「first section」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The building 10 has a skip floor 27 formed on a first story section 12 thereof, and a storage chamber 24 as a skip base is formed in a cavity between the skip floor 27 and a boundary portion 15 between the first story section and a second story section.例文帳に追加

建物１０において、一階部分１２にはスキップ床２７が設けられており、そのスキップ床２７と一階／二階部分の境界部１５との間に、スキップスペースとしての収納室２４が形成されている。 - 特許庁

A first section rack 7a composing the housing shelf 7 is assembled by means of the installation device, next, a second section rack 7b is hung up to be connected to the first section rack, movement is performed along the traveling rail as these are repeated.例文帳に追加

この据付装置を用いて、格納棚７を構成する１節ラック７ａを組み立て、次いで２節 ラック７ｂを吊り上げて１節ラック上に連結し、これを繰り返しながら走行レールに沿って移動する。 - 特許庁

The voice section detecting means detects the voice section by comparing first signal information obtained, on the basis of the output of the first filtering means with a threshold, and a recognizing means (15) performs voice recognition in the voice section.例文帳に追加

音声区間検出手段は、第１フィルタ手段の出力に基づいて得られる第１の信号情報と閾値とを比較して音声区間を検出し、認識手段（１５）がその音声区間で音声認識を行なう。 - 特許庁

The downstream-side end section in the air flowing direction, of the first fin 71 includes a water guide section G1 having surface tension to the water smaller than that at a part of an upstream side with respect to the downstream-side end section of the first fin 71.例文帳に追加

第１フィン７１の空気流れ方向の下流側端部には、第１フィン７１の下流側端部より上流側の部分と比べて水に対する表面張力が小さい導水部Ｇ１が設けられている。 - 特許庁

An instruction section 106 instructs a first processing section 108 for outputting the contents with a first format or a second processing section 110 for outputting contents with a second format to output the contents on the basis of the investigation result.例文帳に追加

指示部１０６は、調査結果に基づいて第１フォーマットでコンテンツを出力する第１処理部１０８または第２フォーマットでコンテンツを出力する第２処理部１１０にコンテンツの出力を指示する。 - 特許庁

The heating unit 30 has a heating section 32 having a first heating surface 32b which faces the first optical modulation layer 2L and heat transfer sections 31 and 35 which transfer heat from the heating section 34 to the heating section 32.例文帳に追加

加熱ユニット３０は、第１光変調層２Ｌに対向する第１加熱面３２ｂを有する加熱部３２と、放熱部３４から加熱部３２に熱を伝達する熱伝達部３１、３５とを有している。 - 特許庁

The compressed groove has a first forward compression section 11 and a first rear side compression section 12 in a substantially symmetrical shape for a width direction centerline at a forward side and a backward side of an excretion entrance contact section.例文帳に追加

前記圧搾溝は、排泄口当接部の前方及び後方に、幅方向中央線に対して略対称的な形状の第１前方圧搾部１１及び第１後方圧搾部１２をそれぞれ有する。 - 特許庁

A small speaker 30 has a second thin air chamber section 14 having a thickness of 1 mm or less extended from a lower portion of a first air chamber section 12 which is provided immediately after a speaker unit 11 in a direction orthogonal to the first air chamber section 12.例文帳に追加

小型スピーカ３０はスピーカユニット１１の直後に設ける第１の気室部１２の下部から第１の気室部１２に対して直角の方向に厚さ１ｍｍ以下の薄い第２の気室部１４を延出する。 - 特許庁

The method comprises a step arranging a sleeve member 5 in the first filter section 1, a step embedding the second filter section 2 in the first filter section 1 and a step pulling out the sleeve member 5.例文帳に追加

【解決手段】 以下の方法行程、即ち、−第一のフイルタ部分１内にスリーブ部材５を配設すること、−第一のフイルタ部分１内に第二のフイルタ部分２を埋設すること、−スリーブ部材５を引抜くこと。 - 特許庁

A first dynamic pressure bearing section 27 is disposed in proximity to a first radial dynamic pressure bearing section 26 and disposed to overlap the axial section K of the fitting part 10 or in proximity thereto.例文帳に追加

第１スラスト動圧軸受部２７は第１ラジアル動圧軸受部２６に近接して配置され、さらに、第１スラスト動圧軸受部２７は嵌合部１０の軸線方向区間Ｋに対して重なるか又は近接している。 - 特許庁

