「governing」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The cable oscillation preventing device 19 for preventing a speed governing machine rope from being caught at the member inside the hoistway is provided in the hoistway.例文帳に追加

昇降路内には、昇降路内の部材に対する調速機ロープの引っ掛かりを防止するためのケーブル引っ掛かり防止装置１９が設けられている。 - 特許庁

In a station for governing the installation C, an outer control means 8 is connected to an outer telephone line 6, and the catching information is periodically analyzed, recorded, stored and so on.例文帳に追加

設備Ｃを管轄する部署７では外部電話回線６で外部管理手段８が接続され、定期的に捕獲情報を解析・記録・保存等する。 - 特許庁

Then the use sections of whether use is commercial, whether a person who uses facilities is a resident of the self-governing body managing the facilities or not, etc., are set (S15).例文帳に追加

次に、使用目的が営利か、非営利か、施設を使用する人が施設を管理する自治体等の在住者か否か等の使用区分を設定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

This locker delivery system that is a first embodiment of the present invention comprises a delivery management server 10, a plurality of lockers 30a-30n, and a delivery company 40 actually governing delivery.例文帳に追加

本発明の第１の実施例であるロッカー配送システムは、配送管理サーバ１０と、複数のロッカー３０ａ〜３０ｎと、を有して構成され、実際に配送を司る運送会社４０が図示されている。 - 特許庁

A control means (CPU 1 and A/D microcomputer) is provided, which has the capability of monitoring each power supply voltage in a system and the function of governing output voltages of DC/DC converters 8-11 of each power supply.例文帳に追加

システム内の各電源電圧を監視する機能および各電源のＤＣ／ＤＣコンバータ８〜１１の出力電圧を制御する機能を有する制御手段（ＣＰＵ１、Ａ／Ｄマイコン）を備えた。 - 特許庁

To reduce a generation amount of vaporized fuel gas in a fuel tank, by suppressing a rise of fuel temperature due to receiving of heat from an engine side while ensuring pressure governing accuracy of fuel pressure.例文帳に追加

燃料圧力の調圧精度を確保しつつエンジン側からの受熱による燃料温度の上昇を抑制し、燃料タンク内の蒸発燃料ガスの発生量を低減する。 - 特許庁

In a broad embodiment, methods for governing bone growth or those for preventing bone growth into a certain spatial area include the step of forming a spatial barrier by using the presently invented resorbable barrier membrane.例文帳に追加

広義の実施例において、骨成長を管理する方法、または一定の空間領域への骨成長を防止する方法は、本発明の再吸収性バリア膜を用いて空間的バリアを形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

To reduce the outside size of a whole centrifugal governor by reducing the containing space of a governor spring by shortening a maximum displacement amount for speed governing operation of a governor spring.例文帳に追加

ガバナスプリングの調速操作用最大変位量を短縮させることにより、ガバナスプリングの収容スペースを小型化して、遠心式ガバナ全体の外形寸法を小型化する。 - 特許庁

To simultaneously load a motion control system for controlling the driving of a revolute joint actuator and a thought control system for governing the expression of feeling on a machine.例文帳に追加

関節アクチュエータの駆動制御を行う運動制御系と情緒判断や感情表現を司る思考制御系を同時に機上に搭載する。 - 特許庁

The governing control board is provided, projectingly to the rear side of a third case body 39 to permit a speaker adjustment means 70 to be operated when the middle frame 12 is opened with respect to the outer frame 11.例文帳に追加

統括制御基板には、スピーカの調整手段７０が、外枠１１に対して中枠１２を開放した際に操作可能に第３ケース体３９の裏側に突出して設けられる。 - 特許庁

To provide an inexpensive garbage accumulation unit with a simple structure facilitating putting out of the garbage and cleanup of the garbage accumulation unit in collection of garbage performed by a self-governing body.例文帳に追加

本発明の目的は、自治体の行うゴミ収集に際して、ゴミ出しとゴミ用具の後片付けを容易にするとともに構造をシンプルにして低価格のゴミ集積用具を提供する。 - 特許庁

A governing valve 41 is arranged on a discharge passage of the variable displacement compressor 201, for enabling reduction of a sectional area of the discharge passage.例文帳に追加

