| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
The Partner Link Types area in the Partner view contains one configuration box for each partner link type in the WSDL file. 例文帳に追加
「パートナー」ビューの「パートナーリンク型」領域には、WSDL ファイルのパートナーリンクごとに、構成ボックスが 1 つずつあります。 - NetBeans
It contains the contents of the package's info.xml, release information from allreleases. xml and dependency information for each version.例文帳に追加
パッケージのinfo.xmlの内容はallreleases.xmlからのリリース情報、そして各バージョンの依存性情報などが含まれます。 - PEAR
In addition to the options available for each container a series of options can be included that control the behaviour of Auth itself. 例文帳に追加
各コントローラのオプションに加えて、Auth そのものの挙動を変更するためのオプションが用意されています。 - PEAR
In the following example, we iterate through a set of 650 fields to print out the subject headings contained in the subfields for each field. 例文帳に追加
この例では、650 フィールドを順に処理し、各フィールドのサブフィールドにある件名の見出しを表示します。 - PEAR
For each such entity, there is a separate section which identified how that entity is configured.例文帳に追加
こうしたエンティティの各々について、そのエンティティをどう設定するかを示した個別のセクションがあります。 - Python
For example, if you have a number of large binary image objects,you may wish to associate a name with each. 例文帳に追加
例えば、巨大なバイナリ画像のオブジェクトがたくさんあり、それぞれに名前を関連付けたいとします。 - Python
(This rule is actually adhered to for the names defined in lexical and grammar rules in this document.)Each rule begins with a name (which is the name defined by the rule) and a colon.例文帳に追加
各規則は name (規則によって定義されているものの名前) とコロン一つから始まります。 - Python
For example, any two disjoint sets are not equal andare not subsets of each other, so all of the following return False:例文帳に追加
たとえば、互いに素な 2 つの集合は等しくありませんし、互いの部分集合でもないので、 - Python
In multi-head configurations, there will be multiple active Screen sections, one for each head.例文帳に追加
マルチヘッド構成の場合は、アクティブなScreenセクションは複数個ある。 このひとつずつがそれぞれのヘッドに対応する。 - XFree86
For each protocol error received by Xlib, XSync calls the client application's error handling routine (see section 11.8.2).例文帳に追加
Xlib が受け取るそれぞれのプロトコルエラーに対して、XSyncはクライアントのエラー処理ルーチンを呼び出す(11.8.2節参照)。 - XFree86
For each window in the window array that is not a child of the specified window, a BadMatch error results.例文帳に追加
配列中に指定したウィンドウの子ウィンドウでないものがある場合、それぞれに対してBadMatchエラーが起こる。 - XFree86
And Nagauta & each school of Joruri are not only used in the Kabuki performance, but also used as accompaniment for Japanese dancing. 例文帳に追加
また、長唄や浄瑠璃各流派は、歌舞伎公演のほか日本舞踊の伴奏でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, each Japanese household used to have a 'katsuobushi kezuriki' (a cutter box for katsuobushi), since it was necessary to shave the katsuobushi with it just before cooking it. 例文帳に追加
昔は、各家庭に「鰹節削り器」があり、使用する直前に鰹節を削っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In and after the 1980s, many different varieties of sakamai, for which the properties of each prefecture are fully utilized, have been developed. 例文帳に追加
とくに1980年代以降、各都道府県の特性を生かした酒米が多く開発されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, however, it is not a good combination for eating at the same time because both daikon radish and carrot destroy each other's nutrients. 例文帳に追加
ただしこの場合、にんじんと大根がお互いの栄養素を破壊するため、食べあわせがよくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kagai' written in kanji as '嬥歌' is a dialect for 'utagaki' spoken in the Togoku region (eastern part of Japan, especially the Kanto region,) which is also considered to have originated from 'kakeai' ('calling each other in rhythmic dialogue'). 例文帳に追加
また、東国方言の「かがい(嬥歌)」も「懸け合い」に由来すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honkyoku (traditional Japanese music) is a musical piece composed for each instrument in sankyoku music. 例文帳に追加
本曲(ほんきょく)は、三曲の音楽において、それぞれの楽器固有の曲として作曲されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The naked festival is regarded as a festival to wish for the productiveness of grain in which adult men go naked and compete with each other. 例文帳に追加
裸祭とは五穀豊穣を願う祭として成人男性が裸体で競い合う祭とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The board of a fukusa is different in color on each side so that it can be used both for congratulations and condolences. 例文帳に追加
台は両面が色違いになっていて祝い事とお悔やみ事に使い分けられるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pattern that depicts mesh of baskets made weaving bamboo by arranging a triangle for each outside line of a hexagon. 例文帳に追加
竹で編んだ籠の網目を図案化したもので、六角形のそれぞれの辺に三角形が並んだ文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Several pieces of round mochi each shaped into a dumpling having a size for eating at a mouthful are skewered to eat. 例文帳に追加
一口で食べられる大きさの団子状に成形した丸餅数個を串に刺したものを食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amount of annual myogakin (money to dedicate) to be paid to a family temple and a head temple is generally a few thousand yen for each. 例文帳に追加
年間の冥加金も、所属寺・本山に各数千円程度のを支払えばよいことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some shrines each have their own title for gongen, even though these are dedicated to the same deity. 例文帳に追加
また同じ神を祀る神社であっても、神社によってそれぞれ独自の神号をもっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each brush was made for Kaisho-tai, Gyosho-tai, Sosho-tai, and copying of a sutra, respectively and Kukai presented them to Emperor Saga on June 7, 812. 例文帳に追加
楷・行・草・写経用の1本ずつで、これを弘仁3年(812年)6月7日、嵯峨天皇に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the work was completed, the bakufu bestowed Mansuke TSUTSUI and nine others with ten silver coils each a reward for the achievement of compiling the book. 例文帳に追加
完成後幕府より本書編纂の功として筒井万輔他9名に各銀10枚を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In each of the wheels 20 of a vehicle 12, an air pressure sensor 30 for detecting tire air pressure is provided.例文帳に追加
車両12の各車輪20には、タイヤ空気圧を検出する空気圧センサ30が設けられている。 - 特許庁
A system for placing and receiving product orders generates a specific order receiving data for each dealer by using a user apparatus to be used by each user, a dealer apparatus to be used by the individual dealer who has a business talk with each user, and a computer system for a network center which can communicate with the dealer apparatuses and the user apparatuses.例文帳に追加
ユーザーがそれぞれ使用するユーザー用機器と、各ユーザーと商談を行う立場にあるディーラーがそれぞれ使用するディーラー用機器と、これらディーラー用機器及び前記ユーザー用機器とそれぞれ通信可能なネットワークセンター用のコンピュータシステムとを利用し、ディーラー別専用受注情報を生成する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus for appropriately correcting an image in each area, an image picking up method and a program.例文帳に追加
画像を領域毎に適正に補正する撮像装置、撮像方法、及びプログラムを提供する - 特許庁
To provide a method and a system each for controlling temperature of culture media easily controlling the temperature of culture media without causing reduction in utilization efficiency of fertilizer.例文帳に追加
肥料の利用効率を低下させたりすることなく、簡単に培地の温度制御を行う。 - 特許庁
The investment allocation device 23 associates the sale price with the number of allocated stocks for each fund, and sets a pattern.例文帳に追加
投資配分装置23は、ファンド毎に出来値及び配分株数を対応づけてパターンを設定する。 - 特許庁
One end of each of inductor patterns 27, 28 is connected to a connection pattern 31 and used for a short-circuit end.例文帳に追加
インダクタ用パターン27,28の一端は接続パターン31に接続されて短絡端とされている。 - 特許庁
Fine particles, each of which is a raw material for the piezoelectric element, are sintered to make an ingot consiting of a fine particle sintered body.例文帳に追加
圧電素子の原料となる微細粒子を焼結し、微細粒焼結体のインゴットを作成する。 - 特許庁
A coupler 160 adds up outputs from the individual amplifiers (101-103) for each input signal.例文帳に追加
信号分配部120は、入力信号毎に各増幅器(101〜103)からの出力を加算する。 - 特許庁
Further, mobile stations in each cell are classified depending on a prescribed item for affecting the inter-cell interference.例文帳に追加
また、セル間の干渉に影響を与える所定項目によってセル内の移動局をクラス分けする。 - 特許庁
Each of receiving stations 200-203 is capable of implementing reply processing for redirecting the ACK frame.例文帳に追加
各受信局200〜203は、ACKフレームを返信するための返信処理の実行が可能である。 - 特許庁
Certain sub-paths are precomputed and grouped into webs for each tile (270, 272, 274).例文帳に追加
一定のサブ経路が予め計算され、及び各タイル(270、272、274)に対するウェブへと分類される。 - 特許庁
Each audio terminal device 2 comprises a surrounding noise detection section 28 for detecting a surrounding noise level.例文帳に追加
各音声端末装置2は、周囲騒音レベルを検出する周囲騒音検出部28を具備する。 - 特許庁
To provide play equipment with small storage space, capable of setting the motion quantity suitable for each user.例文帳に追加
使用者に適した運動量の設定ができ、そして収容スペースが小さい遊戯具を提供すること。 - 特許庁
A second purge line 27 opening to a suction port 8 of each cylinder is provided for purging the canister 18.例文帳に追加
各気筒の吸気ポート8に開口する第2パージライン27を設けてキャニスタ18のパージを行う。 - 特許庁
Electronic equipment 10 comprises fixing means 20 for fixing a case 11 and a cover 14 to each other.例文帳に追加
電子機器10は、ケース11およびカバー14を相互に固定する固定手段20を備えている。 - 特許庁
To enhance effects for displaying or publicizing goods placed thereon by rotating each stage of rack boards.例文帳に追加
各段の棚板を回転させることにより、それに載置された商品の展示や宣伝効果を高める。 - 特許庁
Furthermore, the transistors which are each independently separated with insulating material capable of preventing thyristor operation are employed for the protection circuit.例文帳に追加
更に、そのトランジスタは、サイリスタ動作を防止できる絶縁物で素子間を分離したものを適用する。 - 特許庁
A reference feature amount storage section 31 of the storage device 3 stores a reference feature amount for each individual.例文帳に追加
記憶装置3の基準特徴量記憶部31は、基準特徴量を個人別に記憶する。 - 特許庁
To provide a floating gate memory array which can store a plurality of bits for each cell and which is operated with a page mode.例文帳に追加
セル毎に複数ビットを記憶でき、ページモードで作動する浮動ゲートメモリアレーを提供すること。 - 特許庁
Slits S are formed at terminals of the flat electric wire for branching each of core wires 12, 18.例文帳に追加
フラット電線10の端末部分には、各コア線12、18を分岐するためのスリットSを形成した。 - 特許庁
The parameter setting unit 410 sets a value for limiting a use frequency of a bus in each of a plurality of masters.例文帳に追加
パラメータ設定部410は、バスの使用頻度を制限する設定値を前記マスタごとに設定する。 - 特許庁
The region of interest can be originally set for each of the plurality of tomographic images.例文帳に追加
関心領域は前記複数の断層像における個々の断層像ごとに独自に設定可能である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|