「for the record」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It sells for 41 yen in honor of the city's record-setting temperature.例文帳に追加

そのかき氷は，同市の記録的な気温を記念して41円で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tamura moved into second place and set a new record for the stage.例文帳に追加

田村選手は２位に浮上し，区間新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2013, the opening-day winning bid for a tuna reached a record high price.例文帳に追加

2013年，初競りでのマグロ１本の落札価格は過去最高値に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

FLOWMETER, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, AND RECORD MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM例文帳に追加

流量計、その制御方法、および、制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SLOT MACHINE, PROGRAM FOR THE SLOT MACHINE, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

スロットマシン及び当該スロットマシン用プログラム、並びに記録媒体 - 特許庁

An indicator of the video signal standard is recorded for each record.例文帳に追加

ビデオ信号規格のインジケータが、各記録毎に記録される。 - 特許庁

To shorten a time required for writing data to record the data.例文帳に追加

データを記録する際に、その書き込みに要する時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To recognize and record the voice of conversation at low cost for a long period of time.例文帳に追加

長時間にわたって、低コストで会話を音声認識して記録する。 - 特許庁

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, METHOD FOR STOPPING THE SAME, PROGRAM, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

液晶表示装置、その停止方法、プログラム、記録媒体 - 特許庁

COMMODITY COMPOSITION ADJUSTING SUPPORT SYSTEM OF VENDING MACHINE, METHOD FOR THE SAME AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

自販機の商品構成調整支援システム、その方法、及び記録媒体 - 特許庁

RECORD CONTROLLER, RECORDER, DATA PROCESSOR AND THE METHOD FOR THEM例文帳に追加

記録制御装置、記録装置、データ処理装置およびそれらの方法 - 特許庁

RECORDING/REPRODUCTION APPARATUS AND RECORD MODE SETTING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

記録再生装置及び記録再生装置の記録モード設定方法 - 特許庁

METHOD FOR EDITING RECORD OF PHOTOGRAPH, PICTURE, COLLECTED ARTICLE OR THE LIKE例文帳に追加

写真や絵画或いは収集品などの記録編集方法 - 特許庁

GARBAGE DISPOSAL MACHINE, METHOD AND APPARATUS FOR TABULATING OPERATION TRACK RECORD VALUE OF THE GARBAGE DISPOSAL MACHINE例文帳に追加

生ごみ処理機、生ごみ処理機の稼働実績値集計装置及び方法 - 特許庁

INK COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING IMAGE AND RECORD USING THE SAME例文帳に追加

インク組成物、並びにこれを用いた画像形成方法及び記録物 - 特許庁

INK COMPOSITION, METHOD FOR FORMING IMAGE USING THE COMPOSITION AND RECORD例文帳に追加

インク組成物、それを用いた画像形成方法、及び記録物 - 特許庁

PARALLELIZING/VECTORIZING METHOD AND RECORD MEDIUM FOR RECORDING THE SAME PROCEDURE例文帳に追加

並列／ベクトル化方法およびその手順が記録された記録媒体 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, INFORMATION PROCESSING METHOD, RECORD MEDIUM FOR THE SAME, AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、情報処理方法、その記録媒体およびプログラム - 特許庁

RECORD UPDATE RETRIEVAL DEVICE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE SAME例文帳に追加

レコード更新検索装置およびそのプログラム記録媒体 - 特許庁

Icons for discriminating respective record data are displayed in the distribution chart.例文帳に追加

分布図には、各成績データを識別するためのアイコンが表示される。 - 特許庁

Then, a serial number is given to the record data for every communication.例文帳に追加

そして、この１通信毎のレコードデータには、通番が付与されている。 - 特許庁

To record only a stream that is significant for the user.例文帳に追加

ユーザにとって有意なストリームのみを記録することができるようにする。 - 特許庁

Representative values of the measured data are stored for each record interval.例文帳に追加

計測データは、レコード間隔毎に代表値を記憶する。 - 特許庁

INFORMATION RECORD MEDIUM, AND APPARATUS FOR RECORDING AND REPRODUCING INFORMATION TO AND FROM THE SAME例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録媒体に情報を記録、再生する装置 - 特許庁

To record content suitable for the preference of a user appropriately.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合致したコンテンツを適切に記録させるようにする。 - 特許庁

In addition, a record deficit was registered in FY2011 for the first time in three years.例文帳に追加

また、2011 年度では 3 年ぶりであるが過去最大の貿易赤字となった。 - 経済産業省

RECORD MEDIUM RECORDED WITH METADATA FOR PROVIDING EXTENDED SEARCH FUNCTION, AND METHOD AND APPARATUS FOR REPRODUCING DATA ON THE RECORD MEDIUM例文帳に追加

拡張検索機能を提供するためのメタデータの記録された記録媒体、その再生方法及び装置 - 特許庁

The tape record means 3 can accordingly record signals for a first half and signals for a second half simultaneously.例文帳に追加

そうすると、テープ記録手段３は、往路用の信号と復路用の信号を同時に記録することが可能となる。 - 特許庁

To save labor for checking sales record values and labor for inputting them by preparing a sales report without manually inputting the sales record values.例文帳に追加

売上実績値を手入力することなく売上報告書を作成できるようにし、売上実績値を調べる手間と入力する手間とを省略する。 - 特許庁

To support a function for viewing the state of data from an arbitrary future point by providing an effective time span, a data insertion point of time, and data indicating a record type for each record in a storage device.例文帳に追加

将来の任意の選択された地点からデータの状態を見る機能をサポートする新規データ記憶装置を提供する。 - 特許庁

(5) A request for inspection, copying and reproduction of a case record may not be made if these acts would be detrimental to the preservation of the case record or the performance of the court's duties. 例文帳に追加

５　訴訟記録の閲覧、謄写及び複製の請求は、訴訟記録の保存又は裁判所の執務に支障があるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording medium 6 includes a transparent base material exposed to the record viewing surface 6a side and a recording layer for covering the transparent base material from the record writing surface 6b side.例文帳に追加

記録媒体６は、記録視認面６ａ側に露出する透明基材と、記録書込み面６ｂ側から透明基材を覆う記録層とを含む。 - 特許庁

Thus, it becomes easy for the user to create the record, only by selecting the musical content searched according to specifying of the original record.例文帳に追加

このように、ユーザは元レコードの特定に伴い検索される音楽コンテンツを選択するだけでレコードを用意に作成できる。 - 特許庁

The input part 22 acquires the records in the order of the replacement of the sequence, and outputs the acquired record for prediction before acquiring all the records, and the record column selection part 26 selects the record column to be acquired next based on the record for prediction.例文帳に追加

入力部２２はレコードを順序が入れ替えられた順に取得し、全てのレコードを取得する前に取得済の予測用レコードを出力し、レコード列選択部２６は、予測用レコードに基づいて、次に取得するレコード列を選択する。 - 特許庁

A speed record unit 102b refers to the record unit 102a for the number of reproduction times of the content displayed in a list, and decides a movement speed of the cursor for content on the basis of the number of reproduction times to record the speed.例文帳に追加

速度記録部１０２ｂはリスト表示されるコンテンツの再生回数について操作履歴記録部１０２ａを参照し、再生回数に基づいてコンテンツごとにカーソルの移動速度を決定して移動速度を記録する。 - 特許庁

(4) The form of a personal health record and other necessary matters related to a personal health record shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　健康管理手帳の様式その他健康管理手帳について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The record image being a toner image and the pattern image used for controlling the record image are formed on a photoreceptor drum 10.例文帳に追加

感光体ドラム１０上にトナー像からなる記録画像及び該記録画像を制御するためのパターン画像を形成する。 - 特許庁

In the record processing step, processing for a part of area is omitted based on the management information and the record processing is performed.例文帳に追加

記録処理ステップでは、管理情報に基づいて一部の領域に対する処理を省略して記録処理が行われる。 - 特許庁

For at least one of the quality records, weight of discard is generated as at least one function of the quality record and associated with the quality record.例文帳に追加

品質記録の少なくとも１つについて、廃棄の重みが品質記録の少なくとも１つの関数として生成され、品質記録に関連付けられる。 - 特許庁

To provide an impact sensor capable of eliminating the need of a power supply for operation, holding impact record without requiring the power supply, and electrically detecting the record.例文帳に追加

作動時に電源が不要で、電源を要せずに衝撃の記録を保持でき、かつその記録が電気的に検知できる衝撃センサの提供。 - 特許庁

The items in the file include first information for identifying the record, second information indicating a version of the record and third information for identifying the database device storing the record.例文帳に追加

ファイル内のアイテムは、レコードを特定するための第１の情報、当該レコードの新しさを示す第２の情報、当該レコードを格納しているデータベース装置を特定するための第３の情報を含む。 - 特許庁

The record attribute information is referred to about an inquiry from an application program, the approval/denial of the access for the user to the record is judged, and consequently, the access control of a record unit for every user is performed.例文帳に追加

アプリケーションプログラムからの問合せに対しては、レコード属性情報を参照し、そのユーザの当該レコードへのアクセス可否を判定し、これによりユーザごとのレコード単位のアクセス制御を行う。 - 特許庁

The conference record management device for browsing conference record data acquires, when an evaluation method for calculating an evaluation value from conference record data is designated by the user, an evaluation value calculated by the designated evaluation method for each of the plurality of conference record data.例文帳に追加

会議記録データを閲覧する会議記録管理装置は、会議記録データから評価値を算出するための評価方法がユーザによって指定されると、指定された評価方法によって算出された評価値を、複数の会議記録データのそれぞれについて取得する。 - 特許庁

Once creating the carriage record, it permits data processing of the carriage record only for the base terminal at a carriage base corresponding to the base number of "a carriage base on the carry-in side" stored in the carriage record, and prohibits data processing of the carriage record for other base terminals.例文帳に追加

そして、一度、搬送レコードを作成すると、その搬送レコードに格納されている「搬入側の搬送拠点」の拠点番号に対応した搬送拠点の拠点端末のみに、搬送レコードに対するデータ処理を許可し、それ以外の拠点端末で搬送レコードのデータ処理を行うことを禁止する。 - 特許庁

In 1978, Kyoto Symphony Orchestra received the 'Japan Record Academy Award' for its record "Kyoto wo imejishita sakuhinshu" (The Contemporary Music of Japan), a collection of five Kyokyo's commissioned works. 例文帳に追加

1978年　京響委嘱作品5曲を集めたレコード『京都をイメージとした作品集』で「日本レコード・アカデミー大賞」を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス