「first time through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

time period extending from the first day of the last menstrual period through 12 weeks of gestation 例文帳に追加

最後月経期の初日から12週間のまで延びる妊娠時間 - 日本語WordNet

After a lapse of a first time period, a pump current flowing through the two electrodes is reversed only for a second time period.例文帳に追加

第一の時間経過後、二つの電極間のポンプ電流を第二の時間だけ逆転する。 - 特許庁

There were a lot of things that I learned for the first time through this homework. 例文帳に追加

私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。 - Weblio Email例文集

There were a lot of things that I learned for the first time through this homework. 例文帳に追加

今回私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。 - Weblio Email例文集

The Chemical Substance Control Law (enactment in 1973) requires all "new chemical substances" (those manufactured or imported for the first time at the time of enactment or later) to go through prior evaluation. 例文帳に追加

○ 化審法（1973年制定）では、それ以降の新規化学物質についてすべて事前審査を実施。 - 経済産業省

After the user has passed through the intersection 501 for the first time and before he passes through it for the second time, the recommended route figure 33 is displayed in a configuration that shows in a weak tone a portion 601 representing a section used to pass through the intersection 501 for the first time.例文帳に追加

そして、交差点５０１の１回目の通過後、２回目の通過前には、推奨ルート図形３３を、交差点５０１の１回目の通過に用いた区間を表す部分６０１を弱い調子で表した形態で表示する。 - 特許庁

who had for the first time in his life crept through a chimney, and stuck out his head at the top. 例文帳に追加

うまれてはじめて煙突にもぐりこんで、てっぺんから頭をのぞかせたわけです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Then, it is set so that two laser beams are transmitted through the same lens twice, and the range in the lens through which the laser beams pass for the first time and the second time is partially superposed.例文帳に追加

また、２本のレーザ光が同一のレンズを２回透過し、レーザ光が１回目と２回目に通るレンズ内の範囲が一部重なり合う設定とする。 - 特許庁

If you are a genkernel user, you just need to repeat the stages you went through when installing your kernel for the first time.例文帳に追加

もしgenkernelユーザーなら、最初にカーネルをインストールした時に行った手順を繰り返すだけです。 - Gentoo Linux

The scale corresponds to the first through seventh intervals of the Western scale, and is primarily notated in two-four time. 例文帳に追加

1～7の数字を西洋音階のド～シに当てはめ、基本的に四分の二拍子で表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the lag between the time required for the second movable body sent out from the second character to pass through a surface and the time required for the first movable body which moves relative to the motion of the first character to pass through the surface.例文帳に追加

第２キャラクタから送出された第２移動体がある面を通過する時間と、第１キャラクタの動作に連動して移動する第１移動体がこの面を通過する時間との差を、小さくする。 - 特許庁

He defined Qin and Former Han periods as ancient times, the time from Later Han through West Jin as the first transitional stage, and the time from the period of Sixteen Kingdoms through the middle of the Tang Dynasty as the middle period. 例文帳に追加

内藤は秦前漢時代を上古と規定し、後漢から西晋の間を第一次の過渡期とし、五胡十六国時代から唐の中期までを中世とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the optimum display form of the photographed image can be provided for a user traveling through the spot for the first time.例文帳に追加

また、当該地点を初めて走行するユーザに撮影画像の最適な表示態様を提供できる。 - 特許庁

Multiaxial interferometers (100 and 1100) use synthetic beam (IN0) for a first-time passage through an interference optical system.例文帳に追加

多軸干渉計(1000,1100)は、干渉光学系を通る第1回目の通過のために合成ビーム(IN0)を使用する。 - 特許庁

Then, the picture of the first frame stored in the incorporated memory of a DRAM, etc., is read during the time T3 and the picture of the first frame is transmitted through a modem card during a time T4.例文帳に追加

そして、時間Ｔ３でＤＲＡＭなどの内蔵メモリに格納された１コマ目の画像を読出し、時間Ｔ４でモデムカードを介して１コマ目の画像を送信する。 - 特許庁

The timer 73 measures the elapsed time from an outward passing time that the cleaning roller 5 passes through the first place 75A in the outward direction P.例文帳に追加

タイマ７３は、清掃ローラ５が第１箇所７５Ａを往路方向Ｐに通過する往路通過時からの経過時間を計測する。 - 特許庁

At this time, the ray of light after passing through the second optical system passes through more inside than the ray of light reaching the F-point through the first optical system, with respect to an optical axis 13.例文帳に追加

この際、第２の光学系を通過した光線は、前記の第１の光学系を介してＦ点に達した光線よりも光軸１３に対して内側を通る。 - 特許庁

The first discharge required time T1H until the discharge of game balls which have passed through a first route becomes shorter than the second discharge required time T2H until the discharge of game balls which have passed through a second route.例文帳に追加

第１経路を通過した遊技球が排出されるまでの第１排出所要時間Ｔ１Ｈは、第２経路を通過した遊技球が排出されるまでの第２排出所要時間Ｔ２Ｈよりも短くなる。 - 特許庁

At a first time point, the first switch is turned on by a video scan line, and a video data signal is transmitted to the pixel through a video data line, which makes the pixel have first luminance intensity.例文帳に追加

第1時点で、第1スイッチがビデオ走査線によりオンにされ、ビデオデータ信号がビデオデータ線を介して画素に送られることにより、画素は第1輝度を有することになる。 - 特許庁

At the time of downloading the software in the course of manufacturing the communication terminal unit, a first special command is first issued from a PC connected to the terminal unit through a cable.例文帳に追加

製造過程でソフトウェアをダウンロードするときには、先ず、ケーブルを介して接続されたＰＣから第１の特殊コマンドが発行される。 - 特許庁

The second image data is corrected based on the first exposure time and the first image data is corrected through the use of the corrected second image data.例文帳に追加

第２の画像データを第１の露光時間に基づいて補正し、補正された第２の画像データを用いて第１の画像データを補正する。 - 特許庁

A subsidiary tank 80 communicates with the ink flow-in channel 72 through an ink feeding pipe 82, and at the same time, communicates with the first exhaust channel 73 through a first ink feedback pipe 83.例文帳に追加

サブタンク８０が、インク供給管８２を介してインク流入流路７２と連通していると共に、第１インク帰還管８３を介して第１排気流路７３と連通している。 - 特許庁

The first display area and second display area can be observed at the same time from an eyepiece window through an optical system.例文帳に追加

第１表示領域と第２表示領域は、接眼窓から光学系を通して同時に観察可能である。 - 特許庁

The latter case is further divided between times when the palms are joined exactly at first and then slid half way through; and another time when the palms are not precisely joined from beginning to end. 例文帳に追加

ずらす作法にも、途中からずらす作法と、最初から最後までずらしたままの作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the first and second scanning light detection signals, a time period in which each of the plurality of scanning light beams passes through the first and second light detecting sensors is calculated as the passage time period.例文帳に追加

第１及び第２の走査光検知信号に応じて、複数の走査光毎に第１及び第２の光検知センサを通過する時間が通過時間として算出される。 - 特許庁

A mark sensor 31 of a second printer 2 detects the mark 41, and outputs a first transit time during which a segment between the first and second marks passes through a detection position and a second transit time during which the first mark part passes through the detection position.例文帳に追加

第２印刷装置２のマークセンサ３１は、マーク４１を検出し、第１マーク部と第２マーク部との間の区間が検出位置を通過する時間である第１通過時間と、第１マーク部が検出位置を通過している時間である第２通過時間とを出力する。 - 特許庁

At that time, the packet which should flow through the first label switched path and the packet which should flow through the second label switched path are given different labels, and transferred to the preliminary path.例文帳に追加

その際，第1のラベルスイッチドパスを流れるべきパケットと，第２のラベルスイッチドパスを流れるべきパケットとに異なるラベルを付与して，予備パスに転送する。 - 特許庁

A sound volume can be brought into an appropriate level at the time of reproduction by regulating the sound volume at the time of recording at first through third sound volume regulating sections 22, 23 and 25.例文帳に追加

第１〜第３の音量調整部２２，…で録音時の音量を調整することで再生時の音量を適正なレベルとすることができる。 - 特許庁

The first terahertz electromagnetic wave is propagated through a first sample to perform the terahertz electromagnetic wave time region spectral analysis of the first sample and a specific terahertz electromagnetic wave absorbing value is calculated.例文帳に追加

第１のテラヘルツ電磁波を第１の試料に伝播させて、第１の試料のテラヘルツ電磁波時間領域分光分析を行ない、特定のテラヘルツ電磁波吸収値を求める。 - 特許庁

The determined first and second data sample time offsets are applied during the correction of reception data applied through the receiver.例文帳に追加

決定された第１、２データサンプルタイムオフセットは受信器を通じて印加される受信データを補正するときに適用される。 - 特許庁

A CPU 71 introduces a paper sheet into a first switchback part 2 by rotating inversion rollers 53, 58 forward during a period of time from the time when a rear end of the paper sheet passes through a pair of conveyance rollers 59 to the time when it passes through a connection point 26 of the first switchback part 2 and a third conveyance passage 13.例文帳に追加

ＣＰＵ７１は、用紙の後端が搬送ローラ対５９を通り抜けてから第１スイッチバック部２と第３搬送路１３との接続点２６を通過するまでの期間に、反転ローラ５３，５８を正回転させることによって用紙を第１スイッチバック部２に導入する。 - 特許庁

A master station 60 and a first slave station 61 perform direct communication at the time of first itinerant communication, performs communication through a second slave station 62 at the time of second itinerant communication, and performs communication through a third slave station 63 at the time of third itinerant communication.例文帳に追加

親局６０と第１子局６１とは、１巡目の巡回通信の際には直接通信を行い、２巡目の巡回通信の際には第２子局６２を中継して通信を行い、３巡目の巡回通信の際には第３子局６３を中継して通信を行う。 - 特許庁

A first amount of gas discharged into the specified chamber within the specified time is derived through the measurement.例文帳に追加

そして、当該測定により、所定の時間内において、所定のチャンバー内に放出される第一の放出ガス量を導出する。 - 特許庁

INTEGRATED CIRCUIT CHIP THAT HAS FIRST DELAY CIRCUIT TRIMMED THROUGH SECOND DELAY CIRCUIT AND METHOD FOR ADJUSTING DELAY TIME例文帳に追加

第２遅延回路を介してトリミングされる第１遅延回路を有する集積回路チップ、および遅延時間を調整する方法 - 特許庁

You should at least install a new kernel and rebuild the world the first time through as part of the upgrading process. 例文帳に追加

アップグレードの処理の一部として、 少なくとも一回は最初に新しいカーネルをインストールし て、world を再構築すべきでしょう。 - FreeBSD

At this time, the oil is liquified and returned to the first passage 51, and on the other hand, the refrigerant gas passes through the third passage 53 and then passes through the second passage 52.例文帳に追加

このとき、油は、液化して上記第１の通路５１に戻る一方、冷媒ガスは、上記第３の通路５３を通過した後に上記第２の通路５２を通過する。 - 特許庁

In this case, time needed for the second recording paper passed through the first fixing unit 40 to be conveyed to the belt fixing unit 50A through the cooling fan 43 is estimated.例文帳に追加

この際、第１の定着器４０を通過した第２記録紙が冷却ファン４３を経てベルと定着器５０Ａまで搬送されるのに要する搬送時間が予測される。 - 特許庁

When boarding the train at an unmanned station, the passenger is required to pass it through the card reader only upon boarding for the first time, but when getting off the train at an unmanned station each passenger is required to pass it through the card reader. 例文帳に追加

無人駅での乗車時には最初の乗車時以外カードリーダーに通す必要はないが、無人駅での下車時には必ずカードリーダーに通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first resistor R1 is provided in a path where a current same with that of the motor coil 150 flows through the whole period of time when a current is made to flow in the direction from a first terminal 102 to a second terminal 104 through the motor coil 150 (a first period).例文帳に追加

第１端子１０２からモータコイル１５０を通って第２端子１０４に至る向きに電流を流す期間（第１の期間）の全体を通してモータコイル１５０の電流と同じ電流が流れる経路に第１抵抗Ｒ１を設けた。 - 特許庁

A second contact plug having the first conductive material, which extends through the first insulator film, is formed in the peripheral circuit region at substantially the same time when the first contact plug is formed.例文帳に追加

前記第１絶縁膜を貫通して延長して、前記第１導電物質を含む第２コンタクトプラグを前記第１コンタクトプラグと実質的に同時に前記周辺回路領域に形成する。 - 特許庁

If ON-time t1 of the switch 98 is within a first prescribed time range ta through taa (ta≤t1≤taa) and if OFF-time t2 is within a second prescribed time range tb through tbb (tb≤t2≤tbb), it is determined that a toner collection container 72 is full with toner.例文帳に追加

スイッチ９８のオン時間ｔ１が第１規定時間範囲ｔａ〜ｔａａに入り（ｔａ≦ｔ１≦ｔａａ）、かつオフ時間ｔ２が第２規定時間範囲ｔｂ〜ｔｂｂに入っているならば（ｔｂ≦ｔ２≦ｔｂｂ）、トナー回収容器７２がトナーで満杯になった状態であると判定する。 - 特許庁

The method of cleaning teeth comprises a process of applying ultrasonic waves of a first frequency to teeth to be washed for a first period of time through a liquid medium and a process of applying ultrasonic waves of a second frequency to the teeth to be washed for a second period of time through the liquid medium.例文帳に追加

第１の時間に亘って洗浄されるべき歯に液体媒体を介して第１の周波数の超音波を当てる過程と、第２の時間に亘って洗浄されるべき歯に液体媒体を介して第２の周波数の超音波を当てる過程とを有する。 - 特許庁

During a time setting mode, an image is picked up as a through-image and when the image can be recognized as a clock, that clock is stored in a memory as first image data.例文帳に追加

時刻設定モードで、スルー画像で撮像し、時計と認識できるとその時計を第１の画像データとしてメモリに記憶する。 - 特許庁

A navigation device 100 for vehicle first receives a data updating time schedule from a data center 150 through a broadcasting satellite 200.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１００は、まず、データ更新のタイムスケジュールをデータセンタ１５０から放送衛星２００を介して受信する。 - 特許庁

It is a premise that during starting of feedback control, the lockup clutch is not in a slip state, and slips for the first time through feedback control.例文帳に追加

フィードバック制御の開始時にはロックアップクラッチはスリップ状態になく、フィードバック制御によって初めてスリップすることを前提とする。 - 特許庁