「half-space」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A stay 15 divides the space between the side plates 12 and 13 into a right half space serving as an image forming section X and a left half space (left space section Y) separated from the image forming section.例文帳に追加

側板１２、１３内の空間はステー１５によって、右半分の画像形成部Ｘと画像形成部から隔てられた左半分の空間（左空間部Ｙ）に分けられる。 - 特許庁

The cover body 31 is formed of a left half part 33 and a right half part 34, and comprises a meter housing space 45, a stop cock housing space 46 and a check valve housing space 55 formed in the inner part.例文帳に追加

カバー本体３１は左半部分３３と右半部分３４とで構成され、内部にメータ格納スペース４５と止水栓格納スペース４６と逆止弁格納スペース５５を画成する。 - 特許庁

At this roof balcony 22, a half-outdoor space 32 with its front surface partitioned by a sash 25S is formed.例文帳に追加

このルーフバルコニーに、その前面をサッシュ２５Ｓにより仕切った半屋外空間３２を形成する。 - 特許庁

The first half part describes information necessary for sharing a virtual space.例文帳に追加

前半部は仮想空間を共有するために必要となる情報を記述している。 - 特許庁

To obtain lighting and background most suitable for a half-figure picture by means of a simple structure and the minimum space.例文帳に追加

簡単な構成と最小のスペースで半身像に最適な照明と背景を得る。 - 特許庁

That is, a space between the adjacent word lines is set half or below as long as the width (gate length) of the word line.例文帳に追加

すなわち、ワード線の間隔は、ワード線の幅（ゲート長）の１／２以下である。 - 特許庁

This half-outdoor space 32 is located next to a bed room 11 with a door 31D for permitting an access to the cold storage.例文帳に追加

この半屋外空間を、寝室１１に対し扉３１Ｄを隔てて出入り可能に隣接させる。 - 特許庁

The space efficiency of supermarkets decreased to about a half during 17 years from 1990 to 2007. 例文帳に追加

例えば、スーパーの売場効率は、1990 年から2007 年までの17 年間で約半分になっている。 - 経済産業省

At that rate, searching half the key space takes about 9 days. 例文帳に追加

このスピードだと、鍵空間の半分を探索しつくすのには9日くらいかかることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

They will search 92 billion keys per second, covering half the key space in about 4.5 days. 例文帳に追加

これで毎秒920億の鍵を探索してくれるので、鍵空間の半分を4.5日でカバーする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

On average, one expects to go through about half of the key space. 例文帳に追加

平均では、鍵空間の半分くらいを試せば正しい鍵が見つかることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A preferable spacing between the first space and the second space is the minimum line width not exceeding one-half the predetermined minimum line width.例文帳に追加

前記第２空間は、前記第１空間から前記１／２以下の最小線幅の距離を置いて形成されていると好適である。 - 特許庁

A space propagation loss LR2 is measured in a radio-wave full-anechoic chamber 1, and a space propagation loss LC2 is measured in a radio-wave half-anechoic chamber 11.例文帳に追加

電波全無響室１で空間伝搬損ＬＲ2を測定し、電波半無響室１１で空間伝搬損ＬＣ2を測定する。 - 特許庁

A left shutter member 532 capable of shutting or opening the left half of a display space 501, and a right shutter member 533 capable of shutting or opening the right half of the display space are disposed in a base frame body of a shutter device 500.例文帳に追加

シャッター装置５００のベース枠体には、表示空間５０１の左半分を遮蔽および開放可能な左シャッター部材５３２および右半分を遮蔽および開放可能な右シャッター部材５３３が配設される。 - 特許庁

Drainage equipment comprises a plurality of side-ditch blocks 1, each having a water drainage space 17 at an upper half of the section thereof and a storage space 18 for cables 5 at a lower half of the section thereof.例文帳に追加

本発明は、排水空間１７を断面上部に有しかつケーブル類５の収納空間１８を断面下部に有する複数の側溝ブロック１を備えた排水設備に関する。 - 特許庁

Further, a plurality of half light-permeable materials are arranged in the height direction of the stairwell space, and a light-permeable rate of the half light-permeable material is set up to decrease from an upper layer to the lower layer of the stairwell space.例文帳に追加

また、半透過性材料が吹抜空間内の高さ方向に複数も受けられ、半透過性材料の光透過率が吹抜空間の上層から下層に向かうにしたがって小さくなるように構成される。 - 特許庁

The game machine includes a third pattern display device 42, a half mirror 420 comprising a plurality of planar reflection surfaces 420a-420c and synthesized objects which are disposed behind the half mirror 420 and synthesized with a false image K displayed with the half mirror 420 to enable the supply of a three-dimensional space image utilizing a space behind the half mirror 420.例文帳に追加

第３図柄表示装置４２と、複数枚の平面状反射面４２０ａ〜４２０ｃからなるハーフミラー４２０と、ハーフミラー４２０の背後に配置されてハーフミラー４２０により表示される虚像Ｋと合成される被合成物とを備えているので、ハーフミラー４２０の背後側空間を利用した３次元空間画像を提供できる。 - 特許庁

But, the coupler terminal 6 is installed in a standard part 22 occupying almost the half of an inner space of the binding wall 7, the other part is used as an extension space 8, and an extension member 10 separately formed is detachably fit to the extension space 8.例文帳に追加

但し、カプラー端子６は結合壁７の内部空間のうち略半分を占める標準部２２に設け、他の部分は増設スペース８とし、ここに別体に形成された増設部材１０を着脱自在に嵌合する。 - 特許庁

This space heating heat source machine including a half-closed space heating heat medium tank 15 is provided with a hot water supply circulating circuit C for circulating the space heating heat medium to the primary side of a plate heat exchanger to heat clean water.例文帳に追加

半密閉式の暖房熱媒タンク１５を備えた暖房熱源機において、暖房用の熱媒をプレート熱交換器の一次側に循環させて上水を加熱する給湯循環回路Ｃを設ける。 - 特許庁

This sailor suit prevents the side bottom thereof from rising when raising up the arm through attaching to an armhole a sleeve member having a round upper half part and an almost coniform lower half part to make the space of the triangle gore of the lower half part.例文帳に追加

本発明は、袖部材を逢着するアームホールの形状を、状半部が丸形で、下半部を略円錐形にした部材を逢着して、腕を上方に上げた場合に、下半分の三角マチ部の遊びで脇裾が上がることを防止するセーラ服を提供するものである。 - 特許庁

The black body surface 21b has an inner space 21d in which a part opens, and inner surface is formed by the black body surface 21b curved in half sphere or half tube.例文帳に追加

黒体炉２１は、一部が開口し、内面が半球形または半円筒形に湾曲した黒体面２１ｂにより形成される内部空間２１ｄを有する。 - 特許庁

The spacer (32) has a space (36) with an open area which is larger than holes (28 and 34) opened in the movable half (14) and the molding plate (30) and opened toward the molding plate (30) and the bottom wall (26) of the movable half (14).例文帳に追加

スペーサは、成形板（３０）および雄型の底壁（２６）に向けて開放する、雄型および成形板に設けられた孔（２８，３４）より開口面積の大きい空間（３６）を有する。 - 特許庁

A finished product-shaped space part 4 is formed on the butting surface between a core half 1 and a cavity side half 2 of the molding die 2, and a butting hole part 5 corresponding to a through hole of a finished product is formed by the butting surface 3.例文帳に追加

コア金型１とキャビティ金型２の突き合せ面３に製品形状空間部４が形成され、また突き合せ面３により製品の貫通孔に対応する突き合せ孔部５が形成される。 - 特許庁

The springs 12a are formed so that a fixed side half part 24 is disposed in the radial outer direction of a cylindrical space 22 and the pressing parts 23 are acutely bent from the end part of the fixed side half part 24 in the radial inner direction.例文帳に追加

