「growing together」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(of plants) growing in groups that are close together 例文帳に追加

（植物について）お互い接近して集団で生長する - 日本語WordNet

growing close together but not in dense mats 例文帳に追加

接近して共に成長するが、高密度マットでではない - 日本語WordNet

a group of organisms of the same type living or growing together 例文帳に追加

一緒に生育する同じタイプの有機体のグループ - 日本語WordNet

a growing together of parts or structures 例文帳に追加

部位や組織が一緒に成長すること - 日本語WordNet

the action of more than two things growing together 例文帳に追加

二つ以上のものが一緒に生育すること - EDR日英対訳辞書

the condition of more than two trees growing together with same root structure 例文帳に追加

二本以上の木が一つの根元から一緒に生えること - EDR日英対訳辞書

a place where plants requiring the same growing conditions grow together 例文帳に追加

生育条件を同じくする植物が群生する場所 - EDR日英対訳辞書

to be able to thin out crops growing closely together 例文帳に追加

密生している作物を間引くことができる - EDR日英対訳辞書

healing process involving the growing together of the edges of a wound or the growing together of broken bones 例文帳に追加

外傷の縁を共に生育するあるいは骨折した骨を共に生育させることを伴う治療プロセス - 日本語WordNet

the process in some plants of parts growing together that are usually separate (such as petals) 例文帳に追加

通常別々である部分が共に成長する植物の過程（花弁など） - 日本語WordNet

growing up together in fashion of a double cherry, scarcely seeming parted! 例文帳に追加

赤の他人とも思えない、双子の桜ん坊みたいに育ったじゃない。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 例文帳に追加

前はシルバーはだんだんいらいらしてきたのが、今は自分をとりもどしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a game machine which puts the growing contents of a growing game for growing the ability of a character and features relating to the ability of the plurality of characters owned by a player together to influence the growing contents.例文帳に追加

キャラクタの能力を育成する育成ゲームの育成内容に、プレイヤが所持する複数のキャラクタの能力に関する特徴を総合して育成内容に影響させるゲーム機を提供する。 - 特許庁

This plant growing and reserving set is obtained by planting a plant 30 in a solid medium 20 mixed with a nutrient necessary for growing, enclosing the plant in a vessel 10 together with a solid medium.例文帳に追加

育成に必要な養分を添加した固形培地(20)には植物(30)を植え、植物を固形培地とともに容器(10)内に入れて密封する。 - 特許庁

To provide a pilatory/hair growing agent and gray hair improving cosmetic high in safety, excellent in pilatory/hair growing effect together with a gray hair improving effect.例文帳に追加

安全性が高く、養毛・育毛効果に優れ、しかも、優れた白髪改善効果を併せて有する化粧料の開発が課題となっている。 - 特許庁

To provide a seedling-growing pot, capable of being planted together with the seedling grown in it into a larger pot so as not to weaken the seedling on transplanting bulbs or the quick growing seedlings, further progressing the corrosion by each of the irrigation after the transplantation and aiming at the acceleration of the growth by dissolving a fertilizer added in the corrodible seedling-growing pot.例文帳に追加

球根や生育の早い苗の植えかえ時に苗が弱らないように腐食する苗育成鉢で育成した苗を鉢ごと大きな鉢に植え込む事が出来、植込後散水する度に腐食が一層進み、腐食する苗育成鉢に加えてある肥料が溶け生育を助長することをねらう。 - 特許庁

Around 1988, farmers who had been growing the local variety of buckwheat and those who had been growing buckwheat in paddy fields during the off-season got together to begin consultation activities and a full-scale buckwheat farming consequently started to spread but the crop yields have been small. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）頃、昔からあった在来種を栽培していた農家と、水田の裏作として栽培していた個々の農家が集まり協議会活動を開始、本格的な蕎麦栽培が広がり始めたが収穫量は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of several eruptive skin diseases characterized by hard thick lesions grouped together and resembling lichens growing on rocks 例文帳に追加

まとまった非常に厚い皮膚の病斑によって特徴づけられて、岩石に生える苔癬に似ているいくつかの発疹性皮膚病の総称 - 日本語WordNet

Renga poetry, a form of waka where the first and last stanzas of the poem are linked together, had been growing in popularity beginning in the Kamakura period, but in the Muromachi period it entered a golden age. 例文帳に追加

上句と下句を連ねていく和歌である連歌は鎌倉時代から発達し、室町時代に最盛を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harima Province was one of the richest grain-yielding areas in the nation, and, together with other provinces in the Kinai region, flourished in growing commercial farm products. 例文帳に追加

播磨国は全国でも有数の穀倉地帯で、畿内諸国と同様に商品作物の栽培が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SiC substrate fitting pedestal 23 is made rotatable and rotates the SiC substrate 25 together with an SiC single crystal growing thereon.例文帳に追加

ＳｉＣ基板取り付け台座２３は回転可能となっており、ＳｉＣ基板２５及びその上に成長したＳｉＣ単結晶を回転させる。 - 特許庁

Preferably, the method further comprises a step of adding a plurality of p-type impurities together with the n-type impurity at the time of vapor phase growing, thereby obtaining the p-type boron phosphide semiconductor layer.例文帳に追加

好ましくは、気相成長時にｎ形不純物と共に、複数のｐ形不純物を添加してｐ形リン化硼素系半導体層を得る。 - 特許庁

To provide a hair growing agent composition which develops a hair growing effect together with an excellent anti-hair loss effect by using together soybean isoflavone glycoside and 6-benzylaminopurine on the thinning hair and hair loss that are seen in the women reduced in female hormone concentration due to aging.例文帳に追加

加齢により女性ホルモン濃度の低下した女性に見られる薄毛、脱毛に対し、ダイズイソフラボン配糖体と６−ベンジルアミノプリンを併用することによって育毛効果とともに、優れた抜け毛予防効果を発現する育毛剤組成物の提供。 - 特許庁

Switch fabric interfaces are growing in importance in the networking market because they can link multiple network processors together. 例文帳に追加

スイッチファブリック・インタフェースは、それらが複数のネットワーク・プロセッサを互いにリンクできるために、ネットワーキング市場での重要性を増している。 - コンピューター用語辞典

The incident involved ronins who banded together in an attempt to overthrow the bakufu, and was a sign of the growing political unrest as a result of strict controls which the shogunate enforced on daimyos. 例文帳に追加

浪人が徒党を組んで幕府転覆を図ったこの事件は、幕府の大名統制策が新たな不安定要因を生み出していたことをはっきりと示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerns about growing sovereign debt problems in Europe and the resulting financial system vulnerability are the biggest source of the current global financial instability.European countries should come together and take action responsibly. 例文帳に追加

欧州における政府債務問題の拡大やそれに伴う金融システムの脆弱化への懸念は、世界的な金融不安の最大の原因であり、欧州諸国は結束し責任を持って対応していくべきです。 - 財務省

Over the years, we have worked together on a wide range of projects to address common practical issues, arising from our ever-growing workloads. 例文帳に追加

私たちは何年にもわたり、増え続けるワークロードから生まれる共通の実務的な問題に対処するため、幅広い範囲にわたるプロジェクトに共に従事してきました。 - 特許庁

In this manufacturing method, a mineralizer generating a nitrite ion is added together with the other mineralizers, that is, potassium hydroxide (KOH) and lithium hydroxide (LiOH), in growing a ZnO single crystal by a hydrothermal synthetic method.例文帳に追加

水熱合成法によるＺｎＯ単結晶の育成において、そのミネラライザーとして水酸化カリウム（ＫＯＨ）、水酸化リチウム（ＬｉＯＨ）に加えて、亜硝酸イオンを生ずるミネラライザーを加える。 - 特許庁

By generating the flow in the drain water, the slime in an initial period of generation is separated from a solid surface and floated to be sucked and removed by the drain pump 30 together with the drain water, thus the growing of slime can be inhibited.例文帳に追加

また、ドレン水に流れを起こすことにより、発生初期におけるスライムを固体表面から離れされて浮遊させ、ドレン水と一緒にドレンポンプ３０により吸引、除去し、スライムの成長を抑制することができる。 - 特許庁

Halides of alkaline metals, such as Li, Na, Cs and the like are mixed with other halides of alkaline earth metals such as Ca, Sr, Ba, Mg, Zn, and the like, are mixed together at a ratio of 1:1, and the mixture is sintered for growing a fluoride crystal of AMF3 perovskite structure.例文帳に追加

Ｌｉ、Ｎａ、Ｃｓ等のアルカリハライドと、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｍｇ、Ｚｎ等のアルカリ土類金属その他のハライドを１対１で混合して焼結し、ＡＭＦ_3 型ペロブスカイト構造のフッ化物結晶を成長させる。 - 特許庁

A bleaching cosmetic material and a hair cosmetic material are provided by using the immunoactivating agent together with a bleaching ingredient, a hair-growing agent and/or a blood flow accelerating agent.例文帳に追加

および当該免疫賦活剤とさらに美白成分、育毛成分及び／又は血流促進成分を併用する美白化粧料、頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition for attaining physiological health of the skin and skin adjusting, improving permeability and effects of active ingredients (bleaching component or hair growing component) used together, maintaining long-term stability by mutual action of the components.例文帳に追加

皮膚の生理学的健全及び整肌が図られ、さらに併用する有効成分（美白成分や育毛成分）の浸透性及び効果の向上、各成分相互による長期安定が維持された化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a character image providing system, a character image providing device, and a character image providing method for providing growing information corresponding to the growth state of a vegetable together with a character image corresponding to the kind of the vegetable.例文帳に追加

植物の種類に応じたキャラクタ画像と共に前記植物の生育状態に応じた育成情報を提供するキャラクタ画像提供システム、キャラクタ画像提供装置及びキャラクタ画像提供方法を提供する。 - 特許庁

This method for pulling up the plant growing on the surface of the ground, characterized by jetting a fluid to the root portion of the plant to float the plant together with soil or sand on the surface of the ground.例文帳に追加

地表に生えている植物を根利ぎ抜去する方法において、前記植物の根本部に流体を噴射し、当該植物を土若しくは砂と共に地表に浮かすことを特徴とする植物の抜去方法。 - 特許庁

Seeds 1 immediately before being germinated are scattered together with a bed material 2 required for growing natural turf and the scattered face is coated with a mat 4 formed of a member to be turned into soil by a secular change after scattering.例文帳に追加

発芽直前の種子１を、野芝育成に必要な床材２と共に散布し、散布後は経年変化で土壌化する部材で形成したマット４で被覆する。 - 特許庁

To provide a rod dismounting apparatus capable of carrying out a set of two silicon rods, which is standing close together in a massed state in a vapor growing furnace for preparing a polycrystal silicon rods for semiconductors, outside the furnace efficiently and safely with a small load.例文帳に追加

半導体用多結晶シリコンロッドを製造するための気相成長炉内に密集状態で林立する２本組シリコンロッドを、僅かの負担で能率よく、しかも安全に炉外へ搬出できるロッド解体機を提供する。 - 特許庁

Japan needs to follow the example of the United States and Europe in advancing economic structural reform and transformation of the nation as a means of growing together with the rest of East Asia.例文帳に追加

我が国としては、このような東アジア諸国・地域の「収束クラブ」入りの中で、経済構造改革と自らの変革によって東アジア諸国・地域とともに成長を目指す必要がある。 - 経済産業省

To provide an electric weeding tool capable of weeding by capturing weeds growing on the ground surface together with their roots by a rotary body, and easily removing the captured weeds from the weeding tool without plucking them off by hands of a worker.例文帳に追加

地面に生えた雑草を回転体で根ごと絡め取って草取りができるものであって、絡め取った雑草を、作業者が手でむしり取るようなことをしないで、草取り器から簡単に外すことができるようにした電動草取り器を提供する。 - 特許庁

This method for rooting cultivation comprises growing a long epicotyl seedling using a cotton candy like soil substitute material having a vertical hole for elevation-elongating the epicotyl, planting the cotton candy like soil substitute material housing the seedling and housed in a protecting tool (a retainer) into a planting hole at a planting furrow together with the retainer and cultivating.例文帳に追加

［解決手段］ 上胚軸上昇伸長用縦長穴を有する綿菓子状培土代替資材を用いて長上胚軸苗を育成し、この苗を収納した綿菓子状培土代替資材を保護具（リテーナー）に収納したまま、リテーナーごと定植畝の植え穴に定植し栽培する。 - 特許庁

At this time, the roots 31 growing from the scaly bulbs 30 pass through the meshes of the net 20 and expand into the ground, but the branched new/grown bulbs cannot pass through thus the root parts come together in the lower part of the net 20, while the bulbs 30 stay on the upper part of the net 20.例文帳に追加

このとき、鱗茎３０から伸長した根３１はネット２０の目を通過して地中に広がるが、分球・生育した鱗茎部３０はネット２０の目を通過できないため、ネット２０の下面にはラッキョウの根部３１が、上面には鱗茎部３０が位置する。 - 特許庁

To provide a net for growing herbaceous lianas that can be smoothly composted together with materials used in cultivation and plant residue after harvesting the plant in no need of separating the materials and the residue, when a herbaceous liana e.g., Chinese yam (Dioscorea batatas), green peas, or cucumber is cultivated.例文帳に追加

長芋やエンドウ、キュウリ等の蔓性植物の収穫後の堆肥化に際して、収穫後の植物残査と栽培時に用いた資材とを分別することなく堆肥化することが可能な蔓性植物栽培用ネットを提供する。 - 特許庁

This nursery stock is characterized by growing in a general-purpose raising seedling pot (43) followed by taking out of the pot together with a root ball (46), delivering the nursery stock with the root ball covered with a biodegradable sheet (49), and thereafter, planting the nursery stock with the root ball covered with the biodegradable sheet.例文帳に追加

汎用の育苗ポット（４３）内で生育させた後、根鉢（４６）と共に該育苗ポットから取り出し、根鉢を生分解性シート（４９）により被包した状態で出荷し、根鉢を該生分解性シートにより被包したまま植付けを行なうようにしたことを特徴とする苗木。 - 特許庁

This can minimize the incorporation of metallic impurities into the growing SiC single crystal 4 even when the super-high purity raw material 2a and the high purity raw material 2b are used together, thereby capable of preventing the single crystal from taking different polymorphic crystal forms other than a desired crystal form in the initial period of growth of the SiC single crystal 4.例文帳に追加

このようにすることで、超高純度原料２ａと高純度原料２ｂとを併用しても成長するＳｉＣ単結晶４への金属不純物の混入を少なくでき、ＳｉＣ単結晶４の成長初期に所望の結晶形以外の異種多形になることを防止できる。 - 特許庁

Then, the control part 10 prepares a menu image displaying the image based on the respectively specified growing information, watering time, sound data name, character image name and character image and transmits it to the cellular phone 2 together with the sound data specified from a sound table.例文帳に追加

そして制御部１０は、それぞれ特定した育成情報、水遣り時刻、音声データ名、キャラクタ画像名、キャラクタ画像に基づく画像を表示したメニュー画像を作成し、音声テーブルから特定した音声データと共に携帯電話機２へ送信する。 - 特許庁

The process temperature of a process of growing a silicon epitaxial layer by a CVD method on the silicon crystal substrate doped with, for example, phosphorus and germanium together during the growth of silicon crystal is set within a range of 1,000 to 1,090°C (preferably, 1,050 to 1,080°C).例文帳に追加

シリコン結晶育成時に例えばリンとゲルマニウムが一緒に高濃度ドープされたシリコン結晶基板上に、シリコンエピタキシャル層をＣＶＤ法で成長させるプロセスにおいて、そのプロセス温度を１０００〜１０９０℃の範囲内（より望ましくは、１０５０〜１０８０℃）の範囲内にする。 - 特許庁