調節弁４１は可変容量型圧縮機201 の吐出通路４０上に配置され、吐出通路４０の通過断面積を小さくすることが可能である。 - 特許庁

Internal oil passages 24 and 42 intercommunicated through coupling are formed at a socket 22 connected to a plug 21, connected to a hydraulic type buffer, and a pressure governing device, and valve elements 25 and 43 to open and close an internal oil passage are provided.例文帳に追加

油圧式緩衝器に接続するプラグ２１および調圧装置に接続するソケット２２に、連結により互いに連通する内部油通路２４，４２を形成し、この内部油通路を開閉する弁体２５，４３を設ける。 - 特許庁

To improve an office work for issueing a certificate by easily determining an output page of an authentication sentence that a self-governing body issues even if a slip sheet is present, related to an image data of the family register original when family register is processed by a computer.例文帳に追加

戸籍業務を電算処理する場合の戸籍原本のイメージデータにおいて、掛紙が存在した場合にも、自治体が発行する認証文の出力ページを容易に確定し、証明書発行の事務処理の効率化を図る。 - 特許庁

The comprehensive address information DB 6 manages the personal information of address registration, foreigners, and addresses (non-registered) in a batch, and has a block for specifying any update history or self-governing body task.例文帳に追加

総合宛名情報ＤＢ６では住民記録・外国人・宛名（住登外）の個人情報を一括で管理し、更新履歴や自治体業務を特定する為の区分を持つ。 - 特許庁

A low-speed release switch 56 connected to the governor controller 35 is used for increasing and resetting the speed to a speed as set by an engine speed governing dial 36.例文帳に追加

ガバナコントローラ３５に接続した低速解除スイッチ５６にて、エンジン回転調整ダイヤル３６により設定した回転速度に上昇復帰させる。 - 特許庁

To provide a speed governing controller that eliminates a mechanical part and that controls a guide vane operating device that can shorten a period required for maintenance and adjustment with low cost.例文帳に追加

機構部を削減し、低コストで保守や調整に要する期間を短縮できるガイドベーン操作装置を制御する調速制御装置を提供する。 - 特許庁

To notify recipients, service providers and agents, and a self-governing community of results of service implementation and burden of recipients in real time with respect to services based in handicapped person independence support system.例文帳に追加

障害者自立支援制度に基づくサービスにおいて、受給者、サービス提供事業者及び取りまとめ事業者、自治体の三者がそれぞれサービス実施実績と受給者の負担状態とをリアルタイムに把握することができない。 - 特許庁

When the rotation sensing signal is input so as to be set to a strong brake control state, a strong brake can be applied, and the governing control operation is stabilized so as to make its responsivity high.例文帳に追加

回転検出信号の入力で強ブレーキ制御状態になると同時に強いブレーキを掛けることができるため、調速制御が安定し、応答性も早くなる。 - 特許庁

To provide a fluid pressure regulating device capable of governing a high fluid pressure supplied from a fluid pressure supplying source and delivering it to a fluid pressure-operated equipment side.例文帳に追加

流体圧力供給源から供給された高い流体圧力を調圧して流体圧作動機器側に導出することが可能な流体圧力調整装置を提供すること。 - 特許庁

To appropriately arrange a plurality of control devices on the rear side of a liquid crystal display device while securing the operability of an adjustment means provided in a governing control device.例文帳に追加

統括制御装置に設けられる調整手段の良好な操作性を確保しつつ、液晶表示装置の裏面に複数の制御装置を適正に配置する。 - 特許庁

A governor controller 35 controls the speed governing mechanism 32 of the engine 31 in accordance with a detection signal from the pressure switch 54 so that the engine speed is reduced into a low-idle condition.例文帳に追加

圧力スイッチ５４からの検出信号に基づきガバナコントローラ３５がエンジン３１の調速機構３２を制御し、エンジン回転速度をローアイドル状態まで低下させる。 - 特許庁

To provide a traveling operation device for working vehicle, which performs smooth starting in spite of speed governing by linkage of an engine with a continuously variable transmission, and can avoid engine stop.例文帳に追加

エンジンと無段変速装置を連係させて調速操作できながら、発進を円滑に行え、エンジンストップを回避できる作業車の走行操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique allowing a player to play a love simulation game without becoming weary by intervening the behavior of one dating character from the standpoint of a third party, and governing the love effect.例文帳に追加

恋愛シミュレーションゲームにおいて、デートする一方のキャラクタの行動に第３者の立場で介入することで恋愛結果を左右させ飽きることなくプレイできる技術を提供する。 - 特許庁

A controller 50 governing the operation of the snow melting system renews or holds memory of outside temperature stored data Sg based on a control flow constituted of an outside temperature operation block E and a right and wrong deciding block H.例文帳に追加

融雪装置の動作を司る制御装置５０は、外気温演算ブロックＥと正誤判定ブロックＨとから構成される制御フローに則って外気温格納データＳｇを記憶更新あるいは記憶保持する。 - 特許庁

To reduce the outside dimension of a whole centrifugal governor by reducing the containing space of a governor spring by shortening a governing operation maximum displacement amount of a governor spring.例文帳に追加

ガバナスプリングの調速操作用最大変位量を短縮させることにより、ガバナスプリングの収容スペースを小型化して、遠心式ガバナ全体の外形寸法を小型化できるようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible to obtain the efficiency of a series of operation processes of a planning operation necessary for the business decision of the self-governing body and a subsidy application operation associated with the plan contents.例文帳に追加

このように、自治体の事業策定に必要な計画作業とその計画内容に関連する補助金申請作業の一連の作業プロセスを効率化することができる。 - 特許庁

To provide an air treatment device, in which a degradation is hard to occur, an energy consumed is little, and a quality governing in the air can be carried out with a high component selectivity.例文帳に追加

劣化が生じにくく、エネルギー消費量が少なく、空気中の成分調整を高い成分選択性をもって行うことが可能な空気処理装置を提供する。 - 特許庁

The amount of change by thermal aging is excluded from the amount of measurement at high-temperature creep, an amount corresponding to damage accompanying the stress load is defined as the amount of stress governing type damage for extraction and evaluation.例文帳に追加

高温クリープ時の測定量から熱時効による変化量を除き、応力負荷に伴う損傷に対応する量を応力支配型損傷量と定義して抽出し、評価する。 - 特許庁

Opening of the suction quantity governing valve is changed in accordance with a change of demand discharge even in the middle of the suction stroke in the case when the demand discharge of the pump changes in the pump suction stroke.例文帳に追加

ポンプ吸入行程中にポンプの要求吐出量が変化した場合には吸入行程中途であっても要求吐出量の変化に応じて吸入調量弁の開度を変化させる。 - 特許庁

To the duct 10, a pressure governing means 20 is connected which consists of groove parts 20a1 and 20a2, conduction paths 20b1 and 20b2, and pumps 20c1 and 20c2 for groove part air discharging.例文帳に追加

管路１０には溝部２０ａ１、２０ａ２、導通路２０ｂ１、２０ｂ２、溝部排気用ポンプ２０ｃ１、２０ｃ２からなる圧力調整手段２０が接続されている。 - 特許庁

To allow a governing body such as police to grasp a moving route after theft of an electronic license plate even when the electronic license plate is stolen.例文帳に追加

電子ナンバープレートが盗難されたとしても電子ナンバープレート盗難後の移動経路等を警察等の管理機関側で把握できるようにする。 - 特許庁

When considering barriers to trade in services, domestic regulations governing their supply and consumption are more important than border measures (such as tariffs).例文帳に追加

サービス貿易においては、物品の貿易とは異なり、関税のような水際における措置よりも、サービスの提供又は消費に当たって課せられる国内規制の方が貿易障壁となりやすい。 - 経済産業省

The Agreement requires that disputes be settled in accordance with the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).例文帳に追加

現行政府調達協定にかかわる紛争については、原則として紛争解決に係る規則及び手続に関する了解（DSU）が適用されることが規定された。 - 経済産業省

A. The fields of activities conventionally provided by administration in public areas, which should be provided private entities voluntarily (Example: Management of road cleaning etc. taken by self-governing bodies and companies) 例文帳に追加

ア．従来の公の領域で行政が担ってきた活動分野を、民間主体が主体的に担うもの（例：自治会や企業が行う道路清掃等の管理） - 経済産業省

At those housing complexes also in urban areas where aging has advanced, there are some local communities whose self-governing bodies are playing major roles in procuring necessaries for living and in dividing them into small lots to sell them. 例文帳に追加

同じ都市部でも、高齢化が進んでいる郊外の団地では、自治会が中心となって生活必需品を調達し、小分けして販売する取組が行われている地域もある。 - 経済産業省

For example, in the Kudencho Housing Complex, Sakae Ward, Yokoyama City, while aging of the residents is advancing, the volunteers, mainly the members of the self-governing body, have been making efforts to open an outdoor market as a countermeasure for the closure of the stores in the housing complex. 例文帳に追加

例えば、横浜市栄区にある公田町団地では、住民の高齢化が進む中で、団地内の店舗の閉鎖に対応して、自治会を中心とするボランティアによる青空市場の開設などに取り組んでいる。 - 経済産業省

On the other hand, where the parties did not specify the governing law, Article 8, Paragraph 1 of the Act on the Application of Laws provides that the transaction shall be governed by "the law which governs the place most closely related with the transaction." 例文帳に追加

他方、当事者間でそのような選択をしなかった場合については、通則法第８条第1項は、当該取引に「最も密接な関係がある地の法」が適用されるとしている。 - 経済産業省

Firstly, where the parties have specified a governing law at the time of the transaction, Article 7 of the Act on the Application of Laws provides that such law governs the contract. 例文帳に追加

まず、当事者が取引の際にどの国の法に従うかにつき選択していた場合には、通則法第７条は、その国の法の当該契約への適用を認めている。 - 経済産業省

Therefore, if any law other than above is considered as the law which governs the "law that governs the place most closely related" with the transaction, the governing law shall not be determined in accordance with the presumed assumption. 例文帳に追加

すなわち、これ以外の国の法が当該取引において「最も密接な関係がある地の法」であると認められるような場合には、かかる推定が破られ、当該国の法が適用されることになる。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding Article 8, where no governing law has been specified, the formation and effect of a consumer contract shall be governed by the law of the consumer's permanent residence. 例文帳に追加

２消費者契約の成立及び効力について第７条の規定による選択がないときは、第８条の規定にかかわらず、当該消費者契約の成立及び効力は、消費者の常居所地法による。 - 経済産業省

However, if a foreign law had been specified as the governing law by the parties, the consumer must declare to the business entity that certain mandatory clauses set forth in the consumer protection laws and regulations of Japan shall take effect in the transaction. 例文帳に追加

ただし、日本以外の国の法を準拠法として選択していた場合には、当該消費者が我が国の消費者保護法規の強行規定に基づく特定の効果を主張する必要がある。 - 経済産業省

Moreover, we should note that at an inter-country level, both Law Application Principles Act ("hourei" in Japanese) and the Act on the Application of Laws set forth which governing law shall be applicable to specific cross-border disputes when they are brought into Japanese courts. 例文帳に追加

また、法例も通則法も、あくまで我が国の裁判所で当該紛争が争われた場合に、我が国の立場から国際的な法の適用関係について決定するものであることには注意する必要がある。 - 経済産業省

Firstly, where the parties chose the governing law applicable to the transaction, Article 11, Paragraph 1 of the Act on Application of Laws as well as Article 7, Paragraph 1 of Law Application Principles Act provides that the consumer contract shall be governed by such law. 例文帳に追加

まず、当事者が取引についてどの地の法を適用するかにつき選択していた場合には、通則法第１１条第１項は、法例第７条第１項と同様、その国の法の当該消費者契約への適用を認めている。 - 経済産業省

By contrast, Article 11, Paragraph 2 of the Application of Laws Act stipulates that where no governing law was specified for a consumer contract by the parties in the consumer contract, the formation and effect of the consumer contract shall be governed by "the law of the consumer's permanent residence." 例文帳に追加

これに対し、通則法は第１１条第２項において、消費者契約につき準拠法の選択がなかった場合には、直截に「消費者の常居所地法」を適用することとしている。 - 経済産業省