上記各ばね１２ａを、固定側半部２４を円筒状空間２２の径方向外方に配置すると共に、この固定側半部２４の端部から上記押圧部２３を径方向内方に向け鋭角に折り曲げた形状とする。 - 特許庁

A half mirror 30 is arranged in a space between display windows 3a and 3b which are arranged to be confronted with each other, and monitors 12a and 12b are arranged on the top and the bottom of the half mirror 30.例文帳に追加

対向して配置される表示窓３ａ及び３ｂの間にハーフミラー３０を配置し、ハーフミラー３０の上下にモニタ１２ａ及び１２ｂを配置する。 - 特許庁

Plural totally reflecting mirrors 42 to irradiate the space between areas irradiated with half transmitted light on the surface of the liquid crystal panel 100 so as to symmetrically exchange right and left by totally reflecting the half of reflected light are provided.例文帳に追加

５０％の反射光を全反射させて、液晶パネル１００表面の５０％透過光照射領域の間等を、左右が対称に入れ換わるように照射する複数の全反射ミラー４２を設ける。 - 特許庁

Side walls 3A, 3B, 4A and 4B of the container for carrying are respectively divided into the lower half parts advanced and arranged into a storing space of a low positioned container during nesting, and the other upper half parts by intermediate step flanges 32 and 42 as the boundary.例文帳に追加

運搬用容器の側壁３Ａ，３Ｂ，４Ａ及び４Ｂの各々は、中段フランジ３２，４２を境界として、ネスティング時に下位容器の収納空間内に進入配置される下半部と、それ以外の上半部とに区分される。 - 特許庁

The mold 10 is composed of a stationary half of mold and a movable half of mold, and the cavity 16 as a space to form a product is formed when the stationary mold and movable mold are closed.例文帳に追加

金型１０は、固定型と可動型とからなり、この固定型と可動型とを閉じたときに成形品を形作る空間であるキャビティ１６を形成する。 - 特許庁

The front open part of the unit main body A-1 having a U-shape in side view and taking the center as a conveying space A-4 for a work is connected by a reinforcing element 2 removably constructed extending over an upper half part A-2 and a lower half part A-3.例文帳に追加

側面視コの字型を呈し中央をワークの搬送空間Ａ−４とするユニット本体Ａ−１の前側開放部を上半部Ａ−２と下半部Ａ−３とに亘って着脱可能に架設した補強要素２で連結する。 - 特許庁

As for this inner strap 20 forming a cross-shaped lattice space row on the center of a support lattice 1, springs 23 are arranged on half the surface 21aA and dimples 24B, 24B are arranged on both ends in the shorter-side direction on the residual half surface 21aB.例文帳に追加

支持格子１の中央の十字型の格子空間列を形成する内ストラップ２０は半面２１ａＡにスプリング２３を配列し、残りの半面２１ａＢに短手方向両端にディンプル２４Ｂ，２４Ｂを配列する。 - 特許庁

At the laminated sheet material 32, a plurality of inner side half cut parts 71 and 72 cut according to the shape of a disk substrate are provided side by side mutually at a space and outer side half cut parts 81 and 82 are provided on the outer side thereof.例文帳に追加

積層シート材３２には、ディスク基板の形状に合わせて切断された内側ハーフカット部７１、７２が複数個互いに間隔をおいて並設されており、この両側に外側ハーフカット部８１、８２が設けられる。 - 特許庁

Guide rails G1 comprise lower half parts G10 standing on both of width-directional end parts of the opening part, and upper half parts G11 extending into an inside space S3 above the opening part.例文帳に追加

ガイドレールＧ１を、開口部の幅方向両端部に立設された下半部Ｇ１０と開口部上方の内部空間Ｓ３内に延出する上半部Ｇ１１とから構成する。 - 特許庁

The upper half of the occupant's body thereby leans in a separating direction from the door 24 to enlarge a space between the upper half of the occupant's body and the door 24.例文帳に追加

これにより、座席１０に座っていた乗員の右側の臀部が押上げられ、乗員の上半身がドア２４から離れる方向に傾き、乗員上半身とドア２４との間のスペースが拡大する。 - 特許庁

The grouping character is very ugly because it takes as much space as a digit, while it should not take more than half that, and will no doubt cause confusion. 例文帳に追加

)グループ化文字を用いると非常に醜くなる。 同時に間違いなく混乱の原因にもなってしまうだろう。 - JM

Sakumu-ken tea ceremony room, a four-and-a-half-mat Japanese space, is said to be the place where Mitsunari ISHIDA and Hideie UKITA conspired to the Battle of Sekigahara after Hideyoshi TOYOTOMI died. 例文帳に追加

作夢軒－四畳半台目の茶室で、豊臣秀吉の死後、石田三成と宇喜多秀家が関ヶ原の戦の謀議を行った場所とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half of the square is a car parking space near to which are the statue of Tengu (the braggart) and souvenir shops, where the courtesy bus to Kurama Onsen Hot Spring arrives and departs. 例文帳に追加

半分は駐車場となっているが、回りには前記天狗のオブジェやみやげもの屋などがあり、くらま温泉の送迎バスなども発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the plastic lens 1, a space part 6 is formed by the recesses 2c, 3c which are formed when the half lenses 2 or 3 are molded.例文帳に追加

プラスチックレンズ１には片レンズ２又は３成形時に形成された凹部２ｃ、３ｃにより空間部６が形成されている。 - 特許庁

A sleeping bag 10 is provided with a cover 50 of doughnut contour, which has an inner space divided in half peripheries.例文帳に追加

寝袋１０は、外形ドーナツ状のカバー５０を備えており、このカバー５０内部の空間は半周ずつに分割されている。 - 特許庁

A central partition innermost wall 4 is arranged for partitioning the innermost of the top plate lower space 1 into left and right half spaces 3 and 3.例文帳に追加

天板下部空間１の奥半分を左右の半空間３，３に区画する中央区画奥壁４を設ける。 - 特許庁

Then, when a shutter button is pressed half, information arranged in the space cursor 30 is selected from each piece of information of the icons 31-34.例文帳に追加

そして、シャッターボタンが半押し操作されると、アイコン３１〜３４の各情報のうち、空間カーソル３０内に配置された情報を選択する。 - 特許庁

To provide a purifying water-egesta tank having the same capacity in approximately half size by removing a wasteful space.例文帳に追加

無駄な空間をなくし、略二分の一の大きさで同一の容量の浄水・排泄物タンクを提供する。 - 特許庁

A small space 12 is formed between the part not subjected to the oscillation welding of the fore end parts of the partition wall half parts 9.例文帳に追加

仕切り壁半部９の先端部同士の振動溶着していない部分においては両者の間に小間隙１２を設ける。 - 特許庁

This lock device having, at least, a lock element is provided with an inner groove 3 and an outer groove 4 limiting, at least, a half space.例文帳に追加

少なくとも１個の係止素子を設けた係止装置は、少なくとも１個の半空間を限定する内溝（３）及び外溝（４）を有する。 - 特許庁

To provide a prompter device capable of preventing intrusion of dust into the device by adopting an opened/closed structure for a space surrounded by a case, a half mirror, and a lens mounting member.例文帳に追加

筐体とハーフミラーとレンズ取付部とで囲まれた空間内を開閉構造として、塵埃の侵入を防ぐ。 - 特許庁

An elastic piece part for half-blocking the card inserted into a card insertion space is provided to the slider.例文帳に追加

カード挿入空間に挿入されたカードをハーフロックするための弾性片部はスライダに備えられている。 - 特許庁