| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
To keep the protection term, the owner of the industrial design must pay a fee in advance for 5 years each.例文帳に追加
保護期間を維持するため、意匠権者は毎回5年分の登録料を前納しなければならない。 - 特許庁
To keep the protection term, the owner of the trademark must pay a fee for 10 years each in advance.例文帳に追加
保護期間を維持するため、商標権者は毎回10年分の登録料を前納しなければならない。 - 特許庁
include the design number for each design disclosed in the application that has not been registered or published. 例文帳に追加
登録又は公告されていない出願において開示された各意匠の意匠番号を含むこと - 特許庁
for any document placed in the public search room, photocopying of each page or part thereof by the staff of the Registry; 例文帳に追加
公開検索室所蔵のすべての書類、そのページ又は一部を登録庁職員がコピーしたもの - 特許庁
DISPERSANT FOR CALCIUM-FORTIFIED DRINK, AND CALCIUM-DISPERSED SLURRY AND CALCIUM-FORTIFIED DRINK EACH USING THE DISPERSANT例文帳に追加
カルシウム強化飲料用分散剤、これを用いてなるカルシウム分散スラリー及びカルシウム強化飲料 - 特許庁
During that time the establishment of the Seshu shinnoke (the Hereditary family) was undesirable thing for each Emperor in different eras. 例文帳に追加
そのときどきの天皇にとっては、むしろ不本意な事態として、世襲親王家は発足したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the state ran the ritual called Nosaki no Hei for each imperial mausoleum. 例文帳に追加
一方、各陵墓に対しては荷前の幣(のさきのへい)と呼ばれる国家による祭祀が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Strong enough to stop the accompanying soldiers of Kokuji of each province' is entirely different from the 'prohibition for Yoshiie to enter his army into Kyoto.' 例文帳に追加
「諸国国司隋兵留めらるべき」は「義家に対して随兵の入京禁止」とは全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially in agricultural areas, many households have one truck for agricultural work in addition to cars owned by each spouse. 例文帳に追加
特に農村部では夫婦一台ずつに加えて農作業用のトラック一つという家庭も多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fudoki is thought to have been prepared for each province under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and some fudoki's manuscripts have been restored. 例文帳に追加
律令制度の各国別で記されたと考えられ、幾つかが写本として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Violent assaults and pillage by the new government's forces in Aizu War are the reason for revenge of each domain. 例文帳に追加
会津戦争での新政府軍による暴行・略奪などが各藩の「恨み」の理由として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this war also had an aspect of a coup d'etat launched by the lower class samurai of each domain for Yuhan. 例文帳に追加
しかしこれは雄藩側も各藩の実務下級藩士勢力のクーデターという面を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanko was an educational institution that each domain established for the education of its retainers' younger people. 例文帳に追加
藩校(はんこう)は、江戸時代、諸藩がおもに藩士の子弟のために設立した教育機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iwao's family crest was 'corner-standing four black squares with one small white circle in the center of each square entirely encircled by a black circle,' typical for the Oyama clan of the Sasaki-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加
家紋は佐々木源氏大山氏といて典型的な「丸に隅立て四つ目」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 4, 1954: Model 60 electric cars were operated from each station of the Otsu Line for group tourists directly going to Uji. 例文帳に追加
1954年(昭和29年)7月4日-大津線各駅から宇治直通団体客に対して60形電車を運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because there is no overpass or underpass linking the two platforms, there are separate ticket gates for each. 例文帳に追加
互いのホームを結ぶ跨線橋も地下道も無いため、両ホームとも改札口が別々に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each station on the Tozai Line is assigned a unique station color, and the color for Misasagi Station is deep purple. 例文帳に追加
東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、御陵駅のステーションカラーは桔梗色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each station on the Tozai Line is assigned a unique station color, and the color for Higashiyama Station is pale blue. 例文帳に追加
東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、東山駅のステーションカラーは菖蒲色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each Tozai Line station is assigned a unique station color, and the color for Nagitsuji Station is bright pink. 例文帳に追加
東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、椥辻駅のステーションカラーは秋桜色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each Tozai Line station is assigned a unique station color, and the color for Ono Station is dark red. 例文帳に追加
東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、小野駅のステーションカラーは紅梅色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each station on the Tozai Line has a designated color, and the one for Nijo Station is bright yellow. 例文帳に追加
東西線では駅ごとにステーションカラーが制定されており、二条駅のステーションカラーは山吹色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ticket gate is provided independently for each of the inbound and outbound trains, but one cannot move between the platforms within the ticket gates. 例文帳に追加
改札口は上下線で独立しており、改札内で互いのホームを行き来することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. 例文帳に追加
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。 - Tanaka Corpus
(4) The practical training set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the practical training") shall be conducted for each class listed in Appended Table 17. 例文帳に追加
4 前項の教習(以下「教習」という。)は、別表第十七に掲げる区分ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) To decide a work procedure and the work method for each work procedure, and supervise the work directly. 例文帳に追加
一 作業手順及び作業手順ごとの作業の方法を決定し、作業を直接指揮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The leader for fuse blasting work shall carry out the matters listed in each item of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 導火線発破の作業の指揮者は、前項各号に掲げる事項を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the hours of starting and ending work and the time of rest breaks in such work, for each day on which the dispatch work was performed; 例文帳に追加
三 派遣就業をした日ごとの始業し、及び終業した時刻並びに休憩した時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The same application on two different machines, rebuilt on each machine for that machine, plays back the same file differently. 例文帳に追加
二つの異なるマシンで構築した同じアプリケーションが、同じファイルを再生する挙動がそれぞれ異なる。 - FreeBSD
Then, each accounting file will be in the spooling directory for a printer, in a file named acct. 例文帳に追加
そうすれば、それぞれの課金用ファイルがプリンタのスプーリングディレクトリに、 acct という名称で作成されます。 - FreeBSD
These two principals are made for each system, with the instance being the name of the individual system. 例文帳に追加
これら2つのprincipalは、個々 のシステムにおいて、システム名と同じ名前のインスタンスと組にして作成 されます。 - FreeBSD
Portage allows for virtuals: each system logger provides virtual/syslog so that applications can depend on virtual/syslog.例文帳に追加
Portageはvirtualsを考慮に入れます:他のアプリケーションがvirtual/syslogに依存できるように、それぞれのシステムロガーはvirtual/syslogを規定します。 - Gentoo Linux
Each variable assignment is checked for unquoted tilde-prefixes immediately following a : or = . 例文帳に追加
全ての変数代入において、:や=の直後にクォートされていないチルダプレフィックスがないかチェックが行われます。 - JM
Summarize disk usage of each FILE, recursively for directories. 例文帳に追加
このオプ ションは、大抵シンボリックリンクになっている/usr/tmp のようなディレクトリのディスク使用量を調べるのに便利である。 - JM
However, at the kernel level, Linux maintains separate user and group credentials for each thread. 例文帳に追加
しかしながら、カーネルのレベルでは、Linux はスレッド毎に別々のユーザとグループに関する識別子を管理している。 - JM
For each device type (that is, combination of density and track count) there is a base minor number. 例文帳に追加
それぞれのデバイスタイプ(これは、密度 (density) とトラックカウント (track count) の組合せである)は、ベースとなるマイナーナンバーを持っている。 - JM
allocates memory for an array of nmemb elements of size bytes each and returns a pointer to the allocated memory. 例文帳に追加
はsizeバイトの要素nmemb個からなる配列にメモリを割り当て、割り当てられたメモリに対するポインタを返す。 - JM
(Thus, unlike for the other two buttons, the status of the middle button is not reported in each packet. 例文帳に追加
(従って他の二つのボタンと違い、真中のボタンのステータスは、それぞれのパケットからは伝わって来ない。 - JM
Each pointer argument must be of a type that is appropriate for the value returned by the corresponding conversion specification. 例文帳に追加
それぞれのpointer引き数の型は、対応する変換指定が返す値に適合していなければならない。 - JM
Set a list of MAC addresses in the driver (up to 8) and get the last quality of link for each of those (see iwspy (8)). 例文帳に追加
(8 つまでの) MAC アドレスのリストをドライバに設定して、それぞれのリンクの品質を得る( iwspy (8) を参照)。 - JM
The configuration level tells the wizardhow the discovered user include paths and macros will be consolidated.The compiler commentary contains user include paths and macros for each compiled file.例文帳に追加
コンパイラコメンタリには、コンパイルされる各ファイルのユーザーインクルードパスおよびマクロが格納されています。 - NetBeans
If the function accepts any arguments, then the left side of the function box has one connector for each argument. 例文帳に追加
関数が引数を受け入れる場合は、関数ボックスの左側に、各引数に 1 つずつ、コネクタがあります。 - NetBeans
The following allowed expressions are defined for each element: either copy expressions, condition expressions, or time functions usage. 例文帳に追加
各要素には、コピー式、条件式、または時間関数の使用などの、許可された式が定義されています。 - NetBeans
You can see that the IDE created only two classes,one for each of the database tables. 例文帳に追加
IDE によってデータベース表のそれぞれに 1 つずつ、つまり 2 つのクラスだけが作成されたことがわかります。 - NetBeans
When you run the test the println text for each methods will appear in the JUnit Test Results output window.If you do not add the println, there is no output to show that the methods were run. 例文帳に追加
println を追加しないと、メソッドが実行されたことを示す出力は表示されません。 - NetBeans
The Class View lets you see all of the classes in your project, and the members and fields for each class.例文帳に追加
クラスビューを使用して、プロジェクトのすべてのクラスと各クラスのメンバーおよびフィールドを表示できます。 - NetBeans
Each regeneratable old element for which a matching new element is found is replaced with the new element,. 例文帳に追加
一致する新しい要素が見つかった再生成可能な古い各要素は、新しい要素で置換されます。 - NetBeans
Within each project, you can have a separate classpath for compiling, running, and testing your application.例文帳に追加
各プロジェクト内で、アプリケーションのコンパイル、実行、テストそれぞれに専用のクラスパスを設定することができます。 - NetBeans
Each project can only contain one source folder and, for J2SE projects, one test folder.例文帳に追加
1 つのプロジェクトに、ソースフォルダを 1 つだけ含むことができます (J2SE プロジェクトの場合は、ソースフォルダに加えてテストフォルダ 1つ)。 - NetBeans
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
