「hand practice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Theory and practice won't go hand in hand. 例文帳に追加

世の中は算盤通りにいくものでない - 斎藤和英大辞典

Theory should go hand in hand with practice. 例文帳に追加

理論には実際と相伴うべきものだ - 斎藤和英大辞典

Practice should go hand in hand with theory. 例文帳に追加

理論と実際とは相待つべきものである。 - 斎藤和英大辞典

Theory and practice do not go hand in hand. 例文帳に追加

理窟はそうだが実際はそうはいかない - 斎藤和英大辞典

Theory and practice do not always go together [hand in hand]. 例文帳に追加

理論と実際とは必ずしも一致しない. - 研究社 新和英中辞典

Practice should go hand in hand with theory. 例文帳に追加

理論と実際とは並び行くべきものである - 斎藤和英大辞典

Theory and practice should go together [hand in hand]. 例文帳に追加

理論と実際とは相伴って行くべきものだ. - 研究社 新和英中辞典

Practice must go hand in hand with theory. 例文帳に追加

実行は理論と並んでいかなければならない。 - Tanaka Corpus

Practice must go hand in hand with theory.例文帳に追加

実行は理論と並んでいかなければならない。 - Tatoeba例文

It is often hand-copied concurrently with the practice of manuscripts. 例文帳に追加

現在では写経の際によく筆写される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIMULATED HAND-GRENADE AND SYSTEM FOR ITS PRACTICE例文帳に追加

模擬手榴弾及び模擬手榴弾訓練システム - 特許庁

I practice tennis in the winter to keep my hand in.例文帳に追加

腕がなまらないように私は冬でもテニスを練習する - Eゲイト英和辞典

To recognize hand operation indication information visually easily and to use it for practice in playing drums.例文帳に追加

運手指示情報を視覚的に容易に認識させて、ドラムスの演奏練習に役立てる。 - 特許庁

The statue sits not in the kekkafuza style (the way of leg crossing used in Zazen practice) but in Anza style (sitting quietly), holding Shakujo (a pilgrim's staff or sistrum) in his right hand, and Hoju (a sacred gem) in his left hand. 例文帳に追加

結跏趺坐（坐禅する時の脚の組み方）ではなく安坐し、右手に錫杖、左手に宝珠を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the devastating situation of the field practice forest during the war remained unimproved even after the war. 例文帳に追加

一方で戦時中から続く演習林の荒廃は戦後も改善されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a writing practice set for small children to practice holding pencils, crayons, etc., by holding them by hand and thus practice holding chopsticks, and writing implements or practicing writing for that purpose.例文帳に追加

幼児が鉛筆、クレヨンなどを手で把持して、その持ち方を練習し、ひいては、箸の持ち方をも習得するための筆記練習用セットおよびそのための筆記練習用筆記具を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the Toshiyori (sumo elders) Myoseki system is still practiced, although the practice coexists with the single-generation Toshiyori (sumo elder) system). 例文帳に追加

（反面、年寄名跡制度は一代年寄制度と併存しながらであるが守られている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first page there were only some scraps of writing, such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. 例文帳に追加

最初のページには、ペンを手にした人が試し書きでもしたような殴り書きがあるだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a photographing device which makes hand shaking and object blurring hardly conspicuous even in a dark field in comparison with the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも暗い被写界まで手ぶれや被写体ぶれが目立ち難い撮影装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, both natural regeneration and artificial afforestation had been conducted since the start of the field practice forest. 例文帳に追加

その一方で、天然更新、人工造林の双方とも演習林の開設当初から進められてはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, shidoso with ascetic practice were allowed to enter the Buddhist priesthood as official monks. 例文帳に追加

しかし、修行の実績がある私度僧には却って得度を許して官僧へ取り込む措置すら取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, this thought provoked adverse reactions that no body could ever follow such a long hard practice. 例文帳に追加

しかし、一方では、そんな長く困難な修行は、とても出来ないという拒否反応を招くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club for practice, wherein it appears as though the hand of the club and the sweet spot lie on the extension of a straight.例文帳に追加

クラブの手元とスイートスポットが直線の延長線上にあるように見える練習用ゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To actualize a device and method for guiding a performance, which make it possible to practice a four-handed performance without any key-area conflict between right-hand and left-hand parts.例文帳に追加

左右パート間の鍵域競合を生じさせることなく連弾演奏を練習することができる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。 - 特許庁

To provide an extremity joint model which enables even one person alone to practice taping a human ankle joint, a knee joint, a hand joint, and a cubital joint.例文帳に追加

人の足関節、膝関節、手関節、肘関節のテーピング練習を一人でも可能な四肢関節模型を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Eiraku-tsuho coins which were newly imported from Ming China were treated as good currency, with which the practice of "erizeni" (selection of good coins) began. 例文帳に追加

これに対し明から新たに輸入された永楽通宝は良銭として扱われ、撰銭という慣行が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ordinary practice, homyo-jiku of your parents (or any other person who died recently) should be hanged on the right hand side of an altar as you face it, and on the left hand side, so-homyo-jiku covering all homyo names of your ancestors. 例文帳に追加

平時は、仏壇の向かって右側面に、親（もしくは直近に亡くなった人の）の法名軸を掛け、向って左側面には、代々の法名を記した総法名軸を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he is believed to be the god of separation and the god of curses and the shrine is famous for the practice of "Ushi No Koku Mairi" (placing a curse on someone by nailing a doll representing them to a tree between the hours of 1am and 3am). 例文帳に追加

その一方で縁切りの神、呪咀神としても信仰されており、丑の刻参りでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means which allows a beginner or an unskilled person to mold easily hand-made ceramic wares in a comparatively short skill-practice period.例文帳に追加

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。 - 特許庁

It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided. 例文帳に追加

ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, makiwara are not only used for practice or for beginners, but require some archery techniques based on manners and enbu (military exercises), including makiwara-jarei (a way of ceremonial shooting to aim at a straw target). 例文帳に追加

一方で必ずしも練習用、初心者用に限ったものではなく、「巻藁射礼」等、作法に乗っ取った礼法、演武もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio communication system which can prevent the loss of a packet at hand over and perform packet transfer in a real time manner, even if the hand over is put into practice, and to provide a method of executing the hand over to be used in the radio communication system concerned.例文帳に追加

ハンドオーバ時におけるパケットの紛失を防止すると共に、ハンドオーバを実施したとしてもリアルタイム的にパケット転送を行うことができる無線通信システムおよび当該無線通信システムで用いるハンドオーバを実施する方法を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, Japanese literature also uses the term 'chusei' to refer to the time period after the Kamakura period which has the same meaning as chuko, and the appropriateness of this practice has been questioned. 例文帳に追加

その一方で国文学界が鎌倉時代以後を本来は同じ意味である「中世」という語で表現する事に対して疑問も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This golf practice gear is worn on a dominant hand whose palm side of the hand gripping a golf club faces a golf ball to be hit, is disposed along the palm face side and/or the back side of the hand, and is provided with a bending suppressing member having a prescribed viscoelasticity regulating the outward bending angle of the wrist.例文帳に追加

ゴルフクラブを把持する手の掌面側が打撃されるゴルフボールに対向する利き腕に装着され、前記手の掌面側及び／又は甲面側に沿って配置され手首の外折角度を規制する所定の粘弾性を有した折曲抑止部材を備える構成とした。 - 特許庁

Respective keys 11a to 11e of the playing practice device and the player's fingers (the fingers of the right hand) correspond one to one and the device notifies the player of the keys to be operated by LEDs 13a to 13e dispose at the respective finger parts of graphics 12 of the hand.例文帳に追加

演奏練習装置は、各鍵１１ａ〜１１ｅと演奏者の指（右手の指）が１対１で対応しており、手の図形１２の各指部分に配設されたＬＥＤ１３ａ〜１３ｅにより操作対象の鍵を通知する。 - 特許庁

On the other hand, however, there is a claim that the practice of making daruma without eyes is discriminatory against the blind, which could be said to be a misconception resulting from a lack of accurate knowledge about daruma dolls. 例文帳に追加

しかし、一方で障害者差別に繋がるという主張があるが、だるまに関する正確な知識が流布していないことによる思い違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, companies intent on starting international business operations face a large number of disadvantageous business conditions compared with those for local companies, including the lack of knowledge on law and business practice in the invested country.例文帳に追加

しかしながら、他方で、海外での事業展開には、現地の法律や習慣に関する知識程度における劣後など、現地企業に比べて不利な点が多くある。 - 経済産業省

A user attaches one end of a strap 60 to a support frame 54, appropriately adjusts the length, puts the other end around the neck, suspends a putter 51 for practice by the strap 60 such that a hand is not aware of the weight of the putter 51 for practice and takes an address.例文帳に追加

ユーザはストラップ６０の一端を支持枠５４に取り付け、その長さを適宜調整してその他端を首に掛け、練習用パター５１の重さを手では意識しない程度に、練習用パター５１をストラップ６０によって吊り下げてアドレスを構える。 - 特許庁

To provide a simulated hand-grenade optimum for practice by keeping constant as far as possible the detection range and distance without impairment of directivity on an origin side.例文帳に追加

本発明の課題は、発信側の指向性を極力損なうことなく探知範囲・探知距離がほぼ一定となるようにして、訓練用に最適な模擬手榴弾を提供することにある。 - 特許庁

He tried to instill in his pupils that the purpose of study is to practice moral principles, by, for example, giving his hand-written memo that says, 'The purpose of study is nothing but to make one's spirit and deeds good.' 例文帳に追加

門弟に対しては「学問は心と身を善に移す外無之候」という自筆の書付を手渡し、学問とは人の道を歩み実践するためのものであることを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, on the other hand, the start conditions are not fulfilled, the lessen area is returned to the lessen area prior to the movement instruction and the music data mel made correspondent to the lessen area is reproduced to make the user carry out the practice.例文帳に追加

一方、開始条件を満たしていない場合には移動指示前のレッスンエリアに戻り、そのレッスンエリアに対応付けられた曲データｍｅｌを再生して演奏練習を行わせる。 - 特許庁

To provide a mahjong-ball game machine capable of preventing fraudulent practice in which a special game hand is fraudulently added by clearly indicating the game state just after the power-off is restored.例文帳に追加

電断復帰直後においても遊技状態を明示するようにして特別遊技役を不正に仕込むモーニング等の不正な営業行為を防止できるようにした雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

In fact, the degree of difficulty varies according to the type of "scoring hand." In this respect, the conventional practice of scoring the same points for any type of hands reduces the attractiveness of the game as well as players' enthusiasm for the game. 例文帳に追加

しかしながら、役となる組み合わせには、それぞれ難易度が異なり、全ての役に対して一律に得点を付与するのではゲーム性に乏しく、遊戯者の興趣を損なう原因となっていた。 - 特許庁

To provide a glove for sports which is capable of preventing danger of an implement for sports such as a golf club and a baseball bat slipping off the hand during a game or practice.例文帳に追加

ゴルフに使用されるクラブや野球のバットなどの運動用具が、競技中又は練習中に手から滑って離れる危険性を防止することができる運動用手袋を提供すること。 - 特許庁

The difference between Chuin and other schools in Shidokegyo practice as an example, the Juhachi-do, which actually is named Juhachido-nenjukubi-shidai, consists of 18 types of mudra (symbolic hand gestures) and shingon (mantras). 例文帳に追加

中院流と他の法流の違いを四度加行を例として挙げれば、十八道は、詳しくは十八道念誦頸次第（じゅはちどうねんじゅくびしだい）といい、18種類の印契・真言で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス