「global」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The following are the central issues of the global economy which have come to light due to the global economic crisis and will be explained further: 1. correction of the global imbalance, 2. sound global financial system and, 3. prevention of protectionism in the framework of global trade.例文帳に追加

そこで、以下、世界経済危機によって明らかになった国際経済の中心課題として、（1）グローバル・インバランスの是正、（2）国際金融システムの健全化、（3）国際貿易体制における保護主義の防止、について述べることとする。 - 経済産業省

A SIP communication apparatus 10 compares "a Global IP address and a Global port number" after conversion acquired when a message passes from a Private network through a Global network with "a Global IP address and a Global port number" acquired when a message passes from the Global network through the Private network.例文帳に追加

ＳＩＰ通信制御装置１０は、メッセージがＰｒｉｖａｔｅネットワークからＧｌｏｂａｌネットワークへ通過する際に取得した変換後「Ｇｌｏｂａｌ ＩＰアドレス、Ｇｌｏｂａｌポート番号」と、メッセージがＧｌｏｂａｌネットワークからＰｒｉｖａｔｅネットワークへ通過する際に取得した「Ｇｌｏｂａｌ ＩＰアドレス、Ｇｌｏｂａｌポート番号」を比較する。 - 特許庁

Article 10 The Global Warming Prevention Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established under the Cabinet for the comprehensive, plan-based implementation of global warming countermeasures. 例文帳に追加

第十条　地球温暖化対策を総合的かつ計画的に推進するため、内閣に、地球温暖化対策推進本部（以下「本部」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Deepening the understanding of the general public concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures. 例文帳に追加

一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性について住民の理解を深めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

except that instead of using state information maintained in a global variable, it uses the state information in the argument pointed to by buf . 例文帳に追加

と同様だが、大域変数 (global variable) で管理される状態情報を使うのではなく、bufが指す引き数に格納された状態情報を使う。 - JM

A thread-shared semaphore is placed in an area of memory shared between by the threads of a process, for example, a global variable. 例文帳に追加

スレッド共有セマフォは、同じプロセス内のスレッド間で共有されたメモリ領域、例えば大域変数 (global variable) に配置される。 - JM

The variables defined at the Process root are global variables, which have a global visibility throughout the entire process.例文帳に追加

プロセスのルートで定義された変数は大域変数であり、これらはプロセス全体に渡って大域的な可視性を持ちます。 - NetBeans

The PEAR class uses some global variables to register global defaults, and an object list used by the "destructors". 例文帳に追加

PEAR クラスは、グローバルなデフォルトと「デストラクタ」で使用されるオブジェクトのリストを登録するためにいくつかのグローバル変数を使用します。 - PEAR

A reference to the dictionary that holds thefunction's global variables -- the global namespace of the module in which the function was defined.例文帳に追加

関数のグローバル変数の入った辞書 (への参照) です -- この辞書は、関数が定義されているモジュールのグローバルな名前空間を決定します。 - Python

If the name does not occur in a global statement in the current code block: the name is bound to the object in the current local namespace.例文帳に追加

名前が現在のコードブロック内の global 文に書かれていない場合: 名前は現在のローカル名前空間内のオブジェクトに束縛されます。 - Python

module's documentation for more information. The global character set registry is kept in the module globaldictionary CHARSETS.例文帳に追加

モジュールの文書を参照してください。 グローバルな文字セット用のレジストリは、モジュールの global 辞書CHARSETS 内に保持されています。 - Python

. The Global type indicates that the application should commit all of its data to permanent, globally accessible storage.例文帳に追加

Global タイプを指定すると、アプリケーションは全てのデータを一時的ではなく、グローバルにアクセスできる記憶装置に保存しなければならない。 - XFree86

In the context of global financial crisis, where global solutions are to be sought and international coordination reinforced, this meeting has gained even more relevance. 例文帳に追加

世界的な金融危機に対する対策が模索され、国際的な協調が強化される中で、本協議はより一層の重要性を持つものとなった。 - 金融庁

There are many other issues that should be discussed in addition to those mentioned above, such as the broader economy, the global capital flows, and the investment behavior of global investors. 例文帳に追加

これらの論点の他にも、マクロ経済、グローバルな資金の流れ、グローバルな投資家の投資行動など論ずべき点は多々存在する。 - 金融庁

Through his political activities, lectures, books and movies, he has increased global awareness that urgent countermeasures against global warming are needed. 例文帳に追加

政治活動や講演，本，映画を通して，彼は地球温暖化へ緊急の対策が必要であるという世界的認識を高めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The satellite is the core observatory for the Global Precipitation Measurement (GPM) mission, a multinational project aimed at improving global weather forecasting.例文帳に追加

この人工衛星は，世界中の天気予報の(精度)向上を目的とする多国籍計画｢全球降水観測(GPM)ミッション｣の主衛星である。 - 浜島書店 Catch a Wave

We agreed further action to restore global growth and support lending, and reforms to strengthen the global financial system. 例文帳に追加

我々は、世界の成長を回復し、貸出しを支えるための更なる行動と、世界の金融システムを強化する改革に合意した。 - 財務省

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

Under the theme of "Global Cooperation:Promoting Balanced and Orderly World Economic Development", we discussed a wide variety of critical global economic issues and reconfirmed our shared vision and responsibility for achieving balanced and sustainable growth. 例文帳に追加

「グローバルな協力：均衡のとれた秩序ある世界の経済発展の促進」とのテーマの下に第7回会合を開催。 - 財務省

Global growth in 2004 was strong, supported by robust growth in trade along with increasing regional and global integration. 例文帳に追加

2004 年における世界経済の成長は、地域的・世界的統合の進展に伴う貿易の堅固な成長に支えられ強固。 - 財務省

In this increasingly integrated global economy, in which policy responsibility still lies mainly with sovereign states, the challenge is to promote global financial stability through national action as well as through enhanced international cooperation. 例文帳に追加

全ての国々は、国際金融機関及び民間金融機関とともに、こうした責任を果たしていかなければならない。 - 財務省

Despite earlier hopes of a quick recovery, growth in the global economy remains sluggish, and the outlook for a global recovery is still uncertain. 例文帳に追加

今日の世界経済の状況を概観しますと、多くの先進国で成長率が減速し、先行きに対する不透明感が高まっています。 - 財務省

The weak pace of global growth also reflects limited progress towards sustaining and rebalancing global demand. 例文帳に追加

世界の成長の弱いペースはまた、世界の需要を維持しリバランスすることに向けた進捗が限定的であることを反映している。 - 財務省

Both sides also exchanged views on global issues, including the prospects for the current global economic recovery of gaining momentum and resilience. 例文帳に追加

両者は、勢いと回復力を増している現在の世界経済の回復の見通しを含む、世界的な問題についても意見交換を行った。 - 財務省

We shared the view that, under the current global financial environment, crisis takes place on a global scale and it spreads in a short period of time. 例文帳に追加

我々は、現在のグローバルな金融環境の下、危機は世界規模で起こり、短期間に拡大するとの認識を共有。 - 財務省

This is a global crisis and we need global solutions.Both developed and developing countries must work together, and mobilize all possible policy measures. 例文帳に追加

こうした世界的な危機の克服には、世界的な解決策が必要であり、先進国と開発途上国とが一丸となって取り組む必要があります。 - 財務省

Also, we expect progress in the World Bank's internal reform to enhance its capacity to respond to the needs of client countries, maintaining its advantages as a global knowledge bank. 例文帳に追加

また、Global Knowledge Bankとしての強みを維持しつつ、クライアント国のニーズへの対応力を高める世銀の内部改革の進展に期待します。 - 財務省

We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery. 例文帳に追加

世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省

For the global economy to achieve stable growth, it is important to strengthen the international financial architecture, which is the global economic and financial infrastructure. 例文帳に追加

世界経済が安定的に成長するためには、世界経済・金融のインフラである国際金融アーキテクチャーを強化することが重要です。 - 財務省

To deliver faster and more widespread global growth, and to fight global poverty, rapid progress on and early conclusion of the Doha Round is imperative and will require action by all parties to resolve key outstanding issues. 例文帳に追加

世界経済の成長加速等のためにドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結が必要。 - 財務省

When the global match line is high at the time of the evaluation, the global match line indicates that the relating entry matches with the virtual address.例文帳に追加

もし評価の際にグロ—バルマッチ線がハイであれば、グロ—バルマッチ線は関連するエントリが仮想アドレスに合致することを示す。 - 特許庁

To provide a new fluorine-containing acetal which hardly causes effects to the global environment such as ozonosphere disruption and global warming.例文帳に追加

オゾン層破壊、地球温暖化等の地球環境に及ぼす影響の少ない新規な含フッ素アセタール化合物を提供する。 - 特許庁

The client terminal 100 notifies the printer 200 of the global address when it receives the request to notify the global address.例文帳に追加

クライアント端末１００は、グローバルアドレスを通知するよう要求を受けた場合に、プリンタ２００へグローバルアドレスを通知する。 - 特許庁

A Global Positioning System (GPS) may be used to geographically locate active users of a feature.例文帳に追加

全地球測位システム(Global Positioning System,GPS)は、特徴のアクティブなユーザを地理的に位置を特定するのに使用され得る。 - 特許庁

Each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n receives GPS (Global Positioning System) information and acquires self position from the GPS information.例文帳に追加

漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎの各々は、ＧＰＳ（Global Positioning System）情報を受信し、そのＧＰＳ情報から自己の存在位置を取得する。 - 特許庁

A large region motion vector calculator 68 calculates a global motion vector GMV indicating large region motion in each global region.例文帳に追加

大域動きベクトル算出部６８は、各グローバル領域内の大域的な動きを示すグローバル動きベクトルＧＭＶを算出する。 - 特許庁

TISSUE EVALUATION USING GLOBAL TISSUE CHARACTERISTIC OF NON-INVASIVE IMAGING AND SYSTEM FOR DETERMINING GLOBAL TISSUE CHARACTERISTIC OF IMAGE例文帳に追加

非侵襲的イメージングのグローバル組織特性を用いた組織評価および画像のグローバル組織特性を決定するシステム - 特許庁

A global ID acquisition part 111 acquires a global ID corresponding to the bookmark ID from outside.例文帳に追加

グローバルＩＤ取得部１１１は、ブックマークＩＤに対応するグローバルＩＤを外部より取得する。 - 特許庁

The interval between the local wiring layer 1 and the global wiring layers 2, 3 is made larger than the layer interval between the global wiring layers 2, 3.例文帳に追加

ローカル配線層１とグローバル配線層２との間隔がグローバル配線層２、３内の層間隔よりも大きく形成されている。 - 特許庁

A global motion vector difference coding unit 74 codes difference information between common global motion vectors GMV.例文帳に追加

大域動きベクトル差分符号化部７４は、共通グローバル動きベクトルＧＭＶの差分情報を符号化する。 - 特許庁

An electronic original document to consider the copyright such as a logo mark is registered in a global server as a global original document.例文帳に追加

ロゴマークなどの著作権を考慮すべき電子原本はグローバル原本としてグローバルサーバに登録されている。 - 特許庁

The server manages associations between global IDs and local IDs and uses the global ID for identifying the radio terminal in communications with the outside of the system.例文帳に追加

サーバはグローバルIDとローカルIDの関連付けを管理し、システム外との通信では無線端末の識別にグローバルIDを使用する。 - 特許庁

A user 106 having a portable telephone 107 provided with a GPS (global positioning system) function and a browser function is on board the ship 101.例文帳に追加

船舶１０１には、ＧＰＳ（Global Positioning System）機能とブラウザ機能を備えた携帯電話１０７を所持したユーザ１０６が乗船している。 - 特許庁

A global motion vector determination unit 45 outputs as a global motion vector GMV the motion vector having the largest number of elements among the motion vectors representing the clusters.例文帳に追加

GMV決定部４５は、クラスタを代表する動きベクトルのうち、要素数の最も多い動きベクトルをグローバル動きベクトルGMVとして出力する。 - 特許庁

A global motion calculation means 157 calculates a global motion which represents a deformation applied to the entire image.例文帳に追加

グローバルモーション算出手段１５７は、画像全体に加わっている変形を表わすグローバルモーションを算出する。 - 特許庁