded tiles, wall clay, etc. were included in the relics. 例文帳に追加

一建築金物、十能・鍬、花器、金箔瓦、壁土等が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cover for an oil pan and the oil pan using the cover for this oil pan, preventing a live fire from continuously burning, even when the cover and a mat or oil on the oil pan are in contact with each other.例文帳に追加

カバーとオイルパン上のマットや油とが接触している場合であっても、火種が燃焼し続けることが防止されるオイルパン用カバーと、このオイルパン用カバーを用いたオイルパンとを提供する。 - 特許庁

A pan 10 is placed on a top face recessed section 3 of a carriage body, a fire-resisting mat 20 having fire resistance and an oil absorbing property is placed on a top face of the pan 10 in a state of covering an end section of the pan 10, and the body 30 is placed on an upper part of the fire-resisting mat 20 to be cremated.例文帳に追加

台車本体の上面凹部３に受皿１０を載置し、この受皿１０の上面に耐火性と油吸収性とを備えた耐火性マット２０を受皿１０の端部を覆いながら載置し、耐火性マット２０の上方に遺体３０を載せて火葬するようにした。 - 特許庁

With firewood or charcoal, fire tends to be strong, and if fire is too strong during the steaming process, rice may be burned black and stick to the bottom of the pan. 例文帳に追加

薪や炭火は火が強くなりがちで、最後の蒸らす過程で火が強すぎると、鍋底にご飯が黒く焦げ付くこともままあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a metal pan in a wooden hibachi, used to insert fire or ash, called 'otoshigake' 例文帳に追加

落とし懸けという,木製火鉢の内側にはめて灰や火を入れるための金属板製の客器 - EDR日英対訳辞書

To provide a heating cooker which preliminarily inhibits occurrence of an abnormal condition such as a fire caused by an abnormal temperature of oil in a pan even when the pan is warped.例文帳に追加

反り鍋の場合でも、鍋内の油が異常温度になって火災等の異常事態になることを事前に防止する加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a fireproofing structure around waterproofing pan, with which fire resistance around a waterproofing pan to place a washing machine can be easily and speedily secured.例文帳に追加

洗濯機を載置する防水パン周囲の耐火性を容易かつ迅速に確保することができる防水パン周囲の防火構造を提供すること。 - 特許庁

A cover removable independently of the receiving pan is arranged in an opposite side of a fire wall, to serve as covering.例文帳に追加

受け皿とは独立して取り外し可能なカバーを、防火壁の反対側に配置して覆いとする。 - 特許庁

Place a few pieces of charcoal in a fire pan, put them over a flame, and heat them for about 20 minutes until the charcoal turns red all over. 例文帳に追加

2-3本の炭を火おこしに入れて火にかけ、炭全体が赤く色づくまで20分ほど加熱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flash pan has a cover called 'hibuta' so that gun powder would not be touched by a source of fire by mistake. 例文帳に追加

火皿に盛った口薬（火薬）に間違って火種が接触しないように火皿を覆う蓋「火蓋（ひぶた）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the charcoal is hot, carry it in a juno (fire pan) and place the pieces evenly spaced in the center of the hibachi. 例文帳に追加

炭が暖まったら、十能（じゅうのう）に入れて運び、火鉢の中央に適当に間隔をあけて並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer side surface and the bottom surface of the aluminum frying pan are corrugated to expand the surface area of the part to be brought into contact with fire.例文帳に追加

アルミフライパンの外側側面と底面に波型加工を設け、火に当たる部分の表面積を拡大させる。 - 特許庁

In irori fireplaces, various types of cuisine such as fried rice were cooked in the Irori fireplace using jizaikagi, an irori pot hook (to be described later), or Gotoku (a metal stand) for putting a pan on the fire. 例文帳に追加

囲炉裏では自在鉤（後述）や五徳を用いて鍋を火にかけ、炊飯をはじめあらゆる調理を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a solid fuel capable of continuing a combustion by such a weak cooking fire as not to scorch a food even after the food in a small pan is boiled up and reserving the heat of the food in the small pan.例文帳に追加

小鍋の中の食材が煮え上がったあとも焦げつかせない程度の弱火で燃焼し続けて小鍋の中の食材を保温することができるような固形燃料を提供する。 - 特許庁

At this time, a fan pressurizes the interior of a pan 48 for distributing the smothering fire extinguishing agent 56 from the outlet 62 so as to intensively distribute the smothering fire extinguishing agent 56 over a wide area of the fire breaking location around the outlet 62, thereby promptly executing the fire fighting so as to effectively extinguish the fire.例文帳に追加

このとき、ファンによってパン４８内を加圧して該流出口６２から窒息消火材５６を散布するため、該流出口６２を中心に火災発生位置へ窒息消火材５６を広範囲に亘って集中的に散布させることができため、迅速に消火活動を行うことができ、効果的に火災鎮火を図ることができる。 - 特許庁

To allow cooking while shaking a pan without degrading the usability, even when a cooking stove has an automatic fire power adjustment function and an overheating preventing function.例文帳に追加

自動火力調整機能や過熱防止機能を具備した場合でも、使い勝手を損なうことなく鍋振り調理が行えるようにする。 - 特許庁

A feed pipe 15 is connected to the drain pan 11 located under a fire-grate 14, and an overflow drain port 16 is formed on the side of the drain pan 11 so that the lower part of the drain port 16 is formed at a position corresponding to a reference water level.例文帳に追加

