1153万例文収録!

「for each」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > for eachの意味・解説 > for eachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for eachの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49981件



例文

LYPHYLLUM DECASTES STRAIN, METHOD FOR CULTIVATING THE SAME, AND SKIN DISEASE DERMATOSIS RETARDER AND HIGH BLOOD PRESSURE RETARDER EACH CONTAINING THE LYPHYLLUM DECASTES STRAIN例文帳に追加

ハタケシメジ株、その栽培方法、及びそれを含む皮膚疾患抑制剤、高血圧症抑制剤 - 特許庁

To secure proper brightness in an image such as a picked-up image for each color corresponding to the preference of many users.例文帳に追加

撮像画像等の画像に多くのユーザの好みに対応した色毎の適切な明るさを確保する。 - 特許庁

(C) A target density is set for each of the region of a middle density and the region of a highest density.例文帳に追加

(C)中間濃度の領域と最高濃度の領域のそれぞれについて目標濃度を設定する。 - 特許庁

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime starcrossed lovers, monogamous swans.例文帳に追加

ある種の動物は一生 共生的に生きて行きます 運命的な恋人や 一夫一婦制の白鳥 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

then he got on again, and the two Knights sat and looked at each other for some time without speaking. 例文帳に追加

それからまたまたがりなおし、そして騎士(ナイト)二人は、なにも言わずにしばらくにらみあっていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』


例文

Each blamed the other for this lamentable outcome, and the bitterness between them grew more bitter. 例文帳に追加

この悲しい結末を2人はおたがいのせいにしあって、2人の仲はさらにひどいことなってしまった。 - JACK LONDON『影と光』

I stood at the centre door with my eyes glancing at each of the others, ready for any emergency, 例文帳に追加

私はまんなかのドアのところに立って、他のドアにも目を配りながら、緊急事態に備えていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The method for producing electrolytic copper powder is characterized in that the electrolytic copper anode for producing electrolytic copper powder having non-electrodeposition holes and an electrolytically conductive busbar for electrolysis are held and connected with each other with a tool for suspension and also for electric conduction.例文帳に追加

上記非電析孔を有す電解銅粉製造用電気銅アノードと電解用導電ブスバー間を懸吊用かつ導電用の治具で保持・接続することを特徴とする電解銅粉の製造方法。 - 特許庁

A table A for searching for a free PB, and a table B for searching for a PB (first PB) which is assigned first to a logical block (LB) are provided for each group (GP) of the PB defined based on a threshold of the EC of the PB.例文帳に追加

PBのECの閾値を基に定義されたPBのグループ(GP)毎に、空きPBの検索用のテーブルAと、最も先に論理ブロック(LB)に割り当てられたPB(最先PB)の検索用のテーブルBがある。 - 特許庁

例文

To provide a dimension measuring method for a bogie frame for railroad as a large-sized structural member to measure a molded work for each bogie frame, whereupon the acceptability is judged through comparison with a design model on a personal computer and the marking-off for the mounting reference point to a machine for mechanical processing is conducted.例文帳に追加

大型の構造部材である鉄道用台車枠の成形素材を3次元で測定し、パソコン上で設計モデルと比較して良否を判断し、機械加工機への取付基準点をケガク。 - 特許庁

例文

For the coil Ca for A-phase excitation and the coil Cb for B-phase excitation of the two-phase synchronous motor SM, one end of the coil Ca for A-phase excitation and one end of the coil Cb for B-phase excitation are connected with each other.例文帳に追加

2相シンロナスモータSMのA相励磁用コイルCaとB相励磁用コイルCbは、そのA相励磁用コイルCaの一端とB相励磁用コイルCbの一端とを互いに接続されている。 - 特許庁

A helmet A1 has a tool 100 for putting on a mask for work which is mounted on the left and right ear sites of the edge a1 of the helmet A1 respectively and a mask for work connected to each tool 100 for putting on the mask for work.例文帳に追加

ヘルメットA1は、ヘルメットA1の縁部a1の左右耳部位に各々装着された作業用マスク装着具100と、各作業用マスク装着具100に接続された作業用マスクとを備える。 - 特許庁

A controller housing, in addition to containing an electronic function controller, also contains a separate pressure sensor for each pressure port, and is mounted against the manifold block so that each pressure sensor connects to a pressure port.例文帳に追加

電子機能制御器に加えて、制御器容器は各圧力のための圧力センサーを含み、マニホールドブロックに搭載され、各圧力センサーは各ポートに接続される。 - 特許庁

In addition, the paired braces 50 capable of expansion and contraction crosses each other for erection in an X-shape and are erected in parallel with each other along the facing side parts between the mounting holes 43 of four corner parts.例文帳に追加

そして、四隅部の取付穴43間において、一対の伸縮可能なブレース50を、X状に交差して架設し、かつ対向辺部に沿って平行に架設する。 - 特許庁

One end of each of the plurality of heaters 24 is connected to a common lead line 24A, and the other ends are connected respectively to individual leads 24B provided for each heater 24.例文帳に追加

複数のヒータ24の各々の一端は共通リード24Aにそれぞれ接続され、その他端はヒータ24ごとに設けられた個別リード24Bにそれぞれ接続されている。 - 特許庁

By processing the obtained image data, a holding position error of each of the electronic components 64 by each of the component chucking tools 66 is acquired for mounting it to the printed board, after correction.例文帳に追加

得られた画像データを処理することにより、各部品吸着具66による各電子部品64の保持位置誤差を取得し、補正してプリント基板に装着する。 - 特許庁

To provide a single-plate color image sensor provided with a pixel of RGB on the plane of a sensor plate, can individually regulate a gain for each color of each pixel, and can prevent deterioration in the image quality.例文帳に追加

センサ板の平面上にRGBの画素を備え、各画素の色別のゲインを個別に調整でき、画質劣化を防止できる単板カラーイメージセンサを提供する。 - 特許庁

Each individual lock control section 14 controls the ON/OFF of the lock state of each operating knob 2 for a prescribed time amount or over within a prescribed limit time.例文帳に追加

個別ロック制御部14は所定の制限時間以内に所定の時間量以上行うことで、操作子2のロック状態の制御動作を行うようになっている。 - 特許庁

To obtain transistors with different breakdown voltages each without causing an increase in size of the transistor, while added processes for making each breakdown voltage of transistors different mutually is reduced to a minimum.例文帳に追加

トランジスタの耐圧を互いに異ならせるために追加する工程を最小限に抑え、かつトランジスタサイズの増大を招くことなく、耐圧が互いに異なるトランジスタを得る。 - 特許庁

To reduce capacity required for each of a plurality of dynamo-electric machines by enabling efficient utilization of each of the rotary electric machines, in a hybrid vehicle equipped with the dynamo-electric machines.例文帳に追加

複数の回転電機を備えたハイブリッド車両において各回転電機の効率的に利用できるようにし、各回転電機に必要とされる容量を小さくする。 - 特許庁

Each of the accommodation parts 120a, 120b, 220a, and 220b is equipped with a power supply section and the stop and resumption of power supply can be controlled for each accommodation part.例文帳に追加

収容部120a、120b、220a及び220bは、各々が電力供給部を備えており、電力供給の停止や再開を収容部毎に制御可能である。 - 特許庁

Two strip-shaped leaf spring members 2, 2 are stuck to each other by crossing the central parts 2a, 2a of them by each other to form a holding part 2b for holding the bottom part 3a of the flask 3.例文帳に追加

短冊状に形成した2枚板ばね材2,2の中央部2a,2aを交差させて固着し、フラスコ3の底部3aを保持する保持部2bを形成する。 - 特許庁

To commonly use a component mounted on a glass plate of a glass top plate for a cooking stove, with respect to the cooking stoves different from each other in pitches between two burners adjacent to each other.例文帳に追加

コンロ用ガラス天板のガラス板に配設される構成部品として、隣接する2つのバーナ間ピッチが広狭に異なるコンロに対しても共用できるようにする。 - 特許庁

Thus, a connection relationship is recognized for each path of each transmission apparatus 100 in the monitoring device 200 and on the basis of a result thereof, network configuration information is generated.例文帳に追加

これにより、監視装置200において各伝送装置100のパスごとの接続関係を認識し、その結果に基づいてネットワーク構成情報を生成する。 - 特許庁

To facilitate setting of an optimum power-saving mode for each device based on the operation rate of each individual device, thereby contributing to reducing total cost through the reduction of power charges in a reliable way.例文帳に追加

個々の機器の稼働率に基づき機器毎に最適な省電力モードの設定が容易で、電気料金の削減を介して確実なトータルコスト削減に寄与する。 - 特許庁

To accurately identify Japanese and English at high speed and to identify both the languages even concerning a range to be identified for each character area and each page unit.例文帳に追加

精度よくかつ高速に日本語と英語の識別を行うと共に、識別する範囲についても各文字領域毎に、またページ単位毎に両者を識別できる。 - 特許庁

To unnecessitate a report line for address setting between a main control part and each terminal control part and to make settable an address of each terminal control part without communication.例文帳に追加

主制御部と各端末制御部との間でアドレス設定のための通知ラインもも不要で、通信も行うことなく、各端末制御部のアドレス設定ができるようにする。 - 特許庁

An exciting current value data table 2 is prepared where an optimum exciting current value for each movement stage of the piling magnet device and/or each type and size of steel materials is input in advance.例文帳に追加

パイリングマグネット装置の動作ステージ毎及びまたは鋼材の品種、サイズ毎に最適な励磁電流値をあらかじめインプットした励磁電流値データテーブル2を備える。 - 特許庁

To provide an optical disk and an optical disk device that reproduce desired content smoothly in each country or area even when modulation schemes are different for each country or area.例文帳に追加

国や地域毎に変調方式が異なる場合にも、各国または地域において所望のコンテンツを円滑に再生できる光ディスクおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A data replacing part 105 replaces transmission data with transmission data in each symbol unit for each bit so as to be the bit arrangement determined by the arrangement determining part 103.例文帳に追加

データ入れ替え部105は、送信データに対して、配置決定部103にて決定したビット配置になるように送信データを各シンボル単位においてビット毎に入れ替える。 - 特許庁

The printer sets whether or not subsequent printing data for each digit exists in a subsequent data register 30, and sets whether or not each digit is printed in a printed register 32.例文帳に追加

また、各桁の次の印刷データがあるか否かを次印刷データレジスタ30にセットすると共に、各桁について印刷済みか否かを印字済みレジスタ32にセットする。 - 特許庁

Each of the adjacent radiator parts 36, 37 is provided with an inlet/outlet part for communicating the internal spaces of them with each other and a release part to be formed on the periphery of the inlet/outlet part.例文帳に追加

各ラジエータ部36,37は、互いに内部空間を連通させるための出入口部と、該出入口部の周囲に形成される逃がし部とを備えた構成とする。 - 特許庁

In a device for producing an insulation wire, each of a plurality of coating tanks 6 and each of a plurality of drying heating parts 3a, 3b ..., 3n are alternately arranged along a movement path of a conductor 11.例文帳に追加

導体11の移動経路に沿って複数の塗布槽6の各々と複数の乾燥用加熱部3a、3b、・・・、3nの各々とが交互に配置されている。 - 特許庁

An inkjet printer includes a recording head 14 injecting, out of each nozzle 23, each ink droplet for cut sheet of paper 12 conveyed from an upstream side to a downstream side.例文帳に追加

インクジェット式プリンターは、上流側から下流側に向かって搬送されるカット用紙12に向けて各ノズル23から各インク滴を噴射する記録ヘッド14を備えている。 - 特許庁

Overload determination means 16 determines that the overload occurs when the current temperature of each heat generation source reaches an overload protection setting value defined for each heat generation source.例文帳に追加

過負荷判定手段16は、各熱発生源の現在温度を、各熱発生源毎に定められた過負荷保護設定値に達すると過負荷であると判定する。 - 特許庁

Ci is composed according to each tune that had the different form; for example, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed. 例文帳に追加

詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power assist device easily suited for each work environment, work contents, each operating pattern and the like, and having high operability, using efficiency, safety and the like.例文帳に追加

各作業環境、作業内容、或いは装置の各操作形態等に適合させ易く、操作性、使用効率、安全性等の高いパワーアシスト装置を実現する。 - 特許庁

A processing means 2 performs appearance determination for each of the sections of the wafer 13 in parallel based on the image signal outputted from each of the image detecting unit Uij.例文帳に追加

各画像検出ユニットU_ijが出力した画像信号に基づいて、ウエハ13の各区域毎の外観判定を並列に実行する処理手段2を備える。 - 特許庁

Each station part is grouped into four satellite parts, and a satellite ID for specifying the corresponding satellite part is stored in the IC token paid out of each station part.例文帳に追加

ステーション部は4つのサテライト部にグループ分けされており、各ステーション部から払い出されるICメダルには対応するサテライト部を特定するためのサテライトIDが記憶される。 - 特許庁

The difference in number of medals for each player is calculated and displayed, whereby each player can easily grasp the balance of medals up to the present time since the start of a game.例文帳に追加

また遊技者毎の差メダル数を求めて表示すれば、各遊技者は遊技を始めてから現時点までのメダルの収支状態を容易に把握することができる。 - 特許庁

The image is obtained by displaying each of the sections of the artery on the basis of the data acquired from the most suitable phase of the cardiac cycle for displaying each of the sections(105-107).例文帳に追加

動脈の各セクションが、このセクションを表示するのに最も適した心拍周期のフェーズからのデータに基づいて表示される画像が得られる(105〜107)。 - 特許庁

To discriminate the cause of the abnormal voltage of a network for each repeater, to expand the operating range of the network corresponding to each cause and to facilitate restoration from the state of a fault.例文帳に追加

中継器毎にネットワークの電圧異常の原因を判別し、原因別対応によりネットワークの稼動範囲を広げ、また故障状態の復旧を容易にする。 - 特許庁

For each semiconductor substrate of a lower layer and an upper layer, the bump electrodes 15 on the main surface side and the rear side are thermocompression-bonded to each other so as to make them into one chip product.例文帳に追加

下層と上層の各半導体基板は、それぞれ主表面側と裏面側ののバンプ電極15どうしを熱圧着接続して1チップ製品化する。 - 特許庁

On a production line for component mounting substrate, an inspection machine 1 is provided to each process, and further each inspection machine 1 is allowed to communicate mutually with other machines via a network line 2.例文帳に追加

部品実装基板の製造ラインにおいて、工程毎に検査機1を配備するとともに、各検査機1をネットワーク回線2を介して相互に通信可能に設定する。 - 特許庁

A multiplex / demultiplex part 51 distributes a plurality of IP packets from terminal equipment 80-1 to each of a plurality of ADSL line interfaces 60-1, 60-2 and 60-3 for each IP packet.例文帳に追加

多重分離部51は端末装置80−1からの複数IPパケットを、IPパケットごとに、複数ADSL回線インタフェース60−1,2,3の各々に振り分ける。 - 特許庁

When a required number of pulses are received, A Doppler frequency is estimated for each range bin of the n points of each pulse in a Doppler frequency estimation processing section 26.例文帳に追加

必要な数のパルスが受信されると、ドップラ周波数推定処理部26において各パルスのn点のレンジビンそれぞれについてドップラ周波数が推定される。 - 特許庁

The synchro-ring may be an inside ring 12 or a block ring 14 in a triple cone synchro, here the protrusions for oil supply in each ring make a phase different from each other.例文帳に追加

シンクロリングはトリプルコーンシンクロにおけるインサイドリング12又はブロックリング14であってもよく、この場合各リングのオイル供給用突起は互いに位相を異ならせる。 - 特許庁

To obtain an optical disk device for discriminating each layer by utilizing the difference in reflectivity of each layer even when the layer is not identified due to the scratch existing on the signal recording surface.例文帳に追加

信号記録面に傷があって層を判別できない場合にも各層の反射率が異なることを利用して各層を識別する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an administrative document management device for imparting proper access authority to each document and file and managing each document and file, and to provide an administrative document management program.例文帳に追加

個々の文書、簿冊に対して適切なアクセス権限を付与し個々の文書、簿冊を管理する行政文書管理装置、および行政文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

例文

Furthermore, the portions of each inner tube 41, which are extended from each header unit 21, are covered from both outer sides with a header cover 3b for allowing a second fluid to flow in.例文帳に追加

また、各ヘッダユニット21から延出する内管に第二流体を流通させるヘッダカバー3bを両外側から被せて第二流体を流入させるようにする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題:『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS