「gas service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas sensor, having long service life by eliminating liquid leakage of electrolytic solution.例文帳に追加

電解液の液漏れを無くし、使用寿命の長いガスセンサを提供する。 - 特許庁

To precisely break down gas consumption by service field by uses in relatively simple algorithm.例文帳に追加

比較的簡単なアルゴリズムで、ガス使用量を精度良く用途別に分解する方法の提供。 - 特許庁

To provide a gas cock device of a long service life even when an igniting operation of a burner device is repeatedly performed.例文帳に追加

バーナ装置の点火動作を繰り返し行っても寿命が長いガスコック装置とする。 - 特許庁

To obtain a compact and inexpensive gas insulated electrical apparatus which realizes high reliability with respect to service life and secular use.例文帳に追加

寿命及び経年使用に対する信頼性が高く、小型で安価なガス絶縁電気機器を得る。 - 特許庁

A report part 26 generates a gas service start report signal S(26) on the basis of the determination.例文帳に追加

通報部２６は、当該判定に基づき、ガス使用開始通報信号Ｓ(２６)を発生する。 - 特許庁

To make refueling processing in a gas station of a self-service system convenient.例文帳に追加

セルフサービス方式のガソリンスタンドにおける給油処理を便利にする。 - 特許庁

To provide a low-cost gas meter suppressing consumption of a battery to keep a service life long.例文帳に追加

電池の消耗を抑えて寿命を長く保つことができ、また安価なガスメータを提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol vessel with a shoulder cover which prevents any wrong operation during the service and has a residual gas discharging mechanism.例文帳に追加

使用中の誤操作を防止した、残留ガス排出機構を備えた肩カバー付エアゾール容器 - 特許庁

To keep a service life of a bellows long even if the pressure of an insulation medium gas is increased.例文帳に追加

絶縁媒体ガスの圧力を高くしても、ベローズの寿命を長く保つ。 - 特許庁

To provide a gas shutoff system performing equal and high level charged service in every season.例文帳に追加

季節毎の公平・高度な料金サービスを行うガス遮断装置を提供する。 - 特許庁

(iv) The commencement of the Community Gas Utility Business will not result in the existence of an excessive number of Gas Facilities at the service points. 例文帳に追加

四　その簡易ガス事業の開始によつてその供給地点についてガス工作物が著しく過剰とならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The site where the Specified Pipes for the Gas Pipeline Service Business are to be installed, the inside diameter and the gas pressure within the Specified Pipes. 例文帳に追加

二　ガス導管事業の用に供する特定導管の設置の場所及び内径並びに特定導管内におけるガスの圧力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) The provision of Article 37-7-4 shall apply mutatis mutandis to a person other than a General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider. 例文帳に追加

第三十八条　第三十七条の七の四の規定は、一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45-2 The Minister of Economy, Trade and Industry shall audit the businesses of General Gas Utilities and Gas Pipeline Service Providers every year. 例文帳に追加

第四十五条の二　経済産業大臣は、毎年、一般ガス事業者及びガス導管事業者の事業の監査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The site where the Specified Pipes for the Gas Pipeline Service Business are installed, the inside diameter and the gas pressure within the Specified Pipes 例文帳に追加

二　ガス導管事業の用に供している特定導管の設置の場所及び内径並びに特定導管内におけるガスの圧力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a monitoring system based on gas utilization, in which novel and useful service of the gas utilization can be performed, and to provide a method for monitoring.例文帳に追加

ガス利用に係る新規かつ有用なサービスを実施可能なガス利用に基づく監視システムおよび監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensor that quantitatively evaluates NOx gas even at low concentration level and has long service life, and to provide a method of making it.例文帳に追加

低い濃度レベルでもＮＯxガスの定量的評価が可能であり、長い耐用年数を有するガスセンサー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce frequency of maintenance and to elongate service life of a gas-liquid contact member by preventing generation of bacterium, fungi and the like on the gas-liquid contact member.例文帳に追加

気液接触部材への細菌、真菌等の発生を防止して、メンテナンスの頻度の低減および気液接触部材の長寿命化を図る。 - 特許庁

To realize a long service life of laser gas and a long term for cleaning and replacement of optical components, by preventing contamination of laser gas medium.例文帳に追加

レーザガス媒質の汚染を防止し、レーザガス寿命の延長、ならびに光学部品清掃間隔と交換間隔の延長を目的とする。 - 特許庁

To provide detailed information to users on the occurrence of a failure in gas supply so as to enhance the safety of gas supply and the service performance.例文帳に追加

ガス異常発生時に利用者に詳しい情報を提供し、ガス供給の安全性の向上とサービス性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a seal for a gas spring preventing wear, improving durability and capable of extending a service life, and a gas spring using the seal.例文帳に追加

摩耗を防止し、耐久性を向上し、寿命の延長を図れるガススプリング用シールと、このシールを利用したガススプリングを提供すること。 - 特許庁

(i) Use by itself or provide another person with information concerning other persons who supply gas (hereinafter referred to as "Gas Suppliers" in the next item) and gas users, which the General Gas Utility has become aware of in the course of providing a Transportation Service, for purposes other than using it for that service. 例文帳に追加

一　託送供給の業務に関して知り得た他のガスを供給する事業を営む者（次号において「ガス供給事業者」という。）及びガスの使用者に関する情報を当該業務の用に供する目的以外の目的のために利用し、又は提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A full-service gas station or a self-service gas station is selected among the searched gas stations based on the acquired degradation information (S103, S105, S106), and the information for the selected gas station is output (S107).例文帳に追加

そして、取得された劣化情報に基づき、検索されたガソリンスタンドのうち、フルサービスのガソリンスタンドまたはセルフサービスのガソリンスタンドを選択し（Ｓ１０３、Ｓ１０５、Ｓ１０６）、選択されたガソリンスタンドに関する情報を出力する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A full-service gas station or a self-service gas station is selected among the searched gas stations based on the acquired route information (S103, S104, S105), and the information for the selected gas station is output (S106).例文帳に追加

取得された経路情報に基づき、検索されたガソリンスタンドのうち、フルサービスのガソリンスタンドまたはセルフサービスのガソリンスタンドを選択し（Ｓ１０３、Ｓ１０４、Ｓ１０５）、選択されたガソリンスタンドに関する情報を出力する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

Article 43 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider may, when it is necessary in order to conduct the taking of measurements, field investigations or construction of Gas Facilities to be used for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business or Gas Pipeline Service Business, enter another person's land with permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四十三条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、その一般ガス事業、簡易ガス事業又はガス導管事業の用に供するガス工作物の設置に関する測量、実地調査又は工事のため必要があるときは、経済産業大臣の許可を受けて、他人の土地に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This integrating display meter is equipped with a display part for accumulating and displaying the service point applied when the metering object such as electricity, gas or water service is used in the service condition determined beforehand.例文帳に追加

電気、ガス、水道等の被計量対象が、予め決められたサービス条件で使用された場合に付与されるサービスポイントを、累積表示する表示部を備える。 - 特許庁

Fuel gas is supplied to a gas burner 6 through a gas cutoff valve 5 from a gas supply port to burn in a combustion chamber 7, and the service water is heated through the heat exchange tube 3 by the heat to be drained from an exhaust port.例文帳に追加

燃料ガスは、ガス供給口から、ガス遮断弁５を経てガスバーナー６に供給されて、燃焼室７内で燃焼し、その熱により、熱交換チューブ３を介して水道水を加熱し、排気口より排出される。 - 特許庁

(iii) The commencement of the General Gas Utility Business will not result in the existence of an excessive number of Gas Facilities within the whole or part of the service area or at the service point. 例文帳に追加

三　その一般ガス事業の開始によつてその供給区域の全部若しくは一部において又はその供給地点についてガス工作物が著しく過剰とならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A General Gas Utility shall not refuse to supply gas to meet general demand in its service area or at its service point without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十六条　一般ガス事業者は、正当な理由がなければ、その供給区域又は供給地点における一般の需要に応ずるガスの供給を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where a General Gas Utility has refused to provide a Transportation Service without justifiable grounds, the Minister of Economy, Trade and Industry may order the General Gas Industry to provide a Transportation Service. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、一般ガス事業者が正当な理由なく託送供給を拒んだときは、その一般ガス事業者に対し、託送供給を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a gas service monitoring system capable of verifying the start or restart of service of gas at newly constructed residences etc. without having to depend on reports from tenants.例文帳に追加

新築住宅などでのガスの使用開始あるいは使用再開を、入居者からの連絡に頼ることなく確認可能なガス使用状況監視システムを提案することにある。 - 特許庁

To provide a gas water heater capable of being easily carried to its installation place to provide hot water supply service to a place not having gas equipment and instantaneously conducting the hot water supply service after installation.例文帳に追加

ガス設備のない場所での給湯サービスを可能とするために、設置する場所までの持ち運びが簡便で、かつ、設置後には即座に給湯サービスを可能にする。 - 特許庁

By carrying a radio master unit 3 and a control terminal 4 on an inspection service car 5, gas usage data measured by a gas meter a can be received by automatically communicating with a radio slave unit 2 of each home during inspection service.例文帳に追加

無線親機３と制御端末４を点検業務車５に積載することで、点検業務中に自動的に各家の無線子機２と通信してガスメータ１で計測したガス使用量データを受信できるようにする。 - 特許庁

(3) The term "Community Gas Utility Business" as used in this Act shall mean the business of generating gas at a simplified gas generating facility specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Specified Gas Generating Facility") and supplying such gas via pipelines to meet general demand at not less than 70 gas service points within one (1) housing complex. 例文帳に追加

３　この法律において「簡易ガス事業」とは、一般の需要に応じ、政令で定める簡易なガス発生設備（以下「特定ガス発生設備」という。）においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する事業であつて、一の団地内におけるガスの供給地点の数が七十以上のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service life determination device and service life determination method for a gas turbine component, capable of highly accurately evaluating distortion by using a component used for an actual machine and performing highly reliable service life evaluation of the gas turbine component based on the distortion before recovery.例文帳に追加

実機に使用された部品を用いて高精度に歪みを評価し、回復処理前にその歪みに基づいて、高い信頼性のあるガスタービン部品の寿命評価を行なうことができるガスタービン部品の寿命判定装置およびガスタービン部品の寿命判定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) Where, with respect to a Transportation Service, the Approved General Gas Utility and the person who is to receive the Transportation Service from the Approved General Gas Utility have failed to consult or reach an agreement through consultation, the Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that there is a risk of harm to the interests of gas users pertaining to the Transportation Service, order the Approved General Gas Utility and the person who is to receive the Transportation Service from the Approved General Gas Utility to conclude an agreement for a Transportation Service with each other, giving instructions on rates and other supply conditions. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、託送供給に関して、承認一般ガス事業者と当該承認一般ガス事業者から託送供給を受けようとする者との間で協議をすることができず、又は協議が調わない場合で、その託送供給に係るガスの使用者の利益が阻害されるおそれがあると認めるときは、当該承認一般ガス事業者及び当該承認一般ガス事業者から託送供給を受けようとする者に対して、料金その他の供給条件を指示して、託送供給契約を締結すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-7-3 (1) A Gas Pipeline Service Provider shall, when intending to provide a Large-Volume Supply (excluding, however, the cases where a Gas Pipeline Service Provider intends to generate gas at a Specified Gas Generating Facility and supply such gas via pipelines), notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the recipient of the gas supply and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十七条の七の三　ガス導管事業者は、大口供給を行おうとするとき（特定ガス発生設備においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する場合を除く。）は、供給の相手方その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A General Gas Utility shall not supply gas via pipelines to meet general demand in any area other than its service area nor at any point other than the service points in its service area, except when the General Gas Utility, having obtained a license/permission or registration or given a notification under this Act or other Acts, supplies gas in a manner for which the license/permission or registration has been granted or of which the notification has been given. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、この法律又は他の法律の規定による許可若しくは登録を受け、又は届出をし、その許可若しくは登録を受けたところ又はその届け出たところによつてする場合を除き、その供給区域以外の地域又はその供給区域内における供給地点以外の地点において、一般の需要に応じ導管によりガスを供給してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 22, paragraph 4 of the New Gas Business Act shall apply mutatis mutandis to Transportation Service provisions for which notification was given pursuant to the preceding paragraph. In this case, the phrase "order the General Gas Utility to revise the Transportation Service provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry" in the said paragraph shall be deemed to be replaced with "order the General Gas Utility to revise the Transportation Service provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry. In this case, the General Gas Utility shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the change." 例文帳に追加

２　新ガス事業法第二十二条第四項の規定は、前項の規定による届出に係る託送供給約款について準用する。この場合において、同項中「命ずることができる」とあるのは、「命ずることができる。この場合において、一般ガス事業者は、遅滞なく、その変更の内容を経済産業大臣に届け出なければならない」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or a person conducting a Wholesale Gas Business (which means a business supplying a General Gas Utility with gas via pipelines; hereinafter the same shall apply) (these persons shall hereinafter be referred to as a "General Gas Utility, etc.") may, when it is necessary to install pipelines on or under a road, bridge, ditch, river, embankment or other public land in order to use such pipelines for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business, Gas Pipeline Service Business or Wholesale Gas Business, use them with permission from the administrator thereof to the extent that such use does not impair their usability. 例文帳に追加

第四十二条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者又は卸ガス事業（一般ガス事業者に対して導管によりガスを供給する事業をいう。以下この項において同じ。）を営む者（以下「一般ガス事業者等」という。）は、その一般ガス事業、簡易ガス事業、ガス導管事業又は卸ガス事業の用に供するため、道路、橋、溝、河川、堤防その他公共の用に供せられる土地の地上又は地中に導管を設置する必要があるときは、その効用を妨げない限度において、その管理者の許可を受けて、これを使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A General Gas Utility that has given a notification under paragraph 1 shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business until 30 days have elapsed from the day when the notification was received, if the Specified Pipes are to be installed in the service area of another General Gas Utility. 例文帳に追加

３　第一項の規定による届出をした者は、その届出に係る特定導管が他の一般ガス事業者の供給区域において設置されるものであるときは、その届出が受理された日から三十日を経過した後でなければ、その特定導管をガス導管事業の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Large-Volume Supply is to be provided in the service area of another General Gas Utility, there is no risk of harm to the interests of gas users within the other General Gas Utility's service area as a result of the provision of the Large-Volume Supply. 例文帳に追加

二　その大口供給が他の一般ガス事業者の供給区域において行われるものであるときは、その大口供給を行うことにより、当該他の一般ガス事業者の供給区域内のガスの使用者の利益が阻害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Large-Volume Supply is to be provided in the service area of a General Gas Utility, there is no risk of harm to the interests of gas users within the General Gas Utility's service area as a result of the provision of the Large-Volume Supply. 例文帳に追加

一　その大口供給が一般ガス事業者の供給区域において行われるものであるときは、その大口供給を行うことにより、当該一般ガス事業者の供給区域内のガスの使用者の利益が阻害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means 70 controls a feed amount of service water fed from the service water feed means 54 based on the opening and closing state of a main gas opening and closing valve 30 to control supply of gas for fuel to a combustion burner 12 and gas switching valves 32 and 34.例文帳に追加

制御手段７０は、燃焼バーナ１２への燃料用ガスの供給を制御する元ガス開閉弁３０及びガス切換弁３２，３４の開閉状態に基づいて水道水供給手段５４から供給される水道水の供給量を制御する。 - 特許庁

(4) The suit set forth in the preceding paragraph shall be filed against the General Gas Utility, Community Gas Utility or Gas Pipeline Service Provider, or the owner of the land or the plants, or any other persons concerned. 例文帳に追加

４　前項の訴えにおいては、一般ガス事業者、簡易ガス事業者若しくはガス導管事業者又は土地の所有者、植物の所有者その他の関係人をもつて被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム