「for the record」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve efficiency of confirming validity of business by leaving a record showing on the basis of what (by browsing which record) the business is determined as one function for supporting business validity confirmation in support of browsing daily business record.例文帳に追加

日常業務における記録の閲覧を支援するにあたり、業務の正当性確認を支援する機能の１つとして業務が何に基づいて（どの記録を閲覧して）判断されたかを示す記録を残し、業務の正当性確認を効率化する。 - 特許庁

The same management number, i.e., a record number 1 in this case is assigned to a number '00', a name 'Yamada', an age '30', and height '165' and the same record number, i.e., a record number 2 is assigned for a next number '01', a name 'Satoh', an age '25', and height '160'.例文帳に追加

番号「００」、名前「山田」、年齢「３０」、身長「１６５」に対して、同一の管理番号、即ち、いまの場合、レコード番号１を割り当て、次の番号「０１」、名前「佐藤」、年齢「２５」、身長「１６０」に対しても、同一の管理番号、いまの場合、レコード番号２を割り当てる。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing apparatus and a method for record test by which the deterioration of a laser part is known at an early stage since the result of a record test is recorded in an information recording medium as a history, and by which the precision of the record test is improved by carrying out the record test at a plurality of positions at the information recording medium.例文帳に追加

本発明は、記録テストの結果を履歴として情報記録媒体に記録するのでレーザ部の劣化を早期に知ることができ、また情報記録媒体における複数の位置で記録テストを行うので記録テストの精度を向上することができる、情報記録再生装置及び記録テスト方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This memory device has a recording device to record data, a recording schedule table to record the schedule information for the recording device to record the data, and a commission communication section to commission other memory devices to record the data through a network based on the recording schedule information recorded on the recording schedule.例文帳に追加

記憶装置において、データを記録する記録デバイスと、前記記録デバイスでデータを記録する予定に対応する記録予定情報を記録する記録予定表と、前記記録予定表で記録された記録予定情報に基づいて、他の記憶装置にネットワークを介してデータの記録の委託を行う委託通信部と、を備えた。 - 特許庁

The database includes a record entry field for recording automobile management history for each individual vehicle, and the record entry field includes a user record entry field in which a vehicle owner or user can write management history data, and an organization record entry field in which a prescribed organization including an auto auction hall can write management history data.例文帳に追加

データベースは、個々の車両毎に車両の管理履歴を記録するための記録項目欄を備え、当該記録項目欄は、車両の所有者又は使用者が管理履歴データを書込み可能なユーザ記録項目欄と、オートオークション会場を含む所定の機関が管理履歴データを書込み可能な機関記録項目欄と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The application software 150 generates a definition for a connection process for the communication module 120, uploads a connection record from the communication module 120, and enables a user to review the connection record.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェア１５０は、通信モジュール１２０についての接続プロセスの定義を作成し、通信モジュール１２０から接続レコードをアップロードし、接続レコードのレビューを可能にする。 - 特許庁

To provide an information storage method for a workpiece preventing the relation between the workpiece and the information from getting obscure, not selecting a place for a record medium to be buried, and sticking the record medium thereto.例文帳に追加

工作物とその情報との対応関係が不明にならず、記録媒体を埋設する場所を選ばず、記録媒体を貼り付けておくことも出来る工作物の情報保存方法の提供。 - 特許庁

The remote controller 11 is provided with a record command part 16 for manually outputting a record command for recording the operation information of the microcomputer 15 in the memory 15.例文帳に追加

リモコン（11）には、マイコン（14）の運転情報をメモリ（15）に記録させるための記録指令を手動操作によって出力する記録指令部（16）が設けられている。 - 特許庁

The business form for the electronic pen is provided with frames for "a new record box column" and "an additional record box column" to be checked with the electronic pen, and these frames are checked with the electronic pen.例文帳に追加

電子ペン用帳票に、電子ペンでチェックするための「新規レコードボックス欄」及び「追加レコードボックス欄」の枠を設け、それらの枠を電子ペンでチェックを入れる。 - 特許庁

The recording device includes a storing part for storing data, and a drive control part for controlling to record certain content on the optical disk upon obtaining an instruction to record the content on the optical disk.例文帳に追加

記録装置は、データを記憶する記憶部と、或るコンテンツを光ディスクへ記録する指示を取得すると、当該コンテンツを光ディスクに記録するように制御するドライブ制御部とを備える。 - 特許庁

For example, the recording medium control part 13 checks for no record or not with respect to the plurality of memories based on the management information, and selects a memory determined to have no record as the memory to be used.例文帳に追加

例えば、記録媒体制御部１３は、管理情報に基づいて、複数のメモリに対して未記録か否かを判定し、未記録と判定されたメモリを、前記使用が予定されるメモリとして選択する。 - 特許庁

In the electromagnetic data record destruction device, the destructive processes can be visibly recognized by the client requesting the destruction of the electromagnetic data, and can be photographed with a television camera so that the electromagnetic data destruction record can be provided for the client requesting the destruction of the electromagnetic data.例文帳に追加

破壊処理工程は電磁データー破壊依頼者が視認出来る事と、テレビカメラで撮影し電磁データー破壊記録を電磁データー破壊依頼者に提出することが出来る電磁データー記録破壊装置。 - 特許庁

To provide a security evaluation method and a security evaluation apparatus, which can determine a part for which a log record must be emphasized in a system to be evaluated, and can quantitatively evaluate the relation between an arrangement state of a log record and a log record evaluation value.例文帳に追加

評価対象のシステムにおいてログ記録を重視すべき部分を判別することができ、ログ記録の配置状況とログ記録評価値合いとの関連について定量的な評価を行うことのできるセキュリティ評価方法及びセキュリティ評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an initialization device and an initialization method for an optical recording medium which are capable of reducing initialization irregularities caused by optical interference generated in the initialization, without deteriorating an information record reproducing signal characteristic of a record layer on a recording medium with a plurality of optical record layers.例文帳に追加

複数の光学記録層を有する記録媒体について、記録層の情報記録再生信号特性を劣化することなく、初期化する際に生ずる光干渉による初期化ムラを低減することができる光学記録媒体の初期化装置および初期化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a record management device, a record management system, and a portable recording medium used for the same which can separate a usual user and a specific user effectively when a plurality of image processing devices are managed by a plurality of record management device.例文帳に追加

複数の画像処理装置を複数の記録管理装置により管理する場合に、通常使用者と特定使用者とを効果的に使い分けができる記録管理装置、記録管理システム及びこれに用いる可椴型記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This method of setting the bet allocates the set bet rate for the bet due to each set bet rate, as to the set bet rate in the competitive result, and prepares a record of the bet (including the set bet rate in the record).例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

To solve the problem that in an environment where record processors autonomously operate on a distributed environment, each record processor side has the selection right of a Push mode or Pull mode for operation, and a record accumulation device side cannot perform central control by giving instruction to the record processor side to operate the Push mode/Pull mode.例文帳に追加

分散環境上でレコード処理装置が自律的に動作している環境では、各レコード処理装置側にＰｕｓｈモードで動作するかＰｕｌｌモードで動作するかの選択権があり、レコード蓄積装置側からＰｕｓｈモード／Ｐｕｌｌモードで動作せよという指示を出して集中管理することができない。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, PROGRAM AND RECORD MEDIUM FOR GENERATING LAPSE INFORMATION OF ELECTRONIC CERTIFICATE, SYSTEM FOR GENERATING THE SAME, AS WELL AS DEVICE, METHOD, PROGRAM AND RECORD MEDIUM FOR VERIFYING LAPSE OF ELECTRONIC CERTIFICATE例文帳に追加

電子証明書の失効情報作成装置、方法、プログラム及び記録媒体、電子証明書の失効情報作成システム、並びに電子証明書の失効検証装置、方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR JUDGING NECESSITY OF ADDING/EXCLUDING AND CORRECTING HISTORY RECORD OF ACCOUNT DATA, ACCOUNT PROCESSOR, AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM FOR JUDGING THE NECESSITY OF ADDING/EXCLUDING AND CORRECTING HISTORY RECORD例文帳に追加

会計データの加除・訂正履歴記録の要否判定方法、会計処理装置、および会計データの加除・訂正履歴記録の要否判定プログラムの記録媒体 - 特許庁

When using the "and" connector in a standard record level search, the two (or more) terms for which you are searching must be located in the same record (or paragraph) in order for a hit to register. 例文帳に追加

ある標準的なレコードレベル探索において"and"連結子を使うとすると、探索している二つ（またはそれ以上）の用語は、レジスタにヒットするためには同じレコード（または段落）中に置かれていなければならない。 - コンピューター用語辞典

(i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For guaranteeing continuity of the log records, serial numbers are given to the respective records or a hash value is calculated for a last log record and included in the log record to be recorded.例文帳に追加

また，ログレコードの連続性を保証する手段として，各レコードに連番を付与するか，または一つ前のログレコードに対するハッシュ値を算出し，その値をログレコードに含めて記録する。 - 特許庁

TRANSFERRING APPARATUS FOR TRANSFERRING PROTECTIVE LAYER TO INK JET RECORD, INK JET RECORDER HAVING THE SAME, METHOD FOR TRANSFERRING USING THE TRANSFERRING UNIT AND INK JET RECORD FORMED BY THE SAME METHOD例文帳に追加

インクジェット記録物に保護層を転写させる転写装置、その転写装置を備えるインクジェット記録装置及びその転写装置を実行する転写方法、並びに該転写方法により形成されるインクジェット記録物 - 特許庁

To provide a garbage disposal machine which can properly collect various operation track record values and easily grasp operation circumstances, a method for tabulating the operation track record values of the garbage disposal machine, and an apparatus for the method.例文帳に追加

各種稼働実績値を適切に収集し稼働状況を容易に把握することができる生ごみ処理機、生ごみ処理機の稼働実績値集計装置及び方法を提供する。 - 特許庁

After the reboot, a service processor 20 detects a record for which the completion flag of one of the modules does not indicate completion from the event management table 23, and executes the event relating to the record again from the forefront module.例文帳に追加

リブート後、サービスプロセッサ２０は、イベント管理テーブル２３から、何れかのモジュールの完了フラグが完了を示していないレコードを検出し、そのレコードに係るイベントを最先のモジュールから再実行させる。 - 特許庁

The control device 9 controls a Peltier element 12 for controlling a temperature so as to stop the action of the Peltier element 12 when the regeneration of data or the record of data is effected to the record medium 15 installed in the rotor 3.例文帳に追加

制御装置９は、ロータ３に設けられた記録媒体１５に対しデータの再生またはデータの記録を実行する場合、温度制御用ペルチェ素子１２の動作を停止させるように前記ペルチェ素子１２を制御する。 - 特許庁

This position coordinate imparting device imparts the latitude and the longitude to each record of the customer file, while referring to a latitude and longitude DB for recording a position coordinate record with the latitude and the longitude correlated with an address, a name or the like, according to the following procedure.例文帳に追加

位置座標付与装置は、住所、名称などと緯度経度とを対応づけた位置座標レコードを記録している緯度経度ＤＢを参照して、顧客ファイルの各レコードに対し、以下の手順で緯度経度を付与する。 - 特許庁

To record the contents that record television broadcasting programs, and the like, via an audio-visual environment of users, when reproducing the contents by streaming via the Internet, and the like, as well as, reproducing the contents on a TV, and the like, for audio-visual purpose.例文帳に追加

テレビ放送番組等を記録したコンテンツを、テレビ等で視聴するだけでなく、インターネット等を介してストリーミング再生などを行う際に、ユーザの視聴環境にあった再生を行う。 - 特許庁

When the record is performed in a post-processing, since it becomes enabling to acquire the information to relate the class file to the instrumentation from the record in a trace stream, the information is used for a merge.例文帳に追加

このトレース・レコードを後処理すると、クラスとインスツルメンテーションとを関連付ける情報が、トレース・ストリーム中のトレース・レコードから入手可能になるので、それをマージの用に供する。 - 特許庁

This position coordinate imparting device imparts the latitude and the longitude to each record of the customer file, while referring to a latitude and longitude DB for recording a position coordinate record with the latitude and the longitude correlated with an address, a name or the like.例文帳に追加

位置座標付与装置は、住所、名称などと緯度経度とを対応づけた位置座標レコードを記録している緯度経度ＤＢを参照して、顧客ファイルの各レコードに対し緯度経度を付与する。 - 特許庁

For example, the record in the address #1 is outputted to an output file 59, the empty address #1 is moved to the input part of the input/output part 61, and a next record is read in from the input file 58, which are repeated in order.例文帳に追加

例えば１番地のレコードを出力ファイル５９へ出力をし、空領域になった１番地へ入出力部６１の入力部を移動させ、入力ファイル５８から次のレコードを読み込む、ということを順次繰り返す。 - 特許庁

A travel record data preparation unit 44A computes the distance of the train at the present time by correcting the measurement data based on the liner basic data, and prepares the travel record data for each train.例文帳に追加

走行実績データ作成部４４Ａは、測位データを線形基本データに基づいて補正して現在時刻における列車の距離程を所定の周期で演算し、列車毎に走行実績データを作成する。 - 特許庁

To improve the operability of exceptional setting for a plurality of records by registering print setting information for one record, and repeatedly applying the print setting information to each record.例文帳に追加

１レコード分の印刷設定情報を登録して、それを各レコードに繰り返し適用することで、複数のレコードに対する例外設定の操作性を向上させること。 - 特許庁

This ink jet recording apparatus includes: a record medium transfer device including the transfer belt for an ink jet in accordance with the invention; and a recording head for discharging an ink drop to a record medium.例文帳に追加

また、本発明のインクジェット用搬送ベルトを含む記録媒体搬送装置と、記録媒体にインク滴を吐出する記録ヘッドと、を含むことを特徴とするインクジェット記録装置である。 - 特許庁

This account processing device is provided with a ledger forming means for outputting the ledger 32 in which the transaction record for an item designated from transaction record data including items and amounts of transaction money is summarized.例文帳に追加

本発明の会計処理装置は、科目及び取引金額を含む取引記録データの中から指定された科目についての取引記録をまとめてなる元帳（３２）を出力するための元帳作成手段を備えている。 - 特許庁

Moreover, the Global Query Manager comprises a controller (130) adapted for receiving a record request for a query object from a query origin and transferring the record request to a query Ubiquitous Gateway.例文帳に追加

グローバルクエリマネージャは、さらに、クエリオブジェクトに関するレコード要求をクエリ元から受け取り、該レコード要求をクエリユビキタスゲートウェイへ転送するコントローラ（１３０）を備える。 - 特許庁

Specifically, for data pattern in which a same value continues for a predetermined bit length or more the record data converting part 20 processes data conversion reversing a bit being a part of the data pattern based on a conversion table and then compensates record operation.例文帳に追加

具体的には、同一値が所定ビット長以上連続するデータパターンについては、その一部のビットを変換テーブルに基づいて反転するようなデータ変換処理を行ない、記録動作を補償する。 - 特許庁

To provide an antistatic inner bag with a lid for a record preventing mold generated at the record, moisture becoming a cause of stain as well as stain and for preventing static electricity attracting dusts and the like.例文帳に追加

レコードに発生するカビ、汚れの原因の湿気、汚れを防止しかつほこり等を呼び込む静電気を防ぐ蓋付きレコード内袋を提供する。 - 特許庁

To provide a record carrier (1) which has a servo track (4) indicating an information track (9) intended for recording information blocks, the servo track (4) having a variation of a physical parameter, a so-called wobble, while reducing disturbances by a wobble signal, and to provide an apparatus for scanning the record carrier.例文帳に追加

情報ブロックの記録を企図した情報トラック（９）、を表示しているサーボ・トラック（４）を備える、記録キャリア（１）が説明され、サーボ・トラック（４）は、物理的パラメータの変形、いわゆるウォブルを備える。 - 特許庁

To provide a record timing setting device permitting to set a recording position corresponding to information to be recorded by overwriting even when a synchronizing signal for the record control cannot be detected when record information is newly recorded by overwriting in a region on a DVD-RAW where the record information has already been recorded at least.例文帳に追加

少なくともＤＶＤ−Ｒ／Ｗ上の既に記録情報が記録されている領域に新たに記録情報を上書き記録する場合に記録制御のための上記同期信号が検出できない場合でも、上書き記録すべき記録情報に対応する記録位置を設定することが可能である記録タイミング設定装置を提供する。 - 特許庁

(iii) Where the list set forth in the preceding paragraph is prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　前項の名簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The parties and a third party who has made a prima facie showing of his/her interest may make a request to a court clerk for the copying of the case record, issuance of an authenticated copy, transcript or extract of the case record or issuance of a certificate of matters concerning the suit. 例文帳に追加

３　当事者及び利害関係を疎明した第三者は、裁判所書記官に対し、訴訟記録の謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又は訴訟に関する事項の証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where financial statements, etc. are prepared in the form of an electromagnetic record, a request for the inspection or copying of the matters recorded in the electromagnetic record which are indicated by a method specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications; and 例文帳に追加

三　財務諸表等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を総務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The maintenance record book data for each vehicle is stored in a database, the maintenance record book data is retrieved from the database and read, and distributed as the assurance information of the vehicle.例文帳に追加

車両毎の整備記録簿データをデータベースに格納し、前記整備記録簿データをデータベースから索出して閲覧可能とし、当該車両の保証情報として配信するようにした。 - 特許庁

Thus, it is possible to select the recording area of the attribute identifiers positioned so that a connection line can be easily linked for each of the record information at various positions, and to record a connection line linking the attribute identifiers at the positions.例文帳に追加

本構成により、ユーザは、様々な位置の記録情報の各々について、連結線を結びやすい位置にある属性識別子記録領域を選択して、その位置の属性識別子と結ぶ連結線を記録することができる。 - 特許庁