Data is transmitted by the first data bus from the first redundant amplifying section to the second amplifying section, and sent to the third redundant amplifying section by a second data bus used commonly at the time of read-out and write-in of data.例文帳に追加

それらの間のデータの伝達は冗長第１増幅部から第１データバスで第２増幅部へ送り、データの読み出し及び書込み時共通に用いられる第２データバスで第３冗長増幅部へ送る。 - 特許庁

A moving body comprises a striking section reciprocated along a first axis in the vertical direction and a driven section connected to the striking section at the prescribed distance and extended in parallel with the first axis.例文帳に追加

上下方向の第１軸線上に沿って往復運動をする撃打部と、該撃打部と所定距離を隔てて連結されて前記第１軸線と平行に延設された被駆動部で構成される移動体を設ける。 - 特許庁

The outside of the outer periphery of the first storage section 11a is provided with an adhesive material collecting section 11b for collecting the adhesive material 13 overflowing from the inside of the first storage section 11a.例文帳に追加

また、第１の収納部１１ａの外周部の外側には、第１の収納部１１ａ内からあふれ出した接着材料１３を回収するための接着材料回収部１１ｂが形成されている。 - 特許庁

By the three cuts 5, 6, 7, a first conductor section 8 and a second one 9 are formed in the conductor plate 1, wherein the current direction in the second conductor section 9 runs opposite to the current direction in the first conductor section 8.例文帳に追加

これら３つの切欠部５、６、７によって、第１及び第２導体部分８、９を導体板１に形成し、第２導体部分９の電流方向を第１導体部分８の電流方向と反対にする。 - 特許庁

At the outer lead bonding section C, and a first regular press- bonding section D and a second regular press-bonding section E, by aligning a first outer lead of the electronic component 6a and an electrode of a LCD 1, an outer lead is attached by pressure to the electrode.例文帳に追加

アウターリードボンディング部Ｃ及び第１本圧着部Ｄ、第２本圧着部Ｅにて第１の電子部品６ａのアウターリードとＬＣＤ１の電極の位置合わせをしてアウターリードを電極に圧着する。 - 特許庁

A first imaging section 41 performs imaging from a position different from the lighting section 2 in order to acquire a first image including the image of an object illuminated by the lighting section 2 when it is emitting light.例文帳に追加

第１の撮像部４１は、照明部３が発光しているときに照明部３に照らされた物体の画像を含む第１の画像を取得するために、照明部３とは異なる位置から撮像を行う。 - 特許庁

A first encryption section 73 encrypts time information output from a time count section 71 by using a first encryption key, and a second encryption key generating section 75 newly generates a second encryption key from the time information.例文帳に追加

計時部７１から出力される時刻情報を、第１暗号化部７３で第１暗号鍵を用いて暗号化するとともに、この時刻情報から第２暗号鍵作成部７５で第２暗号鍵を新たに生成する。 - 特許庁

A stereo image processing section 12 performs stereo image processing using first image data from a first imaging section 11a and second image data from a second imaging section 11b and outputs three-dimensional information of an object.例文帳に追加

ステレオ画像処理部１２は、第一の撮像部１１ａからの第一の画像データと第二の撮像部１１ｂからの第二の画像データを用いてステレオ画像処理し、被写体の３次元情報を出力する。 - 特許庁

The first body 6 includes a first light-emitting section 6b which emits light to the display panel 3, and a second light-emitting section 6c for emitting light to the light incident section 5a of the pointer 5.例文帳に追加

第一の導光体６は、表示パネル３へ光を出射する第一の光出射部６ｂを備えると共に、指針５の前記光入射部５ａへ光を出射する第二の光出射部６ｃを備える。 - 特許庁

In the sensor device, a first electrode section having a first array pattern is formed on a first substrate, and a second electrode section having a second array pattern is formed on a second substrate that opposes the first substrate following traveling of the first substrate.例文帳に追加

センサ装置においては、第１基板上に第１の配列パターンを有する第１の電極部が形成され、前記第１の基板の走行に伴い第１の基板に対向される第２の基板上には、第２の配列パターンを有する第２の電極部が形成されている。 - 特許庁

The first hanger section 7 has a first hanger piece 31 provided projecting at the first belt length side member 17 to put the lanyards therethrough and a first insertion port 11 provided in one end of the first hanger piece 31 to insert the lanyards.例文帳に追加

第１ハンガー部７は、第１ベルト長側部材１７に突設されてランヤードを挿通する第１ハンガー片３１と、この第１ハンガー片３１の一端にランヤードを挿入可能な第１挿入口１１とを有する。 - 特許庁

The determination section 6 determines the position based on data from the first light receiving section 41, and determines the posture direction based on data from the second light receiving section 42.例文帳に追加

判定部６は、第１受光部４１からのデータに基づいて位置を判定すると共に、第２受光部４２からのデータに基づいて姿勢方向を判定する。 - 特許庁

A base fixing section 70A of the first holding member 70 is engaged with a fixing section 30B of a slide base 30 and fixed to the section 30B by a single tightening square bolt 74.例文帳に追加

第１の挟持部材７０のベース固定部７０Ａは、スライドベース３０の固定部３０Ｂに嵌合され、１本の締付け角ボルト７４によって固定される。 - 特許庁

When the display section is moved to the first position, a storage section (35) that removably houses the input device therein, is formed between the front face of the apparatus main body and the display section.例文帳に追加

表示部を第１の位置に移動させた時に、機器本体の前面と表示部との間に入力装置を取り外し可能に収容する格納部(35)が形成される。 - 特許庁

A front pin 52 and a rear pin 53 are slid along a slit section 78 to move the turning fulcrum of the ADU unit 45 from the first hole section 76 to the second hole section 77.例文帳に追加

フロントピン５２及びリアピン５３をスリット部７８に沿ってスライドし、ＡＤＵユニット４５の回転支点を第１の穴部７６から第２の穴部７７に移動する。 - 特許庁

The proximal control section 12 is separated into a first operation section 12A to operate the snare wire 16 and a second operation section 12B having an insertion opening 42C to insert the needle 18.例文帳に追加

手元操作部１２は、スネアワイヤ１６を操作する第１操作部１２Ａと、注射針１８を挿入する挿入口４２Ｃを有する第２操作部１２Ｂとに分離される。 - 特許庁

Then, by making a part or the whole of the second display section 20 a transmissive area, the display on the first display section 10 can be visually recognized through the transmissive area of the second display section 20.例文帳に追加

したがって、第２の表示部２０の一部または全部を透過領域とすることで、その透過領域を通して第１の表示部１０による表示が視認できる。 - 特許庁

A connecting fitting 18 is fixed onto the door D, and a guide hole section 19 composed of the first hole section 19A and the second hole section 19b is formed in the connecting fitting 18.例文帳に追加

扉Ｄに連結金具１８を固定し、この連結金具１８に、第１孔部１９Ａおよび第２孔部１９Ｂからなるガイド孔部１９を形成する。 - 特許庁

Moreover, a first mounting section 63 is provided on the left side surface of a body section 21A of the main body 21 and a speaker 26A is mounted on the section 63 in a freely attachable and detachable manner.例文帳に追加

また、楽器本体２１の胴部２１Ａの左側面に第１の取付部６３を設け、この第１の取付部６３にスピーカ２６Ａを着脱可能に取付ける。 - 特許庁

The first locking face 13b and the locking sections 25a are used to restrict each locking section 25a of the claws 25 from being bent in a parting direction of each locking section 25a of the claws 25 from the magnet 13 when the magnet 13 is pressed into contact with each locking section 25a of the claws 25.例文帳に追加

１３ｂ及び２５ａは、磁石１３と複数の２５の２５ａとが圧接した際に、２５の２５ａが１３から離れる方向に反るのを規制する。 - 特許庁

A coupling object formed in the center section of each flexible section of the first flange is coupled to a coupling object formed in the center section of each flexible portion of the second flange.例文帳に追加

第１フランジの各可撓部の中央部に形成された連結体と第２フランジの各可撓部の中央部に形成された連結体とは連結されている。 - 特許庁

A filter housing space 6 is divided into a first section 6A, a second section 6B, and a third section 6C by partition walls 11a, 11b, 12a, 12b.例文帳に追加

フィルター収納空間６は隔壁１１ａ，１１ｂおよび１２ａ，１２ｂによって、第１の区画６Ａと第２の区画６Ｂおよび第３の区画６Ｃに区分されている。 - 特許庁

A second tooth section 25a engaged with the first tooth section is formed on an outer peripheral side of the armature, and a second bridge section 25b cutting off a magnetic path is formed on its inside.例文帳に追加

アーマチュアの外周側には、第１ツース部に噛み合う第２ツース部２５ａが形成され、その内側に磁路を切断する第２ブリッジ部２５ｂが形成されている。 - 特許庁

Then, cartridge shutter 18 is, allowed to cover the exposure section on the electrophotographic photoreceptor 1 by a first section 18f, a second section 18d and a sheet member 30.例文帳に追加

そして、カートリッジシャッター１８は、第一の部分１８ｆ、第二の部分１８ｄ、及び、シート部材３０によって電子写真感光体１の露出部分をカバーする。 - 特許庁

A control section 109 controls the tuner in either of a first communication section 101 and a second communication section 102 to receive the broadcast of a channel number to be viewed by a user.例文帳に追加

制御部１０９はユーザが視聴するチャンネル番号の放送を第１通信部１０１と第２通信部１０２のどちらか一方のチューナーに受信させる。 - 特許庁

Each spacer 4 has a first engaging section which is engaged with the rail 3 and a second engaging section which is engaged with the engaging section of the device 2 with the rail 3.例文帳に追加

スペーサ４は、ＤＩＮレール３に係合する第１の係合部と、制御機器２のＤＩＮレールとの係合部に係合する第２の係合部とを備えている。 - 特許庁

A focal distance f1 of the second lens section 62 is specified to be longer than a focal distance f1 of the first lens section 61 and the second lens section 62 is used for ordinary photographing.例文帳に追加

第２のレンズ部６２は、その焦点距離ｆ２が第１のレンズ部６１の焦点距離ｆ１より長く設定されており、通常の撮影の際に用いられる。 - 特許庁

Only when the soundless data section is longer, the length of the soundless data section from the reproduction position to first sound data is calculated for comparison with the sound data section length.例文帳に追加

無音データ区間の方が長いときに限って、再生位置から最初の有音データまでの無音データ区間長を計算して有音データ区間長とを比較する。 - 特許庁

A control section 70 detects at least four normal/abnormal states, based on the light-receiving states of the first light-receiving section 62 and the second light-receiving section 64.例文帳に追加

制御部７０は、第１の受光部６２および第２の受光部６４の各々における受光状態に基づいて、少なくとも４つの正常／異常状態を検出する。 - 特許庁

When the processing load of the conversion output section 16 is low, the image processing apparatus controls the switching control section 42 so as to switch the distribution of the data distribution section to first distribution.例文帳に追加

変換出力処理部１６の処理負荷が低い場合は、切替制御部４２がデータ配信処理部の配信を第１の配信に切り替えるよう制御する。 - 特許庁

Level difference relaxing layers 14 and 15 are formed in a first inlet level difference section 10 and a second inlet level difference section 11 formed on each side face of an inlet section 5.例文帳に追加

インレット部５の各側面に形成される第１のインレット段差部１０と第２のインレット段差部１１との各内にそれぞれ段差緩和層１４、１５を設けた。 - 特許庁

A control part 106 outputs a control signal, that a guard section with first section length or second section length is used, according to the number of multiplexed signals to a selector 107.例文帳に追加

制御部１０６は、多重信号数に応じて第１区間長または第２区間長のガード区間を使用する旨の制御信号をセレクタ１０７に出力する。 - 特許庁

A coding section 102 conducts turbo coding to the transmission data to output systematic bit data to a first modulation section 103a, and outputs the parity bit data to a second modulation section 104.例文帳に追加

符号化部１０２は、送信データをターボ符号化してシステマティックビットデータを第１の変調部１０３ａへ出力し、パリティビットデータを第２の変調部１０４へ出力する。 - 特許庁

Also, the main body section 12 has an upper stopper section 15 and a first lower stopper section 14 which are arranged to be shifted in the longitudinal direction, and thus, is held to be non-tiltable downward.例文帳に追加

また、本体部１２は、前後にずちして配置された上ストッパー部１５と第１下ストッパー部１４とを有しており、これにより、下向き倒れ不能に保持されている。 - 特許庁

The record management system 10 has a storage section 30 being controlled at a main control section and the storage section 30 has a first storage area 32 and a second storage area 34.例文帳に追加

記録管理装置１４は、メイン制御部で制御される記憶部３０を有し、この記憶部３０は、第１の記憶領域３２と第２の記憶領域３４とを持っている。 - 特許庁