ロストル14の下方に位置するドレンパン11に給水パイプ15を接続すると共に、ドレンパン11の側方にオーバーフロー用の排水口16を形成し、該排水口16の下部を基準水位面に相当する位置に形成する。 - 特許庁

However, as the frying pan is thinner than an iron plate and closer to direct fire, if cooking it over high heat, it is likely to burn on the surface before the inside is cooked. 例文帳に追加

ただしフライパンは鉄板より厚さが薄く、より直火に近いため、強火にしすぎると中まで火が通る前に表面が焦げやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control section 1 controls a fire force regulation lever driver 2 based on a measurement data from a pan bottom temperature sensor 12 and monitors the state of the microswitch 26 when a fire force regulation valve 8 is throttled by moving the fire force regulation lever 10 to the 'weak' position.例文帳に追加

制御部１は、鍋底温度センサ１２からの計測データに基づいて火力調節レバー駆動装置２を制御し、火力調節レバー１０を「弱」位置まで動かして火力調節弁８を絞る動作をした場合には、続いてマイクロスイッチ２６の状態がオンからオフに変わるか否かをモニタする。 - 特許庁

To provide a free-size decompression lid for a pan in which food made in a pan and its leftovers can be conserved at ordinary temperatures, leaving them in the pan by strong decompression and adsorption power by utilizing natural decompression by temperature lowering as it is after initial adsorption by putting on the lid after stopping fire after heating sterilization.例文帳に追加

本発明は鍋で作った料理や残り物を加熱殺菌後、火を止めた後に蓋を載せて初期吸着させてからそのまま温度降下による自然減圧を利用し、強い減圧と吸着力で鍋のまま常温にて保存できるようにした鍋用フリ−サイズ減圧蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of preventing wrong operation in heating a pan and increasing fire power in a state that a user can not grasp temperature information of the pan and the like which causes troubles in cooking, and allowing the user to separate from a device body at ease.例文帳に追加

調理の不具合が生じるような使用者が鍋の温度情報等を把握する事ができないままの鍋の加熱や火力増誤操作を無くし、使用者が安心して機器本体から離れることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a gas grill ensuring safety against a fire or the like by stopping combustion upon detecting such a temperature as to have the possibility of ignition of oil in a pan even if used without putting water in the pan or used putting only a small quantity of water.例文帳に追加

受け皿に水を入れないで使用したり、水を入れる量を少なくして使用したりしても受け皿の油が発火するような温度になったとき燃焼を停止して火災等に対する安全性を確保できるガスグリルを提供する。 - 特許庁

The stove and the floor plate can be easily connected and disconnected by cross or square hole round pan head screws of 3-4 mm, and an emergency fire extinguishing appliance is disposed inside of the stove.例文帳に追加

こんろと敷板を３〜４ｍｍの十字孔又は角孔の丸、なべ頭のビスにて簡単に結合及びとり離し出来る様にし、こんろの内部に緊急消火装置を設ける。 - 特許庁

To provide a combustion auxiliary tool for solid fuel capable of being easily handled, improving heat transfer efficiency, and heating a cooking pan with approximately stable fire power even from a middle stage to a closing stage of the combustion so far as the fuel remains.例文帳に追加

扱いが簡単で、かつ熱伝導の効率を高め、燃料が残っている限り燃焼の中盤から終盤でも火力がほぼ安定して調理鍋を加温できる、固形燃料の燃焼補助治具を提供すること。 - 特許庁

A serpentine holding match is kept at a lifted position by means of a spring, and the serpentine is slowly brought to the flashpan as the trigger is pulled, and the fire on the match contacts with the priming powder in the pan to make an explosion. 例文帳に追加

これは逆にばねの力で火縄を装着した火挟みを常に上がった状態にもどす反発力がかかっており、引金を引くと引いた速度に連動してゆっくりと火挟みが火皿に降り、火縄の火が火皿の火薬に触れて撃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooking oven with a safety unit for preventing overheat, and a control method thereof, in which fire force is lowered when the detected bottom temperature of a pan exceeds a specified level and cooking can be carried out even at a specified temperature or above based on the will of a cooker.例文帳に追加

鍋底の温度を検知して鍋底が所定温度を越えたら火力を低下させる過熱防止用安全装置付きコンロにおいて、調理者の意志に基づいて所定温度以上でも調理可能な過熱防止用安全装置付きコンロ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

By mounting the fire grate 32a in a way described above, drippings falling down along the ceramic coal 31a and a guide cylinder 10 fall on a drain pan 21 from the burner cover 38 and a cover piece 39, whereby failure in operation is not caused thereby as a result of a burner body 15, an ignition plug 22, and a flame failure sensor 23 being exposed to the droippings.例文帳に追加

このように火格子３２ａを装着することにより、セラミックス炭３１ａや案内筒１０を伝わって落ちる肉汁等が、バーナーカバー３８及びカバー片３９からドレンパン２１に落ちるから、バーナー本体１５及び点火プラグ２２や立ち消えセンサー２３に掛かって故障の原因となることがない。 - 特許庁

It does not heat pots and pans directly by fire, but by burning a lot of firewood inside and heating up the stone furnace itself first, then, once the furnace is hot enough, pushing the ashes aside, placing a pot or a pan with ingredients inside it on the hot stones, and cooking the dish with the heat inside the furnace. 例文帳に追加

こちらは火によって調理器具を加熱するのではなく、炉の中でいったん大量の薪などの燃料をくべて石造りの炉自身を加熱、炉が十分に過熱されたところでまだ熱い灰を左右に押しのけ、焼けた石のうえに鍋や金型などの調理器具に食材を載せ、炉内の熱で調理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス