foreを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1556件
A base end 24b of the heat-resistant cap holder is screwed into a fore end 22a of a second chip body, and the heat-resistant cap 23 is fixed to the fore end 22a of the second chip body so as to cover the fore end 8a of the power supply chip.例文帳に追加
耐熱キャップホルダの基端部24bが第2のチップボディの先端部22aにねじ込まれて、耐熱キャップ23が給電チップの先端部8aを覆うように第2のチップボディの先端部22aに固定される。 - 特許庁
two-masted sailing vessel square-rigged on the foremast and fore-and-aft rigged on the mainmast 例文帳に追加
前マストに横帆、メインマストに縦帆艤装を用いた2本マストの船 - 日本語WordNet
any sail not set on a yard and whose normal position is in a fore-and-aft direction 例文帳に追加
帆桁に設置されておらず、正常な位置が縦方向である帆 - 日本語WordNet
The fore shape of the enlarged ship (Cb (block coefficient)> 0.75) in vertical section shape of fore flare part 2 at upper part of full load water line LWL near fore perpendicular F.P. is made into a shape which spreads in the shape of a trumpet.例文帳に追加
肥大船(Cb(方形係数)>0.75)の船首形状を船首垂線F.P.付近の満載喫水線LWL上方の船首フレアー部2aの垂直断面形状をラッパ状に広がる形状とした。 - 特許庁
and after a little consultation one and all tumbled down the fore companion, 例文帳に追加
少し相談して、全員船首の昇降口を転がり降りて行った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
An impact beam 14 extended in the fore and aft direction is fitted to this door 30.例文帳に追加
このドア30に前後方向に延びるインパクトビーム41を取り付ける。 - 特許庁
The grippers 8 are provided with a pusher 10 which pushes the fore end part of the transfer film.例文帳に追加
グリッパ8には転写フィルムの先端部を押すプッシャ10を設ける。 - 特許庁
At the inside fore end of a cap 30, a liquid absorbing member 40 for absorbing the ink by covering the fore end exposed portion of the base matter part 22 of the pen lead 20 is installed.例文帳に追加
キャップ30の内側前端には、ペン芯20の基質部22の前端露出部分を被覆してインキを吸収する吸液部材40を装着する。 - 特許庁
The bottom surface of each drain conduit 51, 52, 53L, 53R, 55L, 55R communicated to the fore side drain hole 27a is inclined so that water can flow toward the fore side drain hole 27a.例文帳に追加
前側の水抜き孔27aに連通している排水溝51,52,53L,53R,55L,55Rの溝底は、水が前側の水抜き孔27aに向けて流れるように傾斜している。 - 特許庁
one of a series of rounded notches in the fore edge of a book to indicate sections 例文帳に追加
項を示すために本の前小口につけられた、一組の丸い切込み - 日本語WordNet
Case2-2-6 Responding to welfare issues is brought to the fore in conjunction with the change to increasingly compact cities例文帳に追加
事例2-2-6 コンパクトシティ化に合わせ福祉対応を前面に掲げる - 経済産業省
In a driving force distribution control part 60, fore-and-aft driving force distribution cooperation control additional yaw moment is calculated by multiplying fore-and-aft driving force distribution control additional yaw moment by fore-and-aft driving force distribution cooperation control gain.例文帳に追加
駆動力配分制御部60において、前後駆動力配分協調制御付加ヨーモーメントは前後駆動力配分制御付加ヨーモーメントと前後駆動力配分協調制御ゲインとを乗算して演算される。 - 特許庁
Slippage of the fore end of a spring 40 is regulated by the rear end part 23b of the ink hole 23.例文帳に追加
スプリング40の先端のずれは、インク孔23の後端部23bにより規制される。 - 特許庁
To prevent deterioration of the fore-and-aft stability of a vehicle body when a mast is tilted.例文帳に追加
マストの傾動における車体の前後安定性が悪化するのを防止する。 - 特許庁
To provide an inexpensive disk rack which responds to length in the fore-and-aft direction.例文帳に追加
低コストで前後方向の長さに対応できるディスク用ラックを提供する。 - 特許庁
The fore and aft springs 55, 55 in the same shape and with different loads are used.例文帳に追加
前後のスプリング55,55は、同じ形状で異なる荷重のものが用いられる。 - 特許庁
a spar rising aft from a mast to support the head of a quadrilateral fore-and-aft sail 例文帳に追加
四角形の縦帆の先端を支えるために、マストから船尾を上げる円材 - 日本語WordNet
He came to the fore thanks to the success of a match manufacturing company (Seirin Corporation), which he founded in Kobe City in 1884. 例文帳に追加
明治17年神戸市で興したマッチ製造会社(精燧社)が成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the concept of differentials did not come to the fore in wasan. 例文帳に追加
一方、微分の概念は和算ではあまりはっきりと立ち現れてこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pushing metal (11) and a reverse flow preventive ring (15) are provided on a fore end of a screw (2).例文帳に追加
スクリュ(2)の先端部に押金(11)と、逆流防止リング(15)とを設ける。 - 特許庁
When the moving up/down frame 25 moves up and down, the fore/aft moving block 32 is permitted to move up and down, and the fore/aft moving block 32 is reciprocated in a fore/aft direction with the work supporting rails 35, 36 by the cross slide cylinder 41.例文帳に追加
そして昇降フレーム25が昇降動作されると、前後動ブロック32の昇降動作が許容されるとともに前後動用シリンダ41により前後動ブロック32がワーク支持レール35,36とともに前後方向に往復動される。 - 特許庁
A drill 11 for concrete has a coolant supply hole 15 inside and has an almost cylindrical shank having the fore end closed by the fore end wall 19 and an almost columnar cutting member 25 fixed on the fore end wall of the shank.例文帳に追加
内部に冷却剤供給用の孔15を備え、その先端が先端壁19により閉じられた略円筒状のシャンク13と、該シャンクの先端壁上に固着された略円柱状の切削部材25とを備えたコンクリート用ドリル11。 - 特許庁
To provide a phase contrast plate using a phase contrast film which is more inexpensive than have to fore.例文帳に追加
従来のものより安価な、位相差フィルムを用いた位相差板を提供する。 - 特許庁
The stacker 20 has an extension tray 40 which is fitted to a fore end of a discharge tray 30 in a drawable manner, and a stopper 42 is provided on a fore end of the extension tray 40.例文帳に追加
スタッカ20は、排出トレー30の先端側に延長トレー40を引き出し可能に取り付け、延長トレー40の先端にストッパ42を設けた構成である。 - 特許庁
A seat (33) is adjustable in height, a fore-and-aft position, and a horizontal direction.例文帳に追加
座席(33)は、高さ、前後の位置及び水平方向の向きが調整可能である。 - 特許庁
A seat frame rod 6 and the front leg rod 1 are attached so as to turn in the fore and aft directions, and the seat frame rod 6 and the reinforcing rod 5 are attached so as to turn in the fore and aft directions.例文帳に追加
座枠杆6と前脚杆1とを前後方向に回動自在に取り付けると共に、座枠杆6と補強杆5とを前後方向に回動自在に取り付けた。 - 特許庁
A curved part 60 which is curved so as to be closer to the center axis C toward a fore end is formed on the fore end of a circumferential wall 38 of the socket 29.例文帳に追加
ソケット29の周壁38の先端部には、先端に向かうにつれて中心軸線Cに近づくように湾曲した湾曲部60が形成されている。 - 特許庁
Moreover, between the fore end of the main-body base part (2) and the fore end of the outer barrel (3), a soft grip part (4) is provided by third molding in the way of the two-color molding or the insert molding.例文帳に追加
さらに、本体ベース部(2)の先端と外軸(3)の先端間に軟質のグリップ部(4)を2色成形若しくはインサート成形の要領により三次成形する。 - 特許庁
At writing, the fore end of the center core is elastically deformed under writing pressure, bringing both the fore ends of the center core and the peripheral covering part into contact with face to be written simultaneously.例文帳に追加
筆記時、筆記圧により中芯の先端部を弾性変形させ、中芯の先端及び周状被覆部の先端を同時に被筆記面に接触させる。 - 特許庁
The traverse arm 74 traverses yarn using a yarn guide section 73 on its fore end side.例文帳に追加
トラバースアーム74は、その先端側の糸ガイド部73によって糸を綾振りする。 - 特許庁
The plurality of fore airflow direction deflecting plates 20 are formed as a fore airflow direction deflecting plate block integrated in each airflow direction regulating devices through connecting members 27, 28.例文帳に追加
複数の前部風向偏向板20を、結合部材27,28を介して風向調整装置毎に一体化された前部風向偏向板ブロックとして形成する。 - 特許庁
New paper roll transfer devices 10a and 10b are provided on both fore and aft sides of a paper roll support 9 and a paper splicing stand 23 is provided so it can be relatively displaced in fore and aft directions.例文帳に追加
紙ロール支持台9の前後両側に新紙ロール移送装置10a,10bを設け、前後方向に相対変位可能に紙継ぎスタンド23を設ける。 - 特許庁
At writing, the fore end of the center core 2 is elastically deformed under writing pressure, bringing both the fore ends of the center core 2 and the peripheral covering part 31 into contact with face to be written simultaneously.例文帳に追加
筆記時、筆記圧により中芯2の先端を弾性変形させ、中芯2の先端及び周状被覆部31の先端を同時に被筆記面に接触させる。 - 特許庁
A fore end of the mooring rope 5 is coupled with a sinker 2 placed on a bottom.例文帳に追加
そして、係留索5の先端は、水底に沈設された沈錘2に結合されている。 - 特許庁
A fore end is aligned based on the first skew amount detected by a skew detection means, and the second skew amount of a first sheet with its fore end being aligned is detected and stored.例文帳に追加
スキュー検知手段により検知された第1スキュー量に基づいて、先端揃えを行い、先端揃えが行われた第1のシートの第2スキュー量を検知し記憶する。 - 特許庁
To provide a pedal device whose fore-and-aft positioning of a brake pedal and an accelerator pedal is arranged adjustable, in which the relative positioning of the two pedals is changed at the same time as fore-and-aft adjustment of the pedals.例文帳に追加
ブレーキペダルとアクセルペダルの前後位置を調整できるペダル装置において、両ペダルの前後調整と同時に両ペダルの相対位置を変化させる。 - 特許庁
In the cone calorimeter 1, combustion of a sample is performed similarly as hitherto fore.例文帳に追加
コーンカロリメータ1においては、試料の燃焼が、従来と同様にして行われる。 - 特許庁
(of pages of a book) having adjacent leaves still joined at the fore edge 例文帳に追加
(本のページについて)前小口でまだつながっている隣り合ったページの紙を持つ - 日本語WordNet
To provide a function providing a mechanism of folding a fore end of an adhesive tape to a cutting tool of the adhesive tape, and capable of easily picking and peeling the fore end of a used adhesive tape after the use.例文帳に追加
粘着テープの切断具に粘着テープ先端を折り曲げ畳む機構を備えた、使用後の用済粘着テープ先端を摘み、剥がし易くする機能を提供する - 特許庁
Furthermore, the guide rails 16 serve as a stopper function with controls the horizontal fore-and-aft movement of the lift body 13 when the bed 27 moves in the horizontal fore-and-aft direction.例文帳に追加
また、ガイドレール16は、荷台27の水平前後方向移動時に、リフト本体13の水平前後方向の移動を制限するストッパ機構として機能する。 - 特許庁
PRINTED MATERIAL WITH ITS FORE EDGE SEALED, AND METHOD AND DEVICE FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加
小口を封緘した印刷物並びにその製造方法及びその製造装置 - 特許庁
Though the fore-end tip is also plastically formed simultaneously as the rivet tip is plastically formed, the fore-end tip is not hardened because the plastic hardening is performed by the retraction face 4a of less deformation in its initial stage, and excess metal is smoothly moved to the fore-end tip.例文帳に追加
そのため、リベット先端の塑性成形と同時に先端チップも塑性成形されるが、その初期には変形量の少ない後退面4aによる塑性成形であるので、先端チップが硬化せず、先端チップへの余肉の移動は円滑に行われる。 - 特許庁
The cartridge includes a tapered part and employs as electromagnetic fore to ensure the loading reliability of the cartridge.例文帳に追加
カートリッジにはテーパー部を設け、電磁力でカートリッジの装填信頼性を確保する。 - 特許庁
Door boxes 14a of the elevators adjacent to each other are disposed to overlap in the fore-to-aft direction.例文帳に追加
また、隣り合うエレベーターのドア戸袋14aを前後方向に重ねて配置する。 - 特許庁
To reduce the damage caused by fore and aft inversion in shim mounting and a defect of replacement caused thereby.例文帳に追加
シムの前後逆取り付けによる損傷、それによる交換の欠点を軽減すること。 - 特許庁
An outer hub 20 is fixed to the root part, and an inner hub 22 is fixed to the fore-end.例文帳に追加
根元部にはアウターハブ20が固定され、先端部にはインナーハブ22が固定される。 - 特許庁
A cutout part 49 is formed by cutting out the vertical wall part 42 from the base plate 41 side to a fore end.例文帳に追加
立壁部42を基板部41側から先端部まで切り欠いて切欠部49を設ける。 - 特許庁
A channel 24 makes the ball house 21 communicate with the fore end part 23a or the rear end part 23b of the ink hole 23.例文帳に追加
チャンネル24は、ボールハウス21と、インク孔23の先端部23a又は後端部23bとを連通する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
