| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
The radio wave scattering field computing means 10e computes a scattering field for each patch contained in the irradiation area.例文帳に追加
散乱界算出手段10eは、照射領域に含まれている各パッチの散乱界を計算する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a crosslinked body by easily and directly coupling carbon nanotubes with each other.例文帳に追加
簡便にカーボンナノチューブを相互に直接結合させて、架橋体を得る方法を提供すること。 - 特許庁
Each display layer is selectively driven for the display state by the pulse voltage applied from the driving circuit.例文帳に追加
各表示層は駆動回路から印加されるパルス電圧にて表示状態を選択的に駆動される。 - 特許庁
The lighting tool for a vehicle 1 is made up of a pair of beam units 2, 3 arranged up and down adjacently on each other.例文帳に追加
この車両用灯具1は、一対のビーム・ユニット2、3が上下に隣接して配置されて成る。 - 特許庁
The difference circuit sends the difference between pieces of the phase difference information 206 and 102 to a phase error decision circuit 18 for each symbol.例文帳に追加
差分回路は位相差分情報206 と102 との差分を1シンボル毎に位相誤差判定回路18に送る。 - 特許庁
For examples, in Kazusa Province, Owari Province, Tango Province and Hoki Province, and so on, the largest tumulus in each of these provinces appeared in relation to the sea as well. 例文帳に追加
上総、尾張、丹後、伯耆などでは、その地域最大の古墳も港との関係で出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note 3) The standard processing period shall be applied on the basis of each item of information used as the basis for determining what supervisory action to take. 例文帳に追加
(注3)標準処理期間は、処分を検討する基礎となる情報ごとに適用する。 - 金融庁
When there are two or more claims in an application, assessment over novelty should be made for each claim. 例文帳に追加
特許請求の範囲に請求項が二以上ある場合には、請求項ごとに新規性を判断する。 - 特許庁
This Cabinet Order shall come into effect for each of the provisions listed as follows as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加
この政令は、次の各号に掲げる規定ごとに、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 A foreign corporation shall have corporation tax imposed on income for each business year with respect to income for each business year categorized as domestic source income listed in each item of Article 141 (Tax Base of Corporation Tax in the case of Foreign Corporations) for the category of foreign corporation listed in the relevant item. 例文帳に追加
第九条 外国法人に対しては、各事業年度の所得のうち第百四十一条各号(外国法人に係る法人税の課税標準)に掲げる外国法人の区分に応じ当該各号に掲げる国内源泉所得に係る所得について、各事業年度の所得に対する法人税を課する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Annual fee for renewal of registration as a trade mark agent payable before 1st December each year in respect of the following year.例文帳に追加
毎年12月1日前に翌年分につき納付すべき商標代理人としての登録更新年金 - 特許庁
Reproductions and models, if applicable, shall be marked clearly with consecutive numbers for each design. 例文帳に追加
複製及び該当するときは,ひな形には,各意匠についての連続番号を明記しなければならない。 - 特許庁
(8) The request for the grant of a patent, the description, claims, drawings and abstract shall each commence on a new sheet.例文帳に追加
(8) 特許付与の願書,発明の説明,クレーム,図面及び要約は,それぞれ新しい紙面で開始する。 - 特許庁
In addition, an annual fee shall be payable for each patent in proportion to the duration of protection requested. 例文帳に追加
上記に加え,個々の特許について,求める保護期間に応じた年金を納付しなければならない。 - 特許庁
Only one representation of the product by a surface design may be filed for each design. 例文帳に追加
個々の意匠について,製作物の表面意匠による表現物は,1個のみを提出することができる。 - 特許庁
(i) The name and address of each bankruptcy creditor who may participate in the procedure for the final distribution 例文帳に追加
一 最後配当の手続に参加することができる破産債権者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) A Stock Company may change the day provided for in each item of the preceding paragraph at any time before such day. 例文帳に追加
7 株式会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
agreement between the beneficiaries of both trusts (if there is a trust administrator for each trust at the time in question, the trust administrators) 例文帳に追加
各信託の受益者(信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人)の協議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
out of the respective amount of said borrowings for each of a guarantee related to regional industrial clusters and other guarantees 例文帳に追加
地域産業集積関連保証及びその他の保証ごとに、それぞれ当該借入金の額のうち - 日本法令外国語訳データベースシステム
A bridge-generated audio signal is generated for each of the participating endpoints based on a set of signals.例文帳に追加
ブリッジ生成音声信号が1組の信号に基づいて各参加エンドポイントに関して生成される。 - 特許庁
To provide a motor controller which accurately and inexpensively detects the abnormal status of a motor, without having to install a current sensor for each phase.例文帳に追加
相毎に電流センサを設けることなくモータの異常状態を正確、且つ、安価に検知する。 - 特許庁
Moreover, the electric motor 1 is equipped with a plurality of terminal blocks 11 to which the terminals 9 for external connection are connected, a terminal cover 12 which covers each terminal 9 for external connection and each terminal block 11, and a mounting bracket 13 for attaching each terminal block 11 and the terminal cover 12 to the body 2 of the motor.例文帳に追加
また、電動モータ1は、各外部接続用端子9が接続される複数の端子台11と、各外部接続用端子9及び各端子台11を覆う端子カバー12と、各端子台11及び端子カバー12をモータ本体部2に取り付けるための取付ブラケット13とを備えている。 - 特許庁
This discrimination information of the track is taken into account and the head position of the separation pattern for each track is specified, channel matrix is calculated based on the reproduced signal of the separation pattern for each unit, and by using this channel matrix, the reproduced signals of data for each track are separated from the reproduced signal of one unit reproduced by the reproducing head.例文帳に追加
このトラックの識別情報を加味してトラックごとの分離パターンの先頭位置を特定し、ユニットごとの分離パターンの再生信号をもとにチャネル行列を演算し、このチャネル行列を用いて、再生ヘッドによって再生された1ユニット分の再生信号からトラックごとのデータの再生信号を分離する。 - 特許庁
The side portions 13 on right and left each include a speaker 14 and a housing 24 for covering the speaker 14.例文帳に追加
左右の側部13は、スピーカー14と、スピーカー14を覆う外皮24とを含んで構成されている。 - 特許庁
To provide an interior material for a vehicle capable of brightening each portion of a brightening part at desired brightness.例文帳に追加
光輝部を各部位ごとに所望の輝度で光輝させることのできる車両用内装材を得る。 - 特許庁
A proper diagnostic result is provided because the driving state is diagnosed for each user.例文帳に追加
このため、個々のユーザの運転状態が個別に診断されるため、診断結果は適切なものとなる。 - 特許庁
A representative image representing the images for each date is displayed on the top face of the rectangular parallelepiped.例文帳に追加
また、直方体の天頂面には、日付ごとの画像を代表する代表画像が表示される。 - 特許庁
The quadrant is further fractionized into a plurality of strips in an X-axis direction and processed for each strip.例文帳に追加
各象限は、さらに、X軸方向に複数の短冊に断片化され、各短冊毎に処理される。 - 特許庁
Besides, an indicator D lighting up when the value of the counter is 1 or more is provided for each mailbox.例文帳に追加
また、このカウンタの値が1以上の場合に点灯する表示器Dを各メールボックスM毎に設けた。 - 特許庁
light intensity is controlled by sequentially turning on 32 LDs including eight LDs for each color of YMCK.例文帳に追加
YMCKの各色の8個づつ合計32個の各LDを順次点灯して光量制御する。 - 特許庁
To allow a user to individually set a stand-by time for turning off the power source of each display device.例文帳に追加
ユーザが各表示装置の電源をオフさせるための待ち時間を個別に設定できるようにする。 - 特許庁
In addition, the controller 100 and the load dump protection determination part 140 are provided for each phase coil.例文帳に追加
また、制御部100とロードダンプ保護判定部140のそれぞれが各相巻線毎に設けられている。 - 特許庁
Further, the data are stored for each user's name, and thus the data can be easily managed, updated and read out.例文帳に追加
また、ユーザ名ごとにデータを保存することにより、容易にデータの管理、変更、読み出しが可能となる。 - 特許庁
The determination part determines the movement status of the main subject based on the motion amount for each observation area.例文帳に追加
判定部は、観察領域毎の動き量に基づいて、主要被写体の移動状態を判定する。 - 特許庁
Moreover, time-sequential power value for each cluster is analyzed, and the power analysis of the whole circuit is executed.例文帳に追加
さらに、クラスタ毎の時系列的な電力値を解析して、回路全体の電力解析を行う。 - 特許庁
Next, a synthetic weight calculating part 5 synthesizes values of a plurality of relational degrees calculated for each index.例文帳に追加
次に合成ウェイト算出部5は、指標毎に算出された複数の関係度の値を合成する。 - 特許庁
The image pick-up screen is divided for each area corresponding to the subject by an area division unit 102.例文帳に追加
領域分割処理部102で被写体に対応する領域毎に撮影画面が分割される。 - 特許庁
To enhance an expectation for a display result of each variable display without giving a player a sense of incongruity.例文帳に追加
遊技者に違和感を与えることなく各可変表示の表示結果に対する期待感を高める。 - 特許庁
After that, each game machine executes a process for a prescribed game according to the installed game program.例文帳に追加
さらに、各遊技機は、インストールされた遊技プログラムによって所定の遊技に関する処理を実行する。 - 特許庁
Each input control 124 is installed for inputting date into the computer system 1.例文帳に追加
前記入力コントロール(124)は、前記コンピュータシステム(1)内にデータを入力するために配置されている。 - 特許庁
While the circuit side for driving the piezoelectric element of the FPC is made the piezoelectric element side, the FPC and the piezoelectric element are pressure-bonded to each other via the anisotropic conductive adhesive layer.例文帳に追加
更に、そのようなインクジェットヘッド用の回路部材を用いたインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁
A first calculation unit 7a, a second calculation unit 7, sprung vertical acceleration sensors 4F, 4FR, and 4RL, and speed sensors 3FL and 3FR estimate the vehicular state for the combination of each step by using the total value for performing the direct comparison with each other for each combination of the step number of the shock absorber.例文帳に追加
第1算出部7a、及び第2算出部7、並びに、バネ上上下加速度センサ4FL、4FR及び、4RL、速度センサ3FL及び3FRによれば、ショックアブソーバの段数の組み合わせ毎に相互に直接比較できる合計値を用いて各段数の組み合わせ毎に車両状態を推定する。 - 特許庁
Bit line drivers 50 for applying the data writing current are disposed on both ends of each of bit lines BL.例文帳に追加
各ビット線BLの両端には、データ書込電流を流すためのビット線ドライバ50が配置される。 - 特許庁
A counter is provided for each input line and the counter value is increased by the same number to keep fairness.例文帳に追加
それぞれの入力回線毎にカウンタを置き、同数ずつカウンタ値を増加させて公平性を保つ。 - 特許庁
For interlocking and connecting each enclosure for constituting a building block structure, a slit provided on the inner side surface of an enclosure is fitted to a hook being provided at a connection plate, and each enclosure for composing the building block structure is interlocked and connected, by connecting the inner side surface of each enclosure using the connection plate.例文帳に追加
ビルディングブロック構造を構成する各筐体を連結接続する為に、筐体の内側側面に設けたスリットと連結プレートに備えられたフックが嵌合し、連結プレートが各筐体の内側側面を繋ぎ止めることによってビルディングブロック構造を構成する各筐体を連結接続する。 - 特許庁
A cable detection function part for detecting whether or not there is cable connection is provided in association with each connector.例文帳に追加
各コネクタに関連してケーブル接続の有無を検出するケーブル検出機能部が設けられている。 - 特許庁
To provide a method and device each for producing sterile seaweed without foreign material getting mixed therein.例文帳に追加
異物混入のない不稔性海藻を生産することが可能な方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a log segment management system for accurately managing the break of the lot of each product.例文帳に追加
個々の製品についてのロットの切れ目を正確に管理可能なロット区分管理システムを提供する。 - 特許庁
Press-in quantities (stroke quantities) of a diameter direction or an axial direction of a molding die for molding a meandering portion or a molding die for molding a non-meandering portion are each set for each of molding directions while considering spring-back quantities in each of molding directions in the meandering portion or the non-meandering portion when the meandering portion and the non-meandering portions are simultaneously molded.例文帳に追加
蛇行部の成形に係る金型または非蛇行部の成形に係る金型の径方向または軸方向の各押込み量(ストローク量)を、蛇行部の成形と非蛇行部の成形が同時に成される時の蛇行部または非蛇行部における各成形方向のスプリングバック量を見込んで、成形方向毎に設定する。 - 特許庁
For each of the received signals, carrier phase increments are calculated over a plurality of epochs.例文帳に追加
受信された信号のそれぞれについて、搬送波位相増分が複数のエポックにわたって計